Saturday, March 17, 2012

Naissance/Birth à la Lyly

Mardi 13 Mars
13h - rdv chez le doc
15h - début des contractions
16h - perte des eaux
17h - arrivée à l'hosto
17h30 - arrivée de la sage-femme ("on va y aller maintenant sweetie, tu es dilatée de 9cm")
17h45 - en salle d'opération
18h12 - Leia arrive
18h30 - Luke arrive
Et tout ça sans aucun recours aux médicaments ni péridurale, il fallait que ce soit dit! Résultat: deux superbes petits!

Jeudi 15 Mars
17h - Tout le monde rentre à la maison

Papa et maman sont fatigués mais sur leur petit nuage :)




Tuesday March 13
1pm - at the doc's office
3pm - contractions begin
4pm - water breaks
5pm - arrived at the hospital
5:30pm - the midwife arrives ("you're 9cm dilated sweetie, we're going in now")
5:45pm - in the OR
6:12pm - Leia's arrived
6:30pm - Luke's arrived
All of that without any medication nor epidural, it has to be said! Conclusion: 2 most amazing, fascinating little babies!

Thursday March 15
5pm - All four of us are back home

Mom and Dad are tired, but on their little cloud...

Et en ce qui concerne notre jeu concours, le vainqueur / And the winner is... Stéphanie!!!! Qui avait dit le 12 mars à 17h & 17h20 / who said March 12 at 5pm & 5:20pm. Félicitations/Congratulations!

23 comments:

  1. Felicitations !!!
    Ils sont magnifiques. Bon courage aux heureux parents : un nouveau job prenant et passionnant. Vous allez vous demander ce que vous faisiez avant...

    Annabelle, lectrice du new Jersey, assidue et silencieuse jusqu'a aujourd'hui

    ReplyDelete
  2. Wowwww.. ils sont trop choupinous, Felicitations encore a tous les deux! j'aitrop hâte de les voir "en vrai" :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci Clara, on se verra bientôt!

      Delete
  3. HIIIIIII OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD, ce sont les trucs les plus choupi que j'ai vu depuis un gros bout de temps!
    Je sais qu'on se connait pas en vrai dans la vraie vie toussa, mais juste vous dire que je suis super contente, féliciter la maman pour "la belle job", le papa pour être devenu papa et bienvenu aux monstrauplantes, god bless them.
    Une raison de plus pour passer dans la grosse pomme histoire de rendre hommage aux derniers Jedis (par contre je crois que mon stock de sabre laser pour padawan est vide...j'appèlerais Obi)
    Gros poutous à la happy family
    <3 <3 <3

    ReplyDelete
  4. Je lis votre blog très régulièrement sans jamais laisser de commentaires (bouuu oui je sais c'est pas bien !!!) Mais là pour cette occasion je me permets de vous écrire pour vous souhaiter tout le bonheur du monde et de vous dire félicitations pour ces deux adorables petits bouts !!! Et encore plus je félicite la maman car tout ça sans médicaments et peridurale là je dis "Chapeau" !!!! (moi je dis merci péridurale quand j'ai accouché !!) Profitez de tous ces instants de bonheur
    Mimi de France (en direct de Haute Savoie!!)

    ReplyDelete
  5. félicitations aux heureux parents !! des nuits sans sommeils en perspective ... ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci! Les nuits seront courtes pour sûr!

      Delete
  6. j'ai fait un joli "ohhhh" quand j'ai vu la photo! vous êtes gatés, ils sont magnifiques! une lectrice assidue et inconnue en meme temps depuis paris

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci Christelle! Ils nous comblent de bonheur :)

      Delete
  7. Félicitations à vous deux, ils sont magnifiques vous deux petits bouts. Ce me rappele des souvenirs, enfin, plutôt à mes parents :) (nous aussi on était deux, des faux jumeaux).
    Encore bravo pour ce magnifique travail, et bravo aussi au tout nouveau papa.
    Céline

    ReplyDelete
  8. Comme beaucoup, je suis une lectrice assidue de votre blog mais je ne commente jamais. Mais pour cette occasion, je ne pouvais m'empêcher de vous laisser un commentaire pour vous souhaiter tout plein de bonheur avec ces deux petits bout'chou qui sont vraiment magnifiques ! Et bravo à la maman pour avoir réussi tout ça sans médicament et péridurale.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci! C'est passé bien vite et le résultat est tout simplement magnifique comme tu dis!

      Delete
  9. Alors pareil, plein de bravo et pareil 1er commentaire, mais y'a pas mieux comme occas. Et puis je suivais particulièrement parceque je viens juste d'arriver à NY et je dois accoucher là maintenant, à mon avis nos "do date" (c'est comme ça qu'on dit ici, non) ne devaient pas être loin. Bref, toutes mes félicites et à bientôt avec nos bambins j'espère.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci! Les twins ont tenu 38SA et 3 jours pour pointer leur bout de nez. Mon terme était au 24 mars.
      Bon courage et à bientôt au NY avec les loulous alors!

      Delete
  10. Également lectrice depuis très longtemps de l'ombre, je ne peux que vous féliciter. Ils ont l'air magnifique et plein de santé. Encore bravo à vous 2

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci! Tout le monde se porte bien!

      Delete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails