It's this time of the year again... Part of our yearly spring migration, we have decided to move away from the Hudson River's city views to a more quieter, bigger place in Montclair, NJ. On Saturday 27, a whole bunch of friends came to help and thanks to their efforts, we managed to get everything out and back in in a matter of a few hours only!
Notre migration de printemps annuelle a eu lieu fin mars, cette fois-ci nous avons délaissé la vue sur la ville pour migrer un peu plus dans les terres new-jerséennes, Montclair plus précisément! Le samedi 27 donc nous avons fait le petit voyage "with a little help from our friends" (comme dirait Joe le Cocker, et non pas le taxi), qui pour le coup nous ont sauvé la mise, encore merci à tous et à toutes d'être venus, votre aide a été précieuse!
In a big disorder, a few pictures from the first installation date, dining room window and kitchen (with a gas stove ;).
Les photos prises un peu dans le désorde donc, avec la première journée d'installation, les fenêtres de la salle à manger, la cuisine (avec four à gaz, obligatoire) et juste au dessus le bar, pièce ô combien importante!
The bathroom with the old school faucets and tub.
Notre chambre, avec la table de nuit enfin attachée!
The living room/office (in the corner), almost completed.
Le vaisselier et la déco faite par louloute.
The dining room which can now officially set 8 people, yay!
Et le meilleur pour la fin comme on dit, photo prise peu après la première vague d'installations! Encore une fois, merci à tous d'être venus donner un coup de main :).A bit tired with all the stuff put together but happy to be in a nice and quite place! Once again, thank you all for coming and helping out :).
Great new apartment, and good luck with all the cartons that you have yet to take care of :)
ReplyDelete