Blood, sweat & trails

*Billet écrit à deux, Lyly pour la partie française et Arben pour l'anglais / Post written by both of us, Lyly for the French part and Arben for the English one.

Un petit break de 4 jours ça fait du bien, même si avec deux enfants on ne se repose pas forcément. On a commencé les festivités par un barbecue au bord de la piscine jeudi. Les padawans ont pataugé, fait du trampoline et Amy s'est enfin décidée à aller dans le flotteur - jusqu'à maintenant ils ne voulaient que les bras, ceux de papa et maman uniquement ce qui est super quand maman vient toute seule à la piscine...

Bref, une belle journée qui aurait du se poursuivre par une grass mat' le lendemain pour que je puisse finir de paqueter et bien non! À 5h30, Amy commençait déjà à se réveiller et à 6h ils étaient tous les deux debout... okay! Du coup, j'ai préparé une fois les petits déj pris et on a pris la route à 8h pour se rendre compte 1h après qu'on avait oublié de prendre le Madiran! Bon ben les canards se mangeront sans, tant pis. Nous sommes arrivés au Lake Placid vers 14h, il y avait foule au lac donc on est allé faire les courses puis faire goûter les petits à l'école primaire de Lake Placid. Ils avaient besoin de se dégourdir les jambes après tout ce chemin. On est arrivés au gîte pour 16h et on s'est tranquillement installés dans une des chambres où on a pu câler les deux lits parapluie et où on avait notre salle de bain à nous.

La troupe de Montréal (4 couples) est arrivée vers 22h30 et on a fait un apéro et une bonne plâtrée de pâtes tout en faisant connaissance et en discutant du programme du lendemain. Un programme cool donc pour samedi avec un réveil matinal, un petit déj au top de la part de nos hôtes et on était sur le chemin de Indian Head à 10h30. Choup a testé le sac avec Amy et Lorik qui ont tous les deux bien aimé faire les maharadjahs sur le dos de papa. Au début de la promenade, j'avais Amy dans un sac à dos que Noisette m'avait ramené de Montréal mais elle n'a pas trop aimé être dans le sens inverse de la marche donc je ne pense pas qu'on achète le deuxième comme ça. Par contre, il était bien pour mon dos car pas trop haut/long comparé à celui qu'Arben avait. Il faudra que je teste le nôtre pour voir la différence et décider quel sera notre second sac-porteur pour enfants car on compte bien retourner se promener!
Niveau poids, il faut trouver ses marques et c'est sûr qu'au bout de 4h ça commence à faire mal mais c'est une habitude à prendre même s'il est vrai qu'ils vont grossir tout ça, je pense que se faire des randonnées de 6h avec des pauses ça se fait. Après, c'est sûr que je ne me vois pas grimper une montagne avec ça. Disons qu'un mix plat-descente-montée avec passage par les bois/rivière, ça se fait.

Retour sur notre balade donc, on a marché jusqu'à 13h30, on s'est posés pour déjeuner et faire gambader les loulous avec bien sûr le changement de couches obligatoire puis on a laissé la troupe à la Rainbow Fall et on est redescendu tranquillement avec deux poids morts à l'arrière (c'est pas trop pratique ces sacs quand ils dorment car ils sont valdingués dans tous les sens les pauvres). On était de retour à la voiture à 17h, un peu fracasses et moi avec le pied gauche complètement mort et râpé à cause du frottement de la chaussure...

De retour au gîte, on a pris une bonne douche régénératrice et les loulous ont joué, fait les foufous jusqu'à 20h30 avant d'aller faire un gros dodo. On a fait un apéro gentil dehors à se faire bouffer par les moustiques malgré les sprays anti-moustiques puis on a fait un méga bon repas avec salade, patates aux pommes et magrets de canard cuits au barbecue. Un régal!

Le lendemain, une petite pitchoune s'est glissé dans notre lit à 5h du matin et on a ensuite pu dormir jusqu'à 7h30. Les jambes étaient en coton, j'avais mal au crâne mais il a fallu tout ranger pour reprendre la route. On a dit au revoir à la bande qu'on espère revoir un jour à Montréal (ou ailleurs qui sait) et on a pris le chemin de la maison à 10h30. Après un passage difficile à Albany et une pause, on a continué sur la 9W car la 87 était bouchée. On est arrivés à la maison à 18h, pas trop mal. On a tout rangé, nettoyé, baigné, fait manger les petits et on s'est calé devant Dexter avant d'aller rejoindre Morphée.

Lundi matin, départ de Choup pour sa semaine à San Francisco, on l'a amené à 8h30 et j'ai passé la journée avec les loulous où j'ai entre autre préparé leur rentrée pour Montessori. Une semaine longue et chaude m'attend après un week-end extra. A refaire!

A long weekend was ahead of us, starting by Thursday. We spent Independance Day relaxing by the pool, grilling and drinking some rosé. The little ones are finally staying in their floaters, which gave us some time to rest our hands!

The next morning, Amy & Lorik woke us up early and by the time we packed and loaded everything for our trip to the Adirondacks, it was already 8am. It was only after an hour or so that I remembered forgetting the wine. Fortunately, the duck breasts have been packed by my other half.
We arrived at a crowded Lake Placid around 2pm. Since we couldn't get a spot nowhere near the Mirror Lake, we headed out to get some groceries for the weekend. We even scored one of those 2-kid kart, Amy and Lorik had fun playing in it.
And since we couldn't keep them in their car seats forever, we made a stop by the Lake Placid elementary school. Stretch the legs, change diapers and off we were to the Rock and River Lodge in Keene. The Climber's Lodge was really impressive and we set up our room for the next two nights. The rest of the crew was coming in from Montréal, but they were running a bit late due to traffic at the border. We made huge amounts of pasta bolognese (well, for 10 people) and, past the acquaintances,  a lot of it got devoured once the remainder arrived.

After a hearty breakfast the next morning, we were off to the Indian Head trail! We bought a child carrier/backpack and borrowed one for the adventure. After some adjustment time for both the kids and us, we were hiking big time in the woods! The scenery was superb, we even spotted some wild strawberries and had a taste of nature in its simplest forms. I was carrying Lorik up until the lunch break, Lyly had Amy in the other backpack. She didn't seem to like it as she was fussy for a good amount of time. After an hour or so break by the falls, we switched around. I had Amy this time and she did seem to enjoy facing the road and being carried maharadjah style. Lorik wasn't that happy but ultimately, they both fell asleep on the way back.

Back at the lodge, they were up and running right after the bath. We took one also to recharge and drank plenty of water. The kids stayed up until 8:30pm or so, and then it was our turn to relax a bit, starting with the aperitif. The Montréal crew brought 2 12 packs of beer along with 2 magnums of wine, red and white.
Although we got a few unwanted visitors (mosquitos and the owner's dog), we stayed out on the patio until the grill was lit up. The duck breasts didn't take long and we were back at the big table inside. The meat was awesome, along with the potatoes and salad! Great meal in great company!
We woke up the next morning with some body aches, but it was expected given the circumstances. After another great breakfast, it was time to pack things up, load the car and say good-bye to the Caribous and their friends.
The drive back home was long, filled with delays and accidents, but we made it around 6pm. By the time we unpacked, bathed the little ones, cleaned and ate, it was well into the night... I had to prepare for my trip to San Francisco the next day.
It's never easy to say good-bye to your loved ones at the airport, even if you're out for a few days! But I know that my better half will handle it, just like she always does. A true and beautiful warrior of a woman!