Friday, September 5, 2008

A day in Long Island

Labor Day week-end and it's (almost) the last time out on the beach. Along with friends, we decided to rally Long Island and the Robert Moses beach. After a few hours in traffic, we finally got there and were glad to find some fine American gourmet meals!

We spent the entire afternoon chasing waves, playing a bit of rugby/soccer/volley, and we didn't even get burnt. We stopped by a restaurant later on in the evening to get some food and came back to Jersey tired, but with happy faces!
Presque dernière sortie à la plage pour ce long week-end de la fête du travail américaine (Labor Day), et une longue escapade à Long Island, plus précisement Moses Beach... Après avoir chargé la titine, nous prenons les routes jerséennes puis new-yorkaises et quelques heures plus tard (beaucoup de gens ont eu la même idée que nous ce jour là), nous nous installons sur le sable chaud.Au menu donc (à part la bouffe classique américaine disponible), les ballons ovales et ronds sont passés des mains au pied, à la tête, allouette! Sans oublier les recherches presque désespérées de vagues des surfeurs du dimanche que l'on était...
Au final, une journée bien remplie ponctuée par un bon repas entre amis, le retour ne fut pas évident mais ça en valait la peine!
En bonus track, le video remake de Brice de Nice et Igor d'Hossegor trouvant LA vague...

video

Wedding in France

After the sunburning week-end spent at the Jersey Shore, Arben had to take off to Blagnac because of work and Lyly joined him on the 14th to attend Anne's & Thomas' wedding in the northern region called the Charentes. The wedding took place on Friday and after both the civil and religious ceremonies, we got to enjoy the apéritif as well as the reception with great food and a lot of dancing!
After a few hours of sleep and a well deserved lunch, we went back to Toulouse and relaxed until Sunday morning. It was already time to go back home and work...
Une semaine après la grosse journée sur la cote New Jerséenne, Arben partait pour la France pendant deux semaines, et Lyly le rejoignait les 4 derniers jours pour le mariage d'Anne et Thomas dans les Charentes. Vendredi donc nous partons direction St Laurent de Céris afin de célébrer, comme il se doit, l'union des jeunes! Grosse fête au programme avec animations et un repas superbe!
Après quelques heures de sommeil seulement et un déjeuner nous revenons sur Toulouse afin d'y passer une dernière nuit et s'envoler vers NY...

Monday, September 1, 2008

A day at the beach

Après les coups de soleil de Cape Cod, nous partons pour les cotes du NJ histoire de cramer encore plus! Deux heures de route avec des bouchons ici et là (beaucoup d'habitants avaient la même idée en fait), et nous voila sur le Jersey Shore et ses longues plages sablées!

Profitant des vagues énormes, nous avons passé le plus clair de notre temps à dompter les planches de body board! Pas beaucoup de répit donc, mais encore des coups de soleil et des soins au retour...
Right after the sunburn from Cape Cod, we took off for the Jersey Shore and got burnt some more! The sunscreen didn't hold on a lot since we spent most of our time in water trying to master the waves using our body boards! Not a lot of rest but a lot of fun indeed...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails