Walking & Sliding!

**ATTENTION** Poste riche en photos!

Ce weekend on est allés se promener. D'abord un petit tour par Church Street où il y avait bien plus d'activités qu'à la soi-disante foire artisanale de Walnut Street. Des concerts, des stands, de la bouffe à gogo, Choup s'est fait plaisir en achetant ses chocolats favoris au stand de Chocolate Path. Le soir on est allés rencontrer la famille de Perluettes de passage 10 jours à NY. Les louloux se sont assoupis dans la voiture comme des masses et j'ai été bien sur le cul par le dernier épisode de Nashville (finally!)

Le lendemain, direction Beacon, NY pour une petite balade sur Main Street, quelques photos de Street Art, puis un passage devant notre ancien immeuble, et oui on vivait à Beacon avant que ça ne devienne cool!

Notre ancien appart, au 1er étage - 2ème pour ceux qui vivent aux US ;-)

Nous avons ensuite pris le chemin de Chadwick Lake pour l'anniversaire d'un petit bout de 3 ans où on s'est amusés comme des petits fous sur les toboggans comme les vidéos et photos ci-dessous vous le montrent!

Et les vidéos, d'abord Amy:

puis Lorik:

Un weekend qui s'est fini par un Game of Thrones sans Khaleesi, bouh!!! Et sinon, encore 2 semaines de boulot et on se taille en France. Je commence un peu à paniquer quant à notre prochain voyage. Un petit poste à suivre pré-voyage où il me faudra quelques conseils. Bon lundi!

Faire ses courses aux US

Fraîchement débarqué en Arizona en 2001, ayant élu résidence temporaire (au frais de la princesse) dans un de ces hôtels longue durée (avec kitchenette, frigo ET le micro-ondes obligatoire), je me souviens être allé faire mes courses pour la première fois dans le supermarché Albertson's. Ce qui m'a frappé évidemment, c'est cet embarras du choix. Tu vas au rayon chips (un rayon entier) par exemple, tu te retrouves avec des trucs au sel, sel et poivre, sel et vinaigre, fromage, ranch, spicy machin, hot machine et j'en passe. Du coup, tu restes une demi-heure devant le rayon comme un con avant de te décider. Et c'est pareil pour tout le reste. Les yaourts, gâteaux, pain de mie, oeufs etc... J'avais pas l'impression d'avoir tant de variétés que ça en France, sauf au rayon pinard et fromages. Si on prend les gâteaux, tu as la marque "prime" genre LU et une ou deux "génériques" suivant le magasin où l'on se trouve (Leclerc, Auchan, Carrouf etc). Là, tu flippes un peu devant tant de choix. Etant de nature curieuse, je testais un peu tout et n'importe quoi au début. Du Cracker Jack au Dr. Pepper en passant par les Whoppers. Du plat tout fait au take-out à chaque coin de rue, on se laisse vite aller. Résultat des courses, j'avais pris 12kg en un an. Premier conseil donc, attention à ne pas faire n'importe quoi en arrivant!
Aujourd'hui, je connais les pièges et les évite la plupart du temps. On prend quand même des chips et autres dips (salsa, guacamole, ranch) de temps en temps, mais rarement du soda et de la bouffe toute faite. La "processed food" donc (comprendre tout ce qui est en boite/sous vide/ plats surgelés), est partout sur les étagères et dans les ménages. Dans un pays où "time is money" le choix est vite fait. Et forcément, ça fait mal; plus d'un tiers des américains sont obèses. Ce n'est pas pour rien que la première dame des Etats-Unis a lancé l'initiative Let's Move, histoire de sensibiliser petits et grands sur ce phénomène très inquiétant.
En ce qui nous concerne, on essaye de manger bio (organic in inglishe) et naturel (comprendre sans pesticides ni hormones). Les prix devenant de plus en plus raisonnables et produits disponibles dans les grandes surfaces. Des alternatives plus saines donc, surtout pour les petits loups. Ce n'était pas toujours le cas avant...
Il y a 12 ans de cela seulement, le premier Whole Foods ouvrait à Manhattan par exemple. Avance rapide aujourd'hui, il y en a un paquet un peu partout aux US. Pareil pour les Fairway, Trader Joe's et cie. Sans compter les marchés qui vendent des produits locaux, les fameux farmers markets, ainsi que Fresh Direct. Ces derniers livrent à domicile et on peut même commander du vin et de la bière (mais faut habiter NY, ce qui n'est pas notre cas).
Et vous, où allez-vous acheter à manger?

Ze shower

Ce weekend, c'était le weekend de la Baby Shower, inconnue en France car les gens offrent les cadeaux à la naissance et non pas avant. Ici on organise une après-midi, avec ou sans les maris, suivant les goûts, pour la future maman et on la "douche" de cadeaux avant l'arrivée des munchkins.
Pour moi c'était ce dimanche, on a fait ça entre filles, pendant que les hommes étaient au cigar lounge puis au bar.
Au programme, un traiteur qui nous a préparé des douceurs bien délicieuses, du papotage et une session atelier plâtre pour bien digérer. Ce n'est pas très commun lors d'une shower mais comme je ne fais jamais comme tout le monde, je me suis laissée tenter par l'expérience:

Assez cool sauf que je n'ai pas le résultat final à vous montrer, pas encore. L'amie qui a eu cette idée va le finaliser et je vous montrerai donc mon belly-cast à l'occasion!

Après l'atelier et une douche - ben tant qu'à faire, on fait une shower, fallait bien que je prenne une douche non?!? - nous sommes passés aux cadeaux, heureusement j'avais mes ptits ouvriers pour m'aider à déballer:

Les petits loups ont été bien gâtés, merci beaucoup les filles!!!

Puis je ne sais plus trop si on a fait le gâteau ou le jeu avant (short term memory loss?) mais comme toujours le gâteau était un délice, non seulement la fille qui les fait (et ce n'est qu'un hobby) est douée pour les décorer mais en plus ils sont d'une légèreté et d'un goût à tomber par terre! Si vous cherchez des gâteaux spéciaux pour n'importe quelle occasion, contactez moi et je vous donnerai ses coordonnées.

Ensuite on a fait un petit jeu de questions faits / fiction créée grâce à la toile, plutôt marrant et la gagnante fût celle qui venait justement de donner naissance à une petite princesse de 6 mois maintenant. Il y a aussi eu un tirage au sort pour le panier produits de beauté Arbonne.

Je n'a pas vu passer la matinée, encore moins l'après-midi! Les invitées ont commencé à partir avec leurs party favors et les hommes sont arrivés du bar pour manger le gâteau, papoter puis reprendre le chemin de leur maison avec leurs épouses. Une bien belle après midi, un grand merci à ma "American mom", qui a tout organisé et nous a beaucoup gâté! J'espère que tout le monde aura passé un bon moment en tout cas et la prochaine fois qu'on se voit ce sera sans doute avec les loulous... aïe aïe ça se précise!

On a seulement trié les cadeaux et les couches hier soir avec Choup, on était trop exténués du week-end bien rempli pour le faire dimanche soir! Niveau couches, à la louche, on devrait en avoir assez pour un mois normalement - il paraît qu'on changera en effet 600 couches le premier mois! Dans tous les cas, ça va carburer!

En vrac...

Oh man les jours et les semaines passent aussi vite, j'en mélange les dates!
Donc en vrac et sans ordre particulier voilà ce que nous avons fait dernièrement:

- La galette des Rois. Traditionelle recette de Choup. Il a donc fait deux galettes, une pour le dessert à la fin de notre fondue bourguignonne et une pour mes ptits déj ou goûter de la semaine que je fais réchauffer à volonté :)

Facile à deviner laquelle fut la mienne ;)

- voir le match des Giants au bar, pendant que Louloute rattrape le retard sur ses séries en repassant.

- mater les Golden Globe Award en deux temps (merci le DVR) comme ça on a bien pu voir le petit téton de miss Alex Lamy (aka je filme tout avec ma caméra) quand Jean a remporté le prix du meilleur acteur pour sa performance dans L'Artiste. Allez on vous met la photo aussi, au cas où vous ne l'ayez pas vu:

Ah ces frenchies ;)

* D'ailleurs le film a remporté 3 prix: meilleure comédie, meilleur acteur dans la catégorie comédie et meilleure musique originale. Aura-t'on une bonne surprise aux Oscars? Qu'elle accroche sa robe correctement ou pas nous on dit: Go France!!!
** Aussi on a vu un paquet de bande annonces de films qu'on n'a pas encore vu et étant donné le peu de temps qu'on a déjà je pense qu'on pourra les voir d'ici 5 ans hein...on va dire ça comme ça, vu qu'on est déjà à la traîne sur les séries... anyway, movin' on!

- niveau boulot ben l'assistant commence à prendre le rythme et à s'organiser correctement donc ça a l'air d'être en bonne voie pour que je lève le pied (avoir des horaires de bureau normales 9-5 et non 7-7) et que je m'arrête après le 15 février pour me préparer à la venue de Luke & Leia.
*Notre nouveau projet lance à Sundance où j'étais l'année dernière. Toute l'équipe est sur place, sauf moi, plus d'avion pour vous ma ptite dame. Si vous avez un moment, jetez un coup d'oeil à focusforwardfilms.com

- on a trouvé notre prochain appart, tout beau, tout neuf donc les sessions triage et empaquetage commencent dès le 1er février pour une transition (en douceur on l'espère) en mars!

- et pour finir, la bonne nouvelle de la semaine, à 31 semaines (révision de la due date car nos loulous grandissent vite donc on est en avance de 6 jours sur le terme), Luke & Leia sont tous les deux la tête en bas! Comme quoi ils écoutent déjà bien papa et maman ;).

Allez je vous laisse avec la neige qui annonce un weekend calme et paisible à la maison pendant que Choupinou va aller se défouler sur les pistes!

Welcome 2012!

Allez c'est parti pour une nouvelle année! Pas de résolutions, why? Parce que ça sert à rien et puis qui les respecte vraiment? En plus, avec deux loulous qui arrivent comment fait-on pour faire des résolutions d'abord? On espère juste une bonne année, sans trop d'embûches et avec tout le monde en bonne santé.

Petit résumé de notre bonne soirée de réveillon de jour de l'an. Peace and quiet, avec un couple d'amis, on a fait simple au menu: un apéro suivi d'un boeuf bourguignon et pâtes fraîches.

Avec du pain pour ceux qui mangent du pain avec les pâtes ;).

Puis une ronde de chocolats et macarons de chez Payard (hmm delicious!)

Tout ça entrecoupé de jeux de société et de discussions. Une bien bonne soirée pour finir l'année. Je suis même restée debout jusqu'à 2h du mat' avant que mon corps ne réclame de s'allonger!

La 1ère journée de l'an fût consacrée à ne RIEN faire. Chillaxing comme disent les américains, mater des séries, siester pour rattraper la courte nuit de la veille et lire.

Aujourd'hui, c'était une "Bank Holiday", férié donc parce qu'ici quand un jour férié tombe le samedi ou le dimanche, on récupère le congés le jour d'avant (quand c'est le samedi) ou le jour d'après (quand c'est le dimanche), vous suivez? Ça en arrangerait plus d'un, surtout quand le 1er mai tombe le weekend hein. Tout ça pour dire que c'était calme today et que demain tout le monde va rentrer de vacances et le rush du boulot va reprendre à 200%. La bonne nouvelle c'est que je vais (enfin) avoir de l'aide au boulot avec mon nouvel assistant qui commence cette semaine. Pourvu qu'il soit plus une aide qu'un fardeau!

Goodbye 2011

Et voilà, encore une année qui s'achève. Une année qui est encore passée vite, trop vite quand on y pense.
On a atteint certains buts fixés (tomber enceinte, promotion et augmentation au boulot, pas de blessures...) et on a remis d'autres à plus tard (prendre des vacances, acheter une maison, gagner la GC et non c'est pas pour cette année encore...). Anyway une bonne année 2011 dirons nous. Maintenant on espère que l'année 2012 sera belle, sereine et propice à de bons développements. Pas de galères surtout!
Pas de champagne pour célébrer le passage à la nouvelle année mais on pense bien à tout le monde, famille et amis qui trinqueront à la venue de 2012. À la vôtre donc et on vous souhaite à toutes et à tous santé et bonheur pour 2012.

Another year has gone by, fairly quickly I might say! Our wish to conceive has been granted, which makes this year a special one. On the professional side, it's been pretty good too, so let's hope 2012 brings us much joy, happiness and most important of all, great health for Luke and Leia! No champagne for them this year, but I'm sure they'll come to enjoy it in a dozen years or so.

And on that note, we wish you all a happy and prosperous New Year!

Happy Holidays!

Ça y est les fêtes de fin d'année sont là! Mais où est la neige?! Il fait trop chaud! Je veux du froid et des flocons partout!
Bon, on vous mijote des bons petits petits plats pour Noël et le jour de l'An dont on vous parlera plus tard, en attendant bonnes fêtes de fin d'année à toutes et tous!

Relax max

Après une semaine complète et remplie de boulot, ce weekend c'était repos! Il faut bien lever le pied à un moment donné quand même, surtout avec la fatigue qui se fait de plus en plus sentir. Du coup, ce weekend nous n'avons rien fait d'excitant.
Vendredi on a maté Earth de Disney Nature, on en a pris plein les mirettes et j'ai pu étrenner la nouvelle addition du salon:

Oui parce qu'avant c'était ça:

Et les cocons quand on commence à avoir un ballon de foot pour ventre, ce n'est pas l'idéal et j'avais besoin d'aide pour sortir du truc. Choup n'étant pas toujours là, il fallait trouver une solution. On a donc récupéré ce "glider" ainsi que d'autres choses de notre liste de naissance chez des amis qui ont eu des jumelles. Maintenant je n'ai plus besoin de grue pour me lever et je peux avoir "my feet up" comme beaucoup me disent de faire ici.

Samedi, Choup est allé aider à encadrer les -19 ans au rugby, histoire de se défouler un peu en plus des corvées ménagères. Après un passage par la poste pour envoyer tous les colis vers la France, nous nous sommes calés devant Showtime et avons commencé notre rattrapage de séries: Californication Saison 4 et Homeland. Cette nouvelle série avec Claire Danes et Damian Lewis nous plaît beaucoup et on s'est enchaîné 4 épisodes avant de se mettre I love you Philip Morris en mangeant des ravioles de White Toque.

Dimanche, petite balade dominicale après une grasse mat' et un ptit déj croissant et pain au chocolat (chocolatine selon Choup) de White Toque également. On a ensuite enchaîné sur les coups de fil (et Skype) à la famille. Pour finir le weekend en cuisine, lecture, bloggage et matage de séries.

Rewind please?

Ça y est le long weekend est fini, déjà *snif*, on peut rembobiner à jeudi s'il vous plaît, please?
Non? Bon on va simplement se contenter de raconter alors.

Le début du long weekend commença donc mercredi soir avec l'annonce de l'arrivée de Luke & Leïa et le début de notre saga Star Wars.

Le jeudi, après une ptite grasse mat's (faut en profiter maintenant), Choup s'est mis aux fourneaux et nous a concocté une quiche lorraine et une tarte chèvre-tomates sèches-oignons caramélisés (une envie version Lyly).

Nous avons amené le tout chez la famille L., la famille américaine chez qui j'ai vécu pendant 18 mois lors de mon J1 en 2004, en début d'aprèm. Marlee, en cuisine, nous a concocté sa traditionnelle dinde (gigantissime) et finissait de cuire les derniers plats traditionnels du repas de Thanksgiving.

Nous sommes ensuite passés à table. Autant dire qu'on aurait pu nourrir le double de personnes avec tout ce qu'il y avait à manger! Après le rangement, vaisselle, football game et/ou sieste, nous avons fait les desserts: une tarte à la citrouille-chocolat noir et une tarte aux pommes caramélisées (version américaine).

Nous étions repus, pleins et épuisés de manger. Nous sommes rentrés en début de soirée avec nos restes et avons larvé devant Star Wars Episode II of course!

Vendredi, pas de Black Friday, on n'est pas fous quand même. On profite des soldes en ligne, d'ailleurs on a fait fumer l'amex avec celles d'Apple pour commander mon cadeau de Noël, tranquilles du canapé sans risques de se faire écraser par une horde de zoulous comme dans la vidéo ci-dessous:

Nous nous sommes donc balader une heure et demi dans Montclair. Le temps était magnifique et il fallait bien brûler tout ce que nous avions mangé la veille! Après une séance séries, nous nous sommes attaqués à la liste de naissance. Oh my, après 2h j'avais les yeux qui brûlaient, j'en pouvais plus, ça épuise ce genre de choses mine de rien, surtout avec tous les choix qui sont proposés... enfin on a bien avancé quand même. On a fini la journée avec Star Wars Episode III ET Episode IV, soyons fous!

Samedi, c'était jour des courses et des corvées ménagères avec en bonus la mise en place des décos de Noël au rythme de la Christmas channel de Pandora. Une fois notre beau (incomplet) sapin installé, nous sommes allés diner à Mesob qui sert des spécialités Ethiopienne - hmmm délicieux - et aussi pour supporter les business locaux avec American Express.

Il me manque l'étoile *snif*

Dimanche, dernière grass'mat' *double snif*, Choup a pris le chemin de Manhattan pour le match OM-PSG, remporté par les Olympiens 3-0, et j'ai emballé tous les cadeaux pour la famille, merci Amazon! Ils sont tous prêts à l'envoi, je suis bien contente d'être en avance cette année!

On a fini le weekend non pas avec l'épisode VI, notre marathon est donc incomplet, mais avec un bon bouquin.
Et vous votre long weekend de Thanksgiving?

This year we're thankful for...

Thanksgiving ou l'action de grâce en français, fête de la récolte et du partage, est célébrée chaque année en Amérique du Nord. Elle est, à mon avis, la fête la plus importante aux Etats-Unis. Premièrement, elle a marqué l'aide des peuples indigènes aux européens venus (les chasser) sur le sol nord-américain. Deuxièment, elle est laïque et donc célébrée par tout le monde. C'est une occasion de revoir les siens ou se retrouver tout simplement avec des gens qu'on aime. 

Et comme le veut la tradition, nous devons être reconnaissants envers les bonnes choses qui nous sont arrivées cette année. Nous sommes donc reconnaissants de rester en bonne santé (une année sans blessures pour moi, un exploit), d'avoir des amis sur lesquels on peut compter mais surtout d'être enceinte! Et le bonheur est double qui plus est!
C'est donc avec grand plaisir que nous vous annonçons la venue, en mars prochain, de deux nouvelles petites têtes! On a travaillé sur une petite bande-annonce pour officialiser tout ça et on espère bien qu'elle vous plaira! Et que la Force soit avec vous!

Well, it is Thanksgiving after all and I believe the most celebrated holiday in the US, since it goes beyond cultural and religious differences people might have. And as the tradition goes, we are thankful for being healthy first of all (no injuries for me this year, quite an accomplishment). We are thankful for having close and great friends who we can rely on. But most importantly, we are thankful for being pregnant, with twice the blessings! Yes, we are proud to announce that by next March, our little family will double its size! We've worked on a little trailer which we hope you'll like, see above for all the details! We wish you a happy Thanksgiving! And may the Force be with you!

PS mode Lyly on pour le coup, on va apporter quelques modifications sur le blog à commencer par l'image du background - la voie lactée - en attendant la venue de nos twins intergalactiques. On a aussi ajouté la catégorie/label "kids" et on ajoutera des choses au fur et à mesure qu'on avance. mode Lyly off

Noces de froment

Et oui 3 ans de mariage... déjà! ET 2 ans sans clopes, officiellement, aussi, quand même :-D.
L'année dernière, nous étions à Cozumel, déconnectés de tout, juste la plage et l'océan nous berçant, comme c'était bien...

Cette année, pas de voyage exotique, une petite virée sur Manhattan samedi soir pour aller voir Billy Elliot, qui tire le rideau le 8 janvier d'ailleurs, alors si vous voulez y aller, c'est le moment ou jamais!
Une première partie enivrante et pleine de rythme qui donne envie de se lever de son siège. Une seconde partie, un peu bof avec des scènes trop "calmes" ou longues maybe.
Enfin dans l'ensemble un bon show, qu'il faut voir pour le talent incontestable du kid qui joue Billy (11 ou 13 ans les gamins qui débutent sur Broadway, assez hallucinant).

Un petit Junior's (cheesecake quand tu nous tiens!) pour la route et nous voilà repartis dans le NJ pour préparer notre dimanche-choucroute qu'on a dégusté avec des amis et sur laquelle nous reviendrons en détails plus tard (faut partager les bonnes recettes non?).
En tout cas c'était bien bon et on a passé une très bonne aprèm!

Lundi, jour de notre anniversaire de mariage, un resto en tête à tête pour célébrer à la Trattoria Rustica de Montclair, à quelques minutes de chez nous.
Des bruschettas figues-chèvre pour commencer:

Suivies de spaghettis rustica pour Choup et a la nicoletta pour lyly:

Pour terminer sur une touche de douceur, un tiramisu - que je n'ai pas eu le temps de prendre en photo, Choup l'ayant mangé trop vite ;-).
Encore une année qui s'ajoute, le temps passe bien vite, surtout auprès de l'homme qu'on aime. On a encore de très belles années devant nous!
Et pour en rajouter à la célébration, on a des jours fériés en rab grâce grâce à Thanksgiving. En effet, déjà un jour de passé, plus que deux avant le long weekend de 4 jours, yeah!!!