Nos vacances d'été avec nos mamies!

L'année dernière nous avions laissé maman seule pour s'occuper de la nouvelle maison et étions allés passer deux mois en France, cette année Maminou et Nana sont venues chez nous!

Arrivées le 20 juin, on a fait l'école buissonnière pour la dernière semaine - Amy avait une angine strep (sous antibio 10 jours donc) et Lorik n'avait pas bien envie d'aller seul à l'école. On a donc mis les mamies au boulot dès le début!

Après un petit tour des lieux pour montrer où tout se trouvait et s'habituer à notre train-train, nous avons commencé nos vacances!

Se lever tard, manger des tartines, sauter les siestes, cuisiner, faire les cahiers de vacances, se promener, faire du trampoline, aller à la piscine, à la plage, au parc aquatique... tout un programme! On vous a fait un petit récap de nos aventures en plusieurs billets:

• Ateliers cuisine
• Bradley Beach
• Feu d'artifice du 4 juillet
• Petits poissons
• Land of Make Believe

On ne s'est pas ennuyés! On a quand même laissé maman et papa s'évader le temps d'un ciné et passer la soirée du 14 juillet à écouter des chansons française (un Bastille Day noirci par les attentats de Nice malheureusement).

Ce mois sera passé bien trop vite! Merci les mamies pour tous ces bons moments, pour nous avoir laissé nager sans nos brassards et pour tous ces bons petits plats! Vous revenez quand vous voulez! 

Maintenant on va finir le mois de juillet avec notre Taty Christy!

A la prochaine!

Ete 2016: Land of Make Believe

Le lendemain de l'arrivée de Taty Christy, nous sommes tous partis direction Hope, NJ pour découvrir le parc d'attraction de Land of Make Believe. Pour une première, c'était trop cool!

On a commencé par quelques manèges:

Puis on a fait notre show en participant au spectacle de chevaliers, princesses, tortue et goblins - même papa s'est pris au jeu!

Après on est allés se rafraîchir dans le pirate cove:

Et on a fini avec des manèges avant de reprendre le chemin du retour:

Tout le monde a adoré, petits et grands se sont amusés comme des fous! Ce sera à refaire quand il fait un peu moins chaud peut être.


Infos:
Land of Make Believe and Pirate's Cove
354 Great Meadows Rd, Hope, NJ 07844
Adultes: $27 
Enfants (2-18): $29 
Senior: $25

Ete 2016: Comme des poissons

Cette année on a parfait notre technique de natation sans brassards!

Grâce aux mamies, on a pu barboter dans la piscine et inventer plein de nouveaux jeux aquatiques!

D'ici la fin de l'été on devrait pouvoir se débrouiller tout seuls!

Ete 2016: Feu d'artifice du 4 juillet

Grâce aux orages du 1er juillet, le feu d'artifice et concert ont été repoussés au 5. Ça nous a bien arrangé avec notre weekend chargé qui s'annonçait!

On a préparé les sandwiches pour le pique-nique et on est allés se poser tranquilles sur l'herbe du parc de Brookdale pour le concert qui débutait à 19h30, suivi du feu d'artifice à 21h.

On a fait des bulles et bougé nos fesses pour patienter.

Et enfin les feux d'artifice ont commencé!

C'était bien cool et on ne s'est pas fait bouffer par les moustiques!

Ete 2016: Une journée à la plage

Il y a deux ans quand les mamies étaient venues nous n'avions pas pu aller à la plage faute de temps (et surtout grâce à la proximité de la piscine!)

En ce beau dimanche de juillet (journée off pour Choup), on s'est fait une virée à Bradley Beach. Après avoir préparé tous les sandwiches (avec des bonnes baguettes!), on a tout chargé dans le van familial et on a pris la route. Après une petite heure, nous y voilà!

Et pendant que les enfants s'amusaient dans les vagues avec Maminou et Nana et faisaient des châteaux de sable, nous on en a profité pour faire la sieste!

On a même fait des prisonniers pour les laisser se reposer un peu quand même!

