Monday, February 28, 2011

A week-end in Portlandia

Last President's Day week-end, we went all the way to Portland, OR. Our trip was long overdue to see our friends Victor, MariaEugenia and their two boys, Gilberto and Antonio. So Thursday evening we were off and after 5 hours or so, Victor picked us up at PDX. It was a bit cold and rainy, not unusual Oregon weather some would say :). We got some rest overnight and were really excited to see the boys in the morning! After a quick breakfast, MariaEugenia and the boys took off for school/work and came back in the afternoon. We got to chat and play with the boys, did some grocery and spirits shopping for the party to come. Once they were sleep and sound, the "social Friday" as labeled by MariaEugenia could begin! Some of their close friends came to enjoy the local beer (very good), a few red wines and cheeses, great time indeed! Once we were all warmed up, it was Beatles Rock Band time! We got to sing, twist and shout and (not so) gently weep the guitars!
The next day, after a hearty breakfast Venezuela-style and a quick stop to the south american market nearby, we were off to the city of Portland, hence the reference to the IFC series:


Profitant du long week-end qui se profilait (rare jour férié US), nous nous sommes envolés pour Portland, OR pour voir Victor, Marie et leurs deux garçons, Gilberto et Antonio. Donc jeudi soir, après 5 heures de vol, nous atterrissons à PDX où Victor nous attendait. Le froid et la pluie nous attendait aussi, temps pas inhabituel pour l'Orégon dirons certains :). Après une bonne nuit de sommeil, c'est avec grande impatience que nous attendions de voir le reste de la famille! Les garçons avaient pris leur petit déjeuner avant d'embarquer pour l'école, retour fin de matinée pour Antonio et début d'après-midi pour Gilberto. Nous avons ensuite fait quelques courses pour la soirée qui se profilait. Après avoir profité des garçons avant qu'ils aillent se coucher, nous avons commencé les festivités. Vins, fromages et bières locales ainsi que des amis proches, nous avons pu nous mettre dans le bain assez rapidement. Nous avons ensuite fait chauffer les voix, cordes et autres doigts devant Beatles Rock Band! La soirée finissait bien tard et malgré un réveil brumeux pour certains, le petit déjeuner Vénézuélien faisait beaucoup de bien! Nous avons ensuite passé un bon moment au marché sud-américain avant de partir pour Portland. Pour comprendre le titre, je vous invite à jeter un coup d'oeil à la vidéo ci-dessus.


And we gotta say it is very close to what was portrayed! Great town with a great vibe, strange and intriguing people and a sense of calm somehow... We spent the sunny afternoon walking along the Columbia river where the double deck bicycles and skateboards were legion, enjoying the views as well as the atmosphere. By sunfall, the temperatures dropped and we headed back to our friends' place, stopping by to refuel our empty bellies!


Et on doit avouer que la description est assez proche de la vérité! Une jolie ville avec une bonne vibe, des gens aussi étranges que sympathiques, on y est. Nous avons passé l'après-midi à nous balader le long du fleuve Columbia et visiter quelques coins typiques de la ville. Au coucher de soleil, la chute des températures ainsi que nos ventres criant famine nous ont poussés à rentrer. Une fois bien rassasiés, les garçons, crevés, ont pris la direction de leur lit tandis que nous nous sommes matés une petite comédie. Mais, la fatigue nous a rattrappés aussi et la nuit de sommeil nous a fait beaucoup de bien.

After a good night's rest, we went go-karting and played some arcades later in the morning, definitely good time! We went on to get our hands full of wings and took off for Sauvie Island, our friends' quick and cool summer destination. It was a bit chilly but we could easily picture ourselves having a swim and get some BBQ going! We spend the rest of the day with the boys back at their place and sent them off to bed. It was also time for us too, we all woke up early and got to the airport and had breakfast before crossing the security check. Even though we stayed a few days, it wasn't easy to say good-bye but we hope to see each others soon!


Le lendemain fût un peu plus tranquille, nous avons pu faire quelques tours de karting et jouer aux arcades avec les garçons. Affamés suite à la dépense d'adrénaline, nous sommes allés nous en mettre plein les mains dans un resto dédié aux wings! Puis un aller-retour rapide à Sauvie Island pour voir le spot préféré de la famille en été. Décidément, le fleuve Columbia nous suit de partout! Retour donc à la maison pour passer quelques dernières heures avec les garçons avant qu'ils aillent se coucher. Les affaires sont prêtes, le réveil, bien matinal, l'était aussi.


Le lendemain matin, toute la petite famille nous a accompagné jusqu'à l'aéroport. Nous avons pris notre dernier petit déjeuner avant de franchir la sécurité. Même si nous ne sommes restés que quelques jours, ce n'était pas facile de se dire au revoir et on espère se revoir bientôt!

