Ice skating in the city

What can you do during a cold, long winter to warm you up? Put on some skates and carve the ice with your (dis)graceful feet! Some weeks after New Year's, we wanted to get some adrenaline and decided to get to Central Park. On our way up, we got to check out the crowd (waiting) for the Rockefeller's skate rink. Being it a quite popular spot in non-freezing times, we stopped for a few moments to check it out and see the show!

Once there and after the cash only transactions being made, we got out and proceeded with great caution (as seen on the picture below) onto the rink!

En ces temps d'effrois polaires, nous avons décidé de les braver en allant faire du patin à Central Park. Sur le chemin nous avons fait une pause rapide au Rockefeller Building, haut lieu touristique, avec patinoire en option, histoire de se réchauffer l'esprit du moins à ce qui nous attendait!

Une fois arrivées et sur les patins, le bal des butants (comprendre buter sur la rambarde pour s'arrêter) a pu commencer pour choupinou tandis que louloute s'élançait grâcieusement sur la glace...

After a first quite exhausting half hour, the rink had to be cleaned up, which allowed us to get a break and rest our legs a bit.

Après une première demi-heure un peu tendue, nous avons profité du nettoyage de la patinoire pour souffler un peu et reprendre notre balade glissante. Louloute ayant décidé de jouer la Joconde new-yorkaise le temps d'un cliché :)!

A last snapshot before heading back to Times Square.

Une dernière photo avant de repartir sur Times Square.

Louloute turned around as we were headed to get a couple of pints and some meat, a well deserved meal after all the excitement and a great, unforgettable moment (with a couple of ackward landings for choup)!

Direction Times Square, où un repas bien mérité nous attendait pour nous remettre de nos émotions (et quelques atterrissages heureux de choup)!