Le retour

Huit semaines plus tard, nous sommes de retour. Retour à la maison, celle qu'on a quitté 3 jours après y avoir posé les cartons. On l'a retrouvée toute rangée grâce à ma chérie qui s'est transformée en bricol' girl durant ces 6 semaines gosses-free. Elle a assuré grave, c'est le moins qu'on puisse dire!

Huit semaines plus tard, les petits loups étaient un peu perdus. Il faut reprendre ses repères, retrouver son environnement et parler anglais à nouveau. Ils comprennent tout ce que les américains leur disent, mais ils répondent encore en français. Mais on s'y remet, les devoirs, les visites chez nos amis américains et séances de Curious George sur Netflix feront que d'ici fin août l'équilibre linguistique sera atteint. Ils seront prêts pour la rentrée scolaire!

Huit semaines plus tard, c'est énorme. Les bagages étaient pleins et les têtes remplies de souvenirs. C'était dur de ne pas s'habituer à la vie française, surtout l'été où tout a un air de vacances. Les journées à rallonge, les apéros, les marchés, la bouffe maison, le sauciflard et les grillades, les escapades aux parcs divers, la piscine, la famille, les mariages, bref tranquille. On en a bien profité, maintenant cap sur le mois de septembre et ses nouvelles aventures!

 

 

Quelques jours dans le Vercors

Le gros avantage que tu as quand t'es en vacances prolongés en France, c'est que tu peux voir un peu plus de choses. Et vu comme il a fait supra chaud ces dernières semaines, on est allés profiter de l'air frais du Vercors. Avec les températures allant de 6 à 22C, cela nous a fait le plus grand bien!

Les loulous en ont bien profité aussi et il y avait de quoi: 

Petit vélo et voiture qui appartenaient à leur maman et son frangin;

Ramassage d'oeufs frais tous les matins; 

Cueillette et consommation immédiate de fraises sauvages autour de la maison;

Et pour finir une petite ballade dans les bois! 

Le (grand) départ

Ça y est c'est le jour J! Les valises sont pleines, les sacs à dos aussi, les snacks et autres nécessités pour les petits sont emballés. Y a plus qu'à!

3 valises (la petite sera vidée à Paris), 2 sacs à dos par adultes, une poussette double-parapluie, 2 bébés, ça va le faire...

Les problèmes de début de semaine sont oubliés - bah ui maman a eu la gastro, papa et les petits le rhume et on a du aller vacciner (les petits hein) en urgence mercredi car il y a eu une fausse alerte d'oreillons (MUMPS) à la crèche... Ce qui a valu que maman manque de s'embrouiller avec la directrice... Le genre de truc que tu n'as pas du tout envie d'entendre à 3 jours de ton départ.
Bref. Long story short (comme on dit ici), tout est bien qui finit bien. Les Padawans sont retournés à la crèche jeudi pour que maman finisse de paqueter, ranger, nettoyer, lessiver et on est fin prêts pour le décollage.

Les padawans ne mourront pas de faim!

Pour suivre nos aventures des deux prochaines semaines, c'est par ici, ici ou là. On vous racontera bien sûr en détails comment l'avion, le séjour et le reste se sont passés à notre retour!

Congés made in USA

Contrairement à la France, les congés payés ne sont pas obligatoires aux US. Ni le sacro-saint repos dominical, mais passons. Pour avoir connu plusieurs cas de figure autour de moi, ça peut varier de 0 à 5 semaines, selon la boite. Un copain a du attendre 2 ans pour avoir 2 semaines de congés payés par exemple. Et pourtant il avait un diplôme d'ingé dans la poche. D'autres qui ont 2 ou 3 semaines d'office (comme moi) et qui, au fur et à mesure de leur temps passé au sein de l'entreprise, peuvent éventuellement en avoir plus. Certaines entreprises offrent à leurs employés 2 voire 3 mois de congés (rémunérés bien entendu) au bout de 7-10 ans d'ancienneté. Tu peux avoir une mauvaise surprise au retour mais bon, c'est une autre histoire...

Ayant seulement connu le système américain et plutôt bien loti dès le départ (3 semaines donc), j'avoue qu'au bout de 11 ans avec la même boite, la perspective d'avoir 1, voire 2 semaines en plus ne me déplairait pas. Histoire de récompenser toutes ces années de loyauté, sueur et sacrifices (sortez les violons)...
On a aussi des jours fériés, pas autant qu'en France mais on en a quand même. Quand tu bosses dans le service public ou dans une banque, tu en as plus forcément:
- New Year's Day en janvier
- Martin Luther King Jr Day en janvier aussi (mais qui est férié que pour les banques et fonctionnaires)
- Presidents Day en février
- St Patrick's Day en mars (oui c'est pas un jour férié mais ça devrait l'être)
- Memorial Day en mai
- Independence Day en juillet (fuck yeah)
- Labor Day en septembre, vu que le 1er mai c'est un poil trop rouge
- Thanksgiving en novembre qui s'étale sur 2 jours, le jeudi et le vendredi
- Christmas Eve et Christmas Day
- New Year's Eve

Et puis on a aussi (dans mon cas) jusqu'à 10 jours de maladie et/ou "personnel" par an. Donc si tu as la crève ou que t'as besoin de renouveler ton permis de conduire, tu peux poser un de ces jours-là. J'avoue que l'année dernière, entre les visites chez le pédiatre et les démarches administratives liées à la naissance des petits loups, j'en ai pris quelques-unes de ces journées.
Et vous, expatriés ailleurs qu'aux States, vous avez quoi comme congés?

Good-bye little island

Apart from the occasional snorkeling, we've produced no physical effort during the last days on Cozumel. Needless to say, we played our vacationers role to perfection and until the last minute. Breakfast-beach-drinks-lunch-beach-drinks-drinks-sunset-drinks-dinner-drinks, very relaxing schedule indeed! On our last day, we got to chat and share a few drinks with some French Canadians as well as some from homeland. Some were here to explore the water world, others came in for the Iron Man contest, an extreme triathlon (2.4 miles swimming, 112 miles biking and 26.2 miles marathon).
The warm but not humid weather, the wet and warm, crystal clear water and its creatures, the cool white sand were our companions which made this a great and relaxing experience...
We got to contemplate the island's numerous resorts, docked cruise ships but also its jungle and wild beaches for the last time on our way back to the mainland. We were torn between leaving this little corner of the earth and coming home... Which ultimately won over and even if the temperature dropped by half!

Mis à part quelques excursions tuba, nous n'avons fait aucune activité physique conséquente lors des derniers jours. Petit déj-plage-apéro-déjeuner-digestif-plage-cocktails-coucher de soleil-apéro-diner-digestif, tel était notre programme de farniente. Nous avons eu l'occasion de rencontrer des franchophones, nos voisins québécois (et leur accent parfois incompréhensible) ainsi que quelques français. Certains étaient là pour admirer le monde sous marin, d'autres courir le triathlon Iron Man (3.8km de nage, 180km de vélo et 42km de course à pied).
Et c'est avec une pointe de nostalgie que nous avons repris l'avion pour Cancun. Du haut des 700m et quelques qui nous séparaient de l'île, nous avons pu revoir les nombreux hôtels, bâteaux de croisière mais aussi les plages naturelles et la jungle sauvage. Le climat agréable, l'eau claire et ses divers habitants, le sable blanc, nos compagnons de la semaine s'éloignaient de plus en plus...
Une fois atterris et passé la sécurité, un duty free géant (et ses dégustations de tequila) et une ribambelle de fast foods américains nous attendaient à Cancun. On reparlait de la maison, l'état dans lequel on retrouverait nos plantes, les séries qui attendaient d'être visionnées, enfin bref on remettait le pied à l'étrier, doucement mais sûrement... Puis, même si la température a été divisée par deux à notre arrivée, nous étions bien contents de rentrer chez nous!