Friday, February 25, 2011

Deux en un

Quelques nouvelles quand même parce qu'on a bien tardé cette semaine à en donner... pourquoi ben parce qu'il faut bosser et qu'à chaque fois qu'on a 10min pour souffler un nouvel email arrive et il faut encore carburer... alalalala moi je vous dis les journées à rallonge ça commence à bien faire... j'abandonne Choupinou à ses XFiles et je bosse jusqu'à l'heure du dodo... moi qui pensait que ça se calmerait après Sundance, je me suis fourré le doigt dans l'oeil...


Trève de blabla boulot, parce que c'est vendredi et que le vendredi c'est bien plus calme, on était à Portland le weekend dernier. On vous racontera Lundi comme ça je pourrai m'appliquer ce weekend à poster les photos et faire un résumé correct de notre long weekend de President's Day pour bien finir le mois de Février. Mercredi je suis allée au premier AperoBlog de NY (souvenirs souvenirs quand on se voyait aux soirées ENY) mais je ne suis pas restée longtemps car le boulot m'attendait de nouveau. Une brève présence et des rencontres avec des nouveaux venus, des plus anciens (quoique on fait partie des anciens nous avec nos 10 et 7 ans de vie aux US, que ça passe viiiite) et des lecteurs n'adorés. Pas de photos mis à part le joli hibou et l'adresse de notre lieu de rencontre où une bonne quinzaine (vingtaine?) de Frenchies sont venus et où les cocktails de l'happy hour ont fait sensation jusqu'a 22h, vu l'heure tardive à laquelle certains sont rentrés ;-).



 Pour le coup vous allez découvrir des nouveaux blogs comme celui de Zaza, Anne-So & Stéphane et Alice que j'ai commencé à lire et que j'aime bien alors hop on les rajoute à notre blog roll. Et pour voir le reste que je ne connais pas encore tout à fait, directions le site d'Apero-Blog NY pour la liste complète! Bon je sais qu'Alice n'est pas a NY mais au Canada, ou plutôt au Quebec, mais je l'ai découverte récemment alors il fallait bien que j'explique le pourquoi du comment...



Et sinon, ce weekend c'est les Oscars... avec tout ce boulot j'ai même pas eu le temps de voir The King's Speech, 127 Hours (qui sort en France now), True Grit, The Fighter... ralalala je vous jure ça craint... on attendra qu'ils arrivent sur Netflix ma foi... et donc pour les pronostics je vous invite à zieuter les favoris des lecteurs du NYTimes. Perso si je vois Nathalie Portman remporter l'Oscar de la meilleur actrice je serai très contente. Inception mérite la récompense du meilleur film (Best Picture) mais comme il est du début de l'année et que le jury a la mémoire courte j'ai peur qu'il ne soit pas récompensé à sa juste valeur... anyway... on verra bien Dimanche.


En attendant, les Oscars, c'est big game de rugby Samedi sur TV5 (ça passe sur BBC aussi) on va se le faire en French histoire de té. Allez bon vendredi! TGIF comme on dit ici même si la ptite lyly va encore devoir bosser ce weekend...

Thursday, February 17, 2011

Le cookie préféré du monde entier?

Oreo a lancé un défi le 15 Février 2011 sur leur page Facebook pour obtenir le Guinness Record de "j'aime" sur un post.

"Like" this post to join Oreo fans around the world in setting a Guinness World Record for most "Likes" to a post in 24 hours. Oreo is the world's favorite cookie, and with your help, it will be the most "Liked."


Et ils l'ont eu - "Most Likes on A Facebook Page in 24 hours" - ce record, jusqu'à ce qu'un autre fasse mieux...

Un bon coup marketing pour Oreo qui a voulu montrer que leurs cookies étaient reconnus dans le monde entier. Le pari est osé et il y aura sans doute d'autres marques qui feront le même coup marketing. 

Au total 114,618 personnes ont "aimé" ou levé le pouce pour supporter la marque Kraft, sur 16,700,705 personnes qui "aime" la page Oreo, ça fait pas beaucoup non? Comme quoi les pages Facebook, on les "aime" un jour et on oublie vite d'inter-réagir dessus à moins d'être un ou une vrai fan... Ça me rassure quand je vois que je suis Admin sur une dizaine de page Facebook et que nos "fans" ne se manifestent pas souvent. On "aime" tellement de chose qu'il est difficile de tout suivre, on n'est pas des robots té.

Alors bon d'accord les Oreos c'est bon, mais au point d'être adulé mondialement, je ne suis pas sûre... Les cookies aux raisins ou pépites de chocolat sont quand même bien meilleurs, non? Surtout quand ils sont faits maison!

Tuesday, February 15, 2011

Qu'avez vous fait pour la St. Valentin?

Pour nous, point de resto qui coûte la peau des fesses ni de cadeaux extravagants. Une bonne bouteille de vin, une musique douce et nos mets favoris pour un petit repas en amoureux, le tout aux lueurs de bougies, tout simplement.

En entrée les huîtres:


Suivies des St Jacques et asperges:


Et pour finir le St Agur:


Une tarte aux myrtilles nous attendait aussi mais on était full alors ce sera pour plus tard....Un bien bon repas et une belle soirée.

Et pour digérer un épisode de Spartacus!

PS: pas de fleurs ni de cartes pour ne pas faire marcher le commerce de la St Valentin ;-)

Monday, February 14, 2011

Happy Valentine's Day

Après un weekend bien reposant où je n'ai allumé mon mac que pour faire un back up et des transferts de musique sur mon nouveau phone, rien de tel que d'attaquer une nouvelle semaine avec de l'Amoooour partout partout.

Quand on est un couple depuis un petit moment, on n'a pas franchement besoin de jour spécifique pour célébrer cette union, c'est la fête tous les jours ou quand on veut. Ce qui fait plaisir, c'est de voir les autres z'amoureux déclarer leur amour avec des petits mots sur Facebook, Twitter et autres sites.

Une de mes favorites:

Ton sourire est mon soleil, ta tendresse est merveille
Tu es la lumière qui m'illumine, une étoile qui me fascine

Contre toi je suis libérée, dans tes bras j'aime m'envoler
Avoir l'impression d'avoir des ailes, la sensation de toucher le ciel
Il y a eu des temps magiques, des instants romantiques
Des périodes difficiles, des chagrins et des moments fragiles
Mais voilà un petit bout de chemin, que nous avançons main dans la main
Et pour la saint valentin, fête des amoureux, ma plume t'écrit ces mots heureux
Jardinons notre amour avec tendresse, pour que notre relation jamais ne cesse...

Des déclarations fleurissent et mon coeur s'emballe, je fais partie de celles qui ont la chance d'avoir un homme charmant, tendre, tolérant, patient (et de la patience il en faut avec moi!) et qui me fait rire. Alors à toutes celles et tous ceux qui ont la chance de partager leur vie avec cet être spécial, je vous souhaite une Bonne St Valentin!

Pour les célibataires, un peu de patience, votre tour viendra!

Friday, February 11, 2011

Un nouveau venu...

Le building tout neuf et tout beau de Frank Gehry est presque fini et je trépigne d'impatience d'aller le voir de plus prêt quand il fera moins froid (ndlr les feels like moins quelque chose sont de retour alors vaut mieux rester sous la couette comme dirait Dolce).

Photos "empruntées" au NYTimes

Le nouveau venu a 76 étages et se situe dans le bas de Manhattan tout prês du Brooklyn Bridge. Nous l'avions vu lors de notre traversée avec Christy mais n'avions pas fait de photos du-dit building en construction.
Cet immeuble sera donc résidentiel et est annoncé comme le plus grand de tous dans l'histoire de New York. Il est recouvert de 10,500 panneaux d'acier de formes différentes d'où cette impression de mouvement selon où vous vous situez pour le regarder.

Photos "empruntées" au NYTimes

Mr Gehry avait remporté la mise en place de ce projet en 2003 alors que beaucoup de projets pour la reconstruction de Ground Zero étaient reçu de part et d'autres. Pour plus d'info, voici l'article du NY Times paru cette semaine. Notez que contrairement à d'autres projets, Mr Gehry n'a pas voulu changer la Skyline de NY, un bon point pour lui. Les New Yorkais et touristes avaient récemment émis qu'ils ne voulaient pas qu'on modifie la skyline de Manhattan en vue du project "Vornado" qui semble plus ou moins poser des problèmes... affaire à suivre.

Photos "empruntées" au NYTimes

Wednesday, February 9, 2011

And the winner is...

Sunday, the Green Bay Packers won the Super Bowl XLV with a preliminary average of 111 million viewers (source Nielsen), which is by the way another TV record with 5% more viewers than last year.
In terms of ads, 2011 wasn't a great year for Super Bowl commercials with 5 ads for General Motors/Chevrolet at $3 million for 30 seconds, you tend to wonder where they got this money from with all the problems the auto industry had last year...
There was a few movie commercials, the worst being "Cowboys and Aliens", why the heck would you go see that? Who had this idea of a movie, seriously? The best and most intriguing movie trailer is "Super 8"  from Steven Spielberg and JJ Abrams.

Dimanche dernier, le match le plus regardé de la Terre (pour paraphraser les américains) fut remporté par les Green Bay Packers, avec donc une audience d'environs 111 milions (source Nielsen). Nