Thursday, December 2, 2010

Allegro - Cozumel

Day 1/ Jour 1: Departure&Arrival / Départ & Arrivée à Cozumel: ici.

Allegro Resort

There's a dozen of all inclusive hotels on Cozumel, the one we picked is part of the Occidental Hotels & Resorts group and if you are a Royal club member you get privileges. Well not being a Royal or First club members, we definitely had a good time and were very glad we didn't have to cook for a week ;-)

Kids Pool / Piscine pour les enfants

Our room (straight ahead) / Notre chambre (en bas)

Il y a une douzaine d'hôtels qui font pension complète sur l'île de Cozumel. Celui que nous avons choisi fait partie de la branche Occidental Hotels & Resorts et offre de nombreux privilèges à ces "membres". Nous ne sommes pas membres de quoique ce soit et avons été bien "traités" et avons bien profité des avantages de la pension complète (que c'est bon quand même de ne pas avoir à se soucier des repas pendant une semaine!)

Allegro beach / La plage
Where we were swimming every day / Là où on faisait trempette tous les jours

The Allegro Hotel has 3 pools, 2 jacuzzis which we didn't even try (and didn't photograph either, lazy tourists) as we were so happy with the beach and the amazing color and temperature of the water. Kids have their pool to play, there is a relaxation pool and an activity pool. There are 2 restaurants, one is used for breakfast and dinner and the one (in the center of the resort, by the pools) is for lunch. There are bars, gym, spa, laundry, diving center and activities for everyone...anyway you have everything there and you don't have to get out for anything. We only went out for a day to tour the island in a jeep which we'll tell you about later.

Oriental restaurant
Bar

L'hôtel Allegro a 3 piscines, 2 jacuzzis que nous n'avons pas testé (ni photographié flemmards que nous sommes) tellement l'eau des Caraïbes était bonne, belle et remplie de poissons! Les gosses ont leur piscine avec des jeux, une piscine "détente" et une piscine activités avec le bar. Il y a 2 restaurants, un pour le petit déjeuner et le diner et l'autre (dans le centre du complexe, vers les piscines et la plage) pour le déjeuner. Il y a des bars, une salle de sport, un cinéma, un spa, un centre de plongée et des activités pour tout le monde de tout âge... autant dire qu'il n'y a pas besoin de sortir pour aller voir ailleurs, tout est là! Nous nous sommes quand même échappés de ce monde merveilleux de piñaa coladas, sueño caribbeños et autres cocktails colorés pour une journée expédition en jeep pour découvrir l'île qu'on vous racontera plus tard.

Relaxation pool (more pics on the official site) / Piscine relax (plus de photos sur le site officiel)
Going back to the room from the beach / Chemin de retour vers la chambre

Our first night (I almost forgot!), as we were telling you earlier, there was a fire show on the beach. It was amazing and Choup managed to take great shots:


Notre première soirée, comme nous vous avons raconté avant, il y avait un spectacle de jongleurs de feu sur la plage. C'était spectaculaire et Choup a réussi à prendre des jolies photos:

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails