En été, fais ce qu'il te plait!

Les week-ends s'enchaînent mais ne se ressemblent pas... Le seul élément constant réside dans le fait qu'on est en général encore plus claqués le dimanche soir. Ce week-end n'était pas différent donc. Après une petite virée à la pistoche le vendredi aprèm puis ménage et diner au retour (avec Zero Dark Thirty qui nous avait bien plu), nous sommes allés faire un tour chez Costco le lendemain matin. On y est allés de bonne heure, histoire de faire le plein pour la titine et le frigo. Costco, pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un espèce d'entrepôt géant où tu achètes tout en gros. Les caddies ont 2 sièges enfants au lieu d'une par exemple, tu peux acheter 50kg de riz et une télé en même temps. Je dois dire que depuis ma dernière visite en ces lieux (essentiellement pour l'alcool et la viande à l'époque), ils ont vachement évolué, en bien j'entends. On trouve des produits bio/naturels par exemple, même s'il n'y a pas énormément de variétés. Bref, c'est le genre de magasins où t'as envie de tout acheter. Une fois les courses faites, on refait un tour par la maison pour décharger, faire manger les petits loups, charger la poussette et partir en direction de Manhattan. La raison: fêter le premier anniversaire d'un petit bonhomme devenu grand en plein Central Park! Le spot est super bien choisi, à l'ombre et avec une petite brise qui fait qu'on a pas vraiment senti la chaleur accablante de la journée. Les grand-parents nous avaient concocté un petit buffet bien sympathique avec quelques mets venus de l'Europe de l'Est.

On a prolongé l'anniversaire chez eux du coup, avec un pit-stop chez Jacob. Une espèce de bar à bières qui sert des pickles et des brioches de pain bien farineux appelés "biscuits" ici. On a pris 2x2L de bière en pression, de la Pils tchèque et de la Fleur de Houblon d'Ommegang (brasserie située dans l'Etat de NY, qui fait des bières de ouf). On était contents de retrouver la clim et la bière fraîche a aidé évidemment à faire baisser la température corporelle. Cependant, il fallait rentrer à la maison pour se préparer pour aller à la plage le lendemain! Une fois les petits lavés, nourris et couchés, il a fallu faire quelque préparatifs pour l'excursion.
Mais le lendemain est arrivé. Et franchement, on était trop crevés pour y aller. Du coup, on a fait une session de rattrapage skype avec la famille dans la matinée et une petite sieste réparatrice en début d'aprèm. Ce qui me fait dire que les siestes, c'est vraiment bien. On s'est tout de même bougés après le goûter et sommes allés faire une petite marche à Eagle Rock. Les petits loups ont pu jouer sur de la terre battue et se sont bien amusés, comme en témoignent ces vidéos:

Puis retour à la maison pour la séquence lavage, diner, couchage et enfin un peu de calme devant Dexter pour clore le week-end, bien rempli encore une fois.

Summer weekends are always full. There is never enough time to see people and places we ought to see. This one wasn't any different. We started off with a little dip in the pool on Friday and watched Zero Dark Thirty over dinner. Good flick, makes me think we should use more women in the intelligence field.
On Saturday, we made a pit stop at Costco to fill up both on gas and groceries. That's the advantage of living outside the city, we can drive and buy stuff like 100lb bag of rice and a 50" TV, all in one convenient spot. Now, they came a long way from the last time I went in. I mean, Costco was good to get some cheaper electronics and booze back in the day. But nowadays, they have organic/natural stuff, meat, grocery and some fresh produce, even though they could expand that a bit more on the organic level. Anyways, once we got all our stuff, we went back home, unloaded, fed the little ones, loaded the twins stroller and off we were to the city. Central Park precisely, to celebrate our manhattanite friends' son first birthday!

The spot was well chosen, in the shade, close to the water (reservoir) and a nice breeze to keep the little ones cool and safe. We got royal treatment with a buffet and some delicacies from eastern Europe, courtesy of the grand-parents. We prolonged the party at their place in the UWS and grabbed two 64oz growlers of pilsner and belgian ale (from Ommegang), along with some pickles at Jacob's Pickles. Once we cooled off thanks to the beer+A/C combo, all while catching up with our friends, we were ready to cross the border again. The next day was gonna be a beach day, so we had to prepare accordingly, namely food.

But, by the next morning we didn't find that extra ounce of courage/energy to pack the car and head to the shore. Instead, we got onto skype with the family for a couple of hours. We were so exhausted that when the kids went off to nap, we did the same. Three hours and a snack later, we decided to have a little hike at Eagle Rock. Nothing exhausting, just a try-out for Lyly and the big child carrier/backpack. The little ones played in the dirt, stones and sticks, makes you think why bother with toys, really? Anyhoo, by the time we got back, bathed, fed and put the kids to bed, we had an hour or so of Dexter time and went right to bed to recharge and get ready for a long and hot week.