Wednesday, July 23, 2008

Week-end upstate

It was time to escape the NJ heat and cool off somewhere upstate, and Chris' birthday fitted perfectly! We went up on Saturday after dealing with the NJ administration the whole morning and joined up the upstate folks sometime in the afternoon. On the menu: slip'n slide, soccer, beer, more beer, jacuzzi and bbq to finish with a great home made carrot cake for Chris!


After a good night's rest, we had a big brunch and practiced our skills on the wii. Later in the day, we had to head back home, another week was coming up...Il était temps d'éviter ne serait-ce qu'un week-end la chaleur new jerséenne et l'anniversaire de Chris fut une excellente opportunité de partir un peu plus au nord, au frais ou presque! Après avoir réglé quelques détails administratifs dans la matinée de samedi, nous partons pour Fishkill en milieu de l'après-midi. Au menu donc, des descentes à plat ventre ou une position quelconque sur des baches pas faites pour adultes, un peu de foot, bière, re-bière, jacuzzi et barbecue pour finir avec un superbe gateau pour Chris, qui a soufflé ses 29 bougies! Après une bonne nuit de repos, nous avons refait le plein autour d'un bon brunch fait maison et avons perfectionné nos revers avec la wii. Le temps passait vite et nous devions rentrer déjà à la maison, après un week-end bien rempli!




Bonus track, slip'n slide here!


video

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails