Tuesday, December 14, 2010

Un petit tour et puis s'en vont...


Samedi nous avons pris la direction de Manhattan pour finaliser les cadeaux à envoyer en France. En remontant de Penn Station nous sommes allés à Bryant Park où il y a le marché de Noël et une patinoire. C'était bien rempli, le pire nous attendant plus haut, et on a juste fait le tour sans rien acheter. Pour profiter de ces genres d'endroits vaut mieux venir le matin.


Saturday we headed to NYC to finish our Christmas presents shopping for France. From Penn Station we walked up to Bryant Park where you can see the Christmas market and go ice-skating. It's best to come in the morning as it gets crowded really fast and it was not cold at all so a lot of people were out shopping.

Crowd is ahead of us / On commence à apercevoir la foule

Ensuite nous sommes remontés sur la 5ème Avenue en direction du sapin de Rockefeller center. Nous l'avons entre-aperçu, avons fait quelques photos et nous sommes vite sauvés (façon de parler) tellement il y avait du monde! On a bien mis 20min à se sortir du block infernal de Rockefeller center... encore une fois, mieux vaut venir le matin de bonne heure!

Without the crowd / Sans la foule
With the crow / Bain de foule!

Then we walked up on 5th Avenue, we wanted to see the tree... well we took a sneak peek and left as fast as we could! It was SO crowded. The entire block surrounding Rockefeller Center was packed, people everywhere, it took us 20min to get out of there and we did not look back!


Pour se remettre de nos émotions et reposer nos gambettes, nous sommes allés nous poser dans un bar sur la 8ème avenue. Après une pinte (plutôt deux) réparatrice, nous avons pris la direction de Columbus Circle où nous avons là aussi trouvé un Holiday Market, moins remplis mais il était 18h donc certains devaient déjà être à l'apéro ou au repas... On a donc pu apprécier de marcher dans les allées sans se cogner toutes les 2 min et on a même fait une pause gourmande au stand des Canelés de Céline que l'on vous recommande!


To forget about this crowd, we walked far far away from that block of evil and went to a bar on 8th Avenue. After a beer (rather two), we headed to Columbus Circle where there was a Holiday Market, less crowded as it was 6pm so we enjoyed walking around the little shops without bumping into someone every 2min and we had a "café gourmand" at Canelés de Céline which you should check out!


Puis direction le mall, magnifique mall où on a vu une expo de Dali sur laquelle nous reviendrons sinon ça ferait un post bien trop long, donc direction le mall du Time Warner Center, pour voir ce qu'il y avait dedans (après la pause-pipi), avant de monter célébrer l'anniversaire de Loulou à Inwood.


Before tacking the subway up to Inwood to celebrate Loulou's birthday, we stopped at the Time Warner Center mall to see what was inside (and use the girls room). We saw a free Dali exhibition which we'll tell you about later as this post would be way too long.

5 comments:

  1. Impressionnant le sapin ! Décidément, tout est démesuré aux states...la période des fêtes de Noel à l'air super sympa, exception faite des bains de foule..On vous rassure, ici aussi, c'est l'horreur..Bisous à tous les 2 et bons préparatifs J-10..:))
    Patricia, Willy, Eléa et Cassie

    ReplyDelete
  2. La foule aussi est démesurée ici... vivement les fêtes et surtout la fin des achats des cadeaux! Bisous à toute la famille et bonnes fêtes de fin d'année!

    ReplyDelete
  3. Wow ! Ca avait l'air bien crowded en effet !
    Jolies photos !

    ReplyDelete
  4. Tu es bien courageuse de sortir l'appareil photo par ce froid presque polaire !

    ReplyDelete
  5. @Celine oui c'était un peu de la folie Samedi donc plus jamais on tente d'aller au Rockefeller le weekend pendant les fêtes...

    @Dolce meuh non faisait super bon Samedi, 44 le soir (comme indiqué sur la photo) et la journée il devait faire dans les 50, sans vent ;-)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails