Sunday, June 30, 2013

Rain & Cie

Les annonces d'averses qui ont menacé ces 3 derniers jours ne nous aurons pas empêché d'avoir un week-end bien chargé. Et qui dit week-end chargé, dit parents fatigués pour attaquer une semaine qui heureusement est courte! Avec le fameux Independance Day qui tombe jeudi et le long week-end au Lake Placid qui s'en suivra.
Mais d'abord, parlons de ce week-end. Vendredi, c'était après-midi piscine avec les loulous suivi d'un tour sur le trampoline pour la première fois. Ils étaient épuisés le soir et ont bien dormi le lendemain, jusqu'à 7h30 (waou!) Le petit montage vidéo vous montre un échantillon de comment que la piscine et le trampoline c'est trop le kiff!


Samedi, re-belotte piscine-trampoline avec nos amis/voisins. On a aussi passé la matinée et la soirée à cuisiner et faire le ménage, quand les petits dorment, on s'affaire!
Dimanche, direction Central Park pour le picnic de l'Apero-Blog où là la pluie est tombée à 15h. Heureusement, le clafoutis de Choup a eu le temps d'être goûté (voire dévoré), on a pu papoter et rencontrer la famille de Nous 3 à NY qu'on espère revoir bientôt du côté du NJ.

On finit le week-end sur les rotules et devant Dexter qui reprend ce soir, merci Céline pour le rappel!

Even with all the scattered storms happening in the area, we had a pretty busy weekend and we are going to have a short-exhausting week leading to our long weekend in Lake Placid. This Friday, we went to the pool and the kids enjoyed jumping on the trampoline for the first time after swimming. Last to say was that they were very tired and even slept until 7:30am the next morning (holy molly!). Enjoy watching the short video above we put together, just for fun!

Clafoutis aux cerises

Saturday we went back to the pool with our friends/neighbors. We spent the morning and evening cooking, cleaning and organizing stuff, all while the kids where sleeping - there's always something to do!
Sunday, we headed to Central Park with the Apero-Blog group where rain came and pushed us to cut everything short. At least, we had time to enjoy Arben's cherry clafoutis, catch up with friends and meet new people like Lucie's family who we hope to see again on the Jersey side!

So after this very busy weekend (and since we'll have many more like this, we better be ready!), let me tell you that we are very tired and that we're just going to enjoy a quiet Sunday evening with Dexter - thanks Céline for reminding us the new season was starting tonight!

8 comments:

  1. Je trouve la petite vidéo excellente. Ils sont trop mimis les padawans. Ils n'ont pas l'air d'avoir peur du tout. Le montage sonore est très bien choisi également.
    Bonne semaine à tous les 4 et surtout bon week-end au Lake Placid.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci Sandrine! On a hâte de s'évader et trouver la fraîcheur dans les bois des Adirondacks!

      Delete
  2. EUh s'il reste une petite part de clafoutis mon estomac n'est pas contre. Miam !!!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah non désolée, y en a plus...

      Delete
  3. De rien pour Dexter ; )
    Trop bon le clafoutis! on s'en souviendra!
    Ils sont trop mimis sur le trampoline!!! C'est delirant comme ils s'éclatent!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci aussi pour la cheat sheet!!!

      Delete
  4. Nous aussi on espère vous revoir bientôt! ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Il faut qu'on se fixe une date :) J'attends ton email et passez un bon 4 juillet!

      Delete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails