This year we're thankful for...

Thanksgiving ou l'action de grâce en français, fête de la récolte et du partage, est célébrée chaque année en Amérique du Nord. Elle est, à mon avis, la fête la plus importante aux Etats-Unis. Premièrement, elle a marqué l'aide des peuples indigènes aux européens venus (les chasser) sur le sol nord-américain. Deuxièment, elle est laïque et donc célébrée par tout le monde. C'est une occasion de revoir les siens ou se retrouver tout simplement avec des gens qu'on aime. 

Et comme le veut la tradition, nous devons être reconnaissants envers les bonnes choses qui nous sont arrivées cette année. Nous sommes donc reconnaissants de rester en bonne santé (une année sans blessures pour moi, un exploit), d'avoir des amis sur lesquels on peut compter mais surtout d'être enceinte! Et le bonheur est double qui plus est!
C'est donc avec grand plaisir que nous vous annonçons la venue, en mars prochain, de deux nouvelles petites têtes! On a travaillé sur une petite bande-annonce pour officialiser tout ça et on espère bien qu'elle vous plaira! Et que la Force soit avec vous!

Well, it is Thanksgiving after all and I believe the most celebrated holiday in the US, since it goes beyond cultural and religious differences people might have. And as the tradition goes, we are thankful for being healthy first of all (no injuries for me this year, quite an accomplishment). We are thankful for having close and great friends who we can rely on. But most importantly, we are thankful for being pregnant, with twice the blessings! Yes, we are proud to announce that by next March, our little family will double its size! We've worked on a little trailer which we hope you'll like, see above for all the details! We wish you a happy Thanksgiving! And may the Force be with you!

PS mode Lyly on pour le coup, on va apporter quelques modifications sur le blog à commencer par l'image du background - la voie lactée - en attendant la venue de nos twins intergalactiques. On a aussi ajouté la catégorie/label "kids" et on ajoutera des choses au fur et à mesure qu'on avance. mode Lyly off