Octobre c'est LE mois d'Halloween. En effet les padawans étaient (super) excités à l'idée de fêter Halloween dès le 1er donc autant dire qu'il a fallut les faire un peu patienter...
D'abord avec les décos de la maison:
Celles de l'extérieur:
Et puis les fameux costumes. Le thème choisi bien entendu dès la rentrée des classes - parce que tu sais les loulous ils ont les "grands moments" du calendrier en tête genre tout arrive tout de suite - la rentrée, Halloween, Thanksgiving, Noël et leur anniversaire. On arrive toute doucement à leur donner cette notion de temps mais c'est pas encore gagné. Bref. Donc ils voulaient être Mario et Luigi cette année et avaient demandé à Papa et Maman de jouer le jeu et de se déguiser, si possible en Toad et Peach. OK. Pas trop emballée à l'idée d'être en robe de princesse, qui plus est rose, mais bon c'est pour un soir et les sorcières ça fait peur à Lorik.
J'ai donc (oui parce que Choup m'a lâchement abandonnée sur ce coup) étrenné ma belle robe et on a fait le trunk or treat (fête de l'école) avec les loulous le vendredi soir (et ça caillait!).
Le weekend s'est poursuivi avec une soirée déguisée (pour les enfants) le samedi. Et enfin le grand Jour est arrivé! Les padawans sont allés à l'école en Mario & Luigi et ont défilé dans la cour devant la horde de parents-paparazzi. Quant à nous, nous avons repris nos t-shirt de Batgirl & Robin, parce que bon Peach ça m'a suffit une fois. Et après Mario et Luigi pendant 3 jours, les padawans ont joint notre league et nous sommes partis pour le trick or treat!
Un butin raisonnable, pas mal de bonbons partiront pour mes teenagers et je me demande aussi si je ne vais pas leur faire le coup de Jimmy Kimmel cette année #badmom.
Plus de 2 mois sans poster, le blog continue d'être bien au ralenti, si ce n'est complètement à l'abandon. Manque de temps forcément, d'envie aussi quelque part... Pas qu'on soit en manque d'aventures pour l'alimenter - entre la rentrée des classes des enfants, le début d'un nouveau boulot pour Choup, l'automne avec ses couleurs, Halloween et ses déguisements, il y aurait de quoi faire!
On est débordés, on ne sait plus où ce blog à sa place dans notre vie de tous les jours, on aimerait bien continuer de vous conter la suite des aventures des Padawans. On poste quelques fois sur notre page facebook, plus souvent en images c'est vrai. L'hiver arrive, le taff ne désemplit pas et on a pour projet de remettre un peu d'ordre dans la maison aussi. À commencer par le sous-sol (basement en anglais) qu'il faudra aménager pour la famille qui viendra l'année prochaine. Donc comme diraient les grands esprits footballistiques de ce monde, on va prendre les projets les uns après les autres et on essayera de vous tenir au courant une ou deux fois par mois!
Et en attendant Thanksgiving, voici quelques photos de Halloween avec nos petits Avengers!
Pour ceux qui s'en souviennent, les périodes autour d'Halloween sont toujours un peu particulières par chez nous... En 2011, la neige est arrivée en avance. Il y a 2 ans de cela, on a eu la désagréable visite de Sandy. Et comme si çela ne suffisait pas, le lendemain fut pire. L'année dernière fut calme cependant et c'est pas plus mal.
Cette année, on a déjà assisté à deux "events" avant le vrai truc: le fameux trunk or treat ainsi que la parade de l'école. Enfin, parade c'est vite dit, ils les ont sortis à la queue leu leu, sur le parking le temps que les parents sortent leurs téléphones, capturent ce beau moment et poussent des "awwww" quand ils voient leur progéniture, pas forcément dans cet ordre. Evidemment, je n'étais pas en reste et j'avoue que j'étais pas peu fier de moi en entendant les gens dire "oh it's Luke and Leia, soooo cute". La classe intergalactique quoi.
On est vite rentrés à la maison histoire d'éviter les bonbons amenés par les parents et le fameux "sugar rush" tant redouté. On a sagement attendu l'arrivée de maman en fin d'après-midi pour aller faire du "trick or treating" dans le voisinage.
Affaire plutôt réussie car on a pu joindre nos forces avec des amis de ma chère et tendre, dont le fils était déguisé en Dark Vador. Joli clin d'oeil qu'on a pas pensé à immortaliser, honte à nous. L'année prochaine peut-être?
On se devait de faire un post depuis quelque temps déjà, mais ce temps nous fuit de plus en plus le saligaud! Que s'est-il passé depuis le mois de juillet?! Eh bien, pas mal de choses au final: l'arrivée de mon frangin qui s'est bien occupé des loulous pendant 3 semaines, et ce suite au départ des mamies. Ils ont kiffé tout autant que leur tonton, aller au parc, jouer au foot et manger des paille d'or! On a bien profité de l'été en allant à la piscine aussi, j'espère que d'ici l'année prochaine on aura l'occasion de leur apprendre à nager.
Puis la rentrée est arrivée et ils étaient repartis pour un tour. On a pu remarquer une chose, le fait de les avoir "baigné" dans le français durant presque tout l'été a rééquilibré les choses au niveau de leur expression orale. Etant américains et français, il est important pour eux d'avoir cette notion d'appartenance aux deux pays.
Cela passe non seulement par la langue donc, mais aussi par la cuisine entre autres. D'ailleurs, petite parenthèse, leur école a mis en place une cantine et on a eu le menu la semaine dernière. Frites, burgers, hot dogs, pizzas avaient la part belle (si j'ose dire) sur la carte. Bon, ne vous méprenez pas, on en mange aussi mais quand on le fait, c'est du fait maison, allant jusqu'aux buns! On continuera donc à leur faire leurs repas de midi. Jusqu'à quand, on en sait rien, mais on espère le plus longtemps possible!
Pour ce qui est du temps, l'automne bat son plein; je pense que pour beaucoup d'entre nous, c'est ZE saison. Les couleurs sont magnifiques et il y a toujours un coin de forêt tout près pour s'oxygéner et s'émerveiller devant mère nature. Sauf quand il pleut évidemment.
Et qui dit automne, dit Halloween! On a déjà eu un avant-goût en étant allé à la fête de l'école (le fameux Trunk or Treat) vendredi dernier. Le concept est simple, mais très bien fait. Pour ce qui est des costumes, je vous laisse deviner ce qu'on a choisi:
Eh bien, je peux vous dire que ça a fait sensation! A tel point que les loulous risquent d'avoir leur photo dans les pages du journal local cette semaine. Un peu plus tard dans la soirée, on a même pu rencontrer Dark Vador pour un remake de l'épisode VI.
Et qui dit Halloween dit citrouille! Du coup, ce samedi on se fait une petite excursion un peu plus à l'ouest de l'Etat afin de choisir nos (futures) pièces d'art et se perdre dans les labyrinthes de maïs! Ce qui est sûr, c'est que les loulous comptent les jours; non seulement pour les bonbons mais aussi et surtout pour remettre leurs costumes!
Deux années auparavant, une tempête de neige nous a surpris. L'an dernier, c'est Sandy la dévastatrice qui nous a rendu visite. Tous ceux et celles qui étaient là à l'époque peuvent témoigner des dégâts causées dans NY et le NJ principalement. Et comme un malheur ne vient jamais seul, Lorik avait été hospitalisé et a du subir une intervention chirurgicale. Sept mois à peine et déjà une cicatrice, il nous avait bien fait peur bonhomme. Donc autant vous dire qu'on s'en méfie de cette période-là...
Ceci étant dit, cette année, pas de mauvaises surprises. Le temps était plutôt au rendez-vous, quelques gouttes de pluie mais il ne faisait pas froid. Les petits loups quant à eux avaient mis leurs costumes pour le défilé organisé par l'école. Etant (de mauvais parents) au boulot tous les deux, on n'a pas pu assister au dit défilé, mais ils n'avaient pas l'air malheureux lorsqu'on les a récupérés.
Du coup, une fois à la maison, on a remis les costumes (bien amortis pour le coup) pour aller faire du trick and treating (un bonbon ou un sort me dit Google) dans le quartier. Le principe est simple, si tu vois de la lumière et/ou de la déco d'Halloween chez quelqu'un, tu peux toquer et dire/crier la fameuse phrase. Bon, pour Amy et Lorik c'était pas encore ça au niveau de la parole mais ils avaient compris le système. Un paquet de bonbons par ci, un mini-snickers par là et hop l'affaire est dans le sac. Lorik était tellement à l'aise qu'il ne comprenait pas pourquoi il ne pouvait pas rentrer chez les gens. Ils ont quand même goûté à 2-3 trucs, sans en abuser, sucre et enfant rime avec détonnant. Au final, la cueillette était pas mal du tout, la preuve en image:
Les chips étaient pour papa (parce que j'aime bien ça), tout le reste ira au bureau demain. Faut pas déconner, je n'ai pas envie d'aller chez le dentiste!
Pour continuer sur notre lancée de vendredi soir, nous sommes allés passer l'après-midi chez des amis dans l'Hudson Valley. Après un trajet agréable grâce à des jolies couleurs automnales, on est arrivés à destination et les enfants s'en sont donnés à coeur joie dans la salle de jeux géante de Cooper!
Après avoir discuté, fait le goûter et joué, on a fait un atelier peinture sur citrouilles, une première!
Les citrouilles peintes et la grosse que maman doit déco-creuser
Et avant de reprendre la route, nous sommes allés diner tous ensemble. Autant vous dire que les petits loups étaient épuisés et n'ont pas trop bronché sur le chemin du retour, enfin Lorik si un peu et 20min avant d'arriver il s'est endormi...
Le lendemain, réveil un petit peu matinal, 7h30, ça va y a pire. On a fait nos skype du matin, j'ai cuisiné les légumes achetés la veille au marché (demain je vais faire une soupe poireaux-navets-patates, hmmmm). Puis après une sieste courte (merci la voisine qui passe son aspirateur et marche comme un éléphant TOUJOURS quand ils font la sieste), on a pris le chemin pour Jersey City où on a retrouvé Lucie et sa famille ainsi que Coccinelle et ses hommes chez Perluettes.
Tous les enfants étaient déguisés (on a rentabilisé les costumes ce week-end!), il y avait des bons gâteaux au chocolat et à la pomme ainsi que de la bière à la citrouille. Les mamans sont allées à la salle de jeux pendant que les maris ont caqueté tranquilles, sans cris.
Retour à la maison en début de soirée, les petits ont repris le chemin de l'école ce matin où ils s'apprêtent à faire leur parade d'Halloween jeudi avec un déjeuner spécial et une cueillette de bonbons le soir. Après ça on remballe tout jusqu'à l'année prochaine avec des nouveaux costumes!
Quant à moi j'ai fait ma première citrouille. Contrairement à l'année dernière où nous étions allés la chercher dans une ferme, cette année je l'ai prise au marché samedi matin. Si vous vous en rappelez bien, Choup avait fait Darth Vader pour notre première citrouille familiale, moi je suis restée classique avec la sorcière:
Si ça vous dit je vous montre en image comment je m'y suis prise. Avec tous ces outils bien tranchants, ça demande un minimum de Dexter-ité :p!
Ce soir c'était la soirée de Trunk or Treat à Montessori.
Le concept est simple: des trunkers (personnes décorant son coffre au thème de son choix) donnent des bonbons (treats) aux enfants qui passent avec leur sac ou panier. Ça se fait sur le parking de l'école de Clifton qui est fermé à la circulation et les enfants peuvent donc courir de partout, danser, se faire peinturlurer le visage (si ce n'est pas déjà fait pour leur déguisement) et il y a aussi de la bouffe bien sûr.
Le PTC avait fait appel aux parents pour donner des victuailles, faire des cupcakes, des cookies et autres. Il y avait une bonne trentaine de voitures décorées, je ne sais pas laquelle a gagné le prix de la voiture la mieux décorée car nous sommes partis avant la fin. Il y avait de quoi faire et les petits en ont pris plein les yeux, malgré la fatigue (et oui ça leur apprendra à ne pas siester assez longtemps!).
Bon il est temps de vous raconter un peu ce que nous avons fait ces deux derniers weekends. Ceux qui nous suivent sur Facebook et Twitter savent que notre petit bonhomme se "traîne" déjà en commando-style avec la vidéo ci-dessous:
Depuis, il commence à pousser sur ses genoux et on s'attend à le voir crapahuter d'ici peu... Déjà qu'il ne tient pas en place, ça promet!
Quant à notre petite puce, elle maîtrise sa position assise et quand elle est sur le ventre, elle a décidé d'aller en marche arrière. Dans le genre je veux pas faire comme les autres, je vous donne Leia...
Attends je te montre comment on tourne les pages frangin
Un petit retour dans le passé donc avec le weekend du 20-21 octobre où nous avons célébré trois anniversaires! D'abord la fiesta de ma grand-mère, samedi 20 en France, on y a pensé fort et tonton Lio nous a fait un coucou pendant que nous nous baladions au parc. Puis nous avons pu voir les photos et vidéos dans la semaine qui a suivi.
80 ans de ma mamy kiki
Le soir même, nous avions Céline&Loulou pour diner et célébrer l'anniversaire de la marraine de Luke. Un bon petit moment photos avec les padawans puis les grands ont diné et soufflé les bougies, avec un succulent gâteau au chocolat de chez Payard.
Le lendemain, nous étions chez des amis pour célébrer l'anniversaire de la marraine de Leia, Marlee, autour de sushis maison et plâtrées de pâtes dont les délicieuses pâtes de-la-mort-qui-tue de Choup:
Pâtes, mélange de fenouil, oignons, persil, raddichio et ricotta. Le tout couvert de sauce marinara rallongée à la crême
S'en est suivie une semaine bien remplie, pire que les autres, où je n'ai même pas posé mon cul une seule fois sur le canapé pour mater la télé. Des soirées à bosser, à ranger, à re-bosser... trop de trucs à faire en ce moment et je ne vois pas la fin venir avant fin janvier, à la clôture de ce programme. Heureusement, cette année je retourne à Sundance, entre deux chutes de neige.
Ce weekend fût plutôt calme. On devait avoir de la visite dimanche d'amis qui ont eu des jumelles en juillet mais au final avec la Sandy (aka Frankenstorm), on a préféré reporter à plus tard.
Samedi, Choup s'est essayé pour la première fois à la déco-creusage de citrouille (tout à la main je précise) et le résultat est plutôt réussi pour une première, non?
On a fini notre weekend avec une soirée Showtime, pas de coupure de courant pour le moment mais le gros de la tempête devrait arriver ce soir/cette nuit. On se tient prêt. On a de l'eau, des bougies, de quoi survivre 2-3 jours sans électricité. Ça va le faire et puis Papa aura pu passer 2 jours de plus à la maison avec ses petits.
Avant de célébrer Halloween samedi soir avec une bande d'amis, nous sommes allés chez Jenny & Damien pour une petite raclette. Un kilo de raclette et des parties de billard plus tard, nous sommes rentrés à la maison faire un gros dodo!
Before our Halloween night on Saturday, we went to Jenny and Damien's for dinner. We were having raclette, a good way to start a weekend we'd tell you! After 2 pounds of cheese and pool parties, we went back home.
Samedi après midi, nous avons attaqué mon "ravalement de façade". Quelques coups de pinceaux et du crayon plus tard, nous étions prêts pour notre soirée dans l'East Village où nous retrouvions des amis:
Saturday afternoon, we started working on my "face". Two hours later, we were ready to head out to the city and the East Village where we were meeting friends:
The Angel of Death, Mr. T and the Gecko:
Followed by Lindsay Lohan and Elizabeth Audrey Hepburn:
Little devil and her sister (she was wearing a sombrero hat):
Nous avons passé une très bonne soirée. À commencer par le Back Forty où la bière est faite à la tireuse et où les burgers sont apparement délicieux, selon Mr T qui vient bruncher le Dimanche. Après un passage express chez des amis du Gecko, nous sommes ensuite allés à Zum Schneider où nous avons festoyé (le chou était délicieux! Maintenant j'ai envie d'une choucroute!) et nous avons terminé par Klimat. Le retour à la maison fût très folklo dans le train, la bande de catcheurs à côté de nous et le nombre d'ados qui n'avaient pas leur billet... le pauvre contrôleur, il voulait en foutre plus d'un dehors! Ça évite de s'endormir au moins!
We had a fun night! We started at Back Forty where the beer is casked and where the burgers are apparently delicious per Mr. T who often comes for brunch. After a stop at the Gecko's friends apartment, we then went to Zum Schneider where we ate (the cabbage was so good!) and we ended at Klimat for a last round. Our way back home was funny, between the wrestlers and the drunk vampires who didn't have their tickets, the train controller was getting ready to kick them all out of the train! At least, it prevented me from falling asleep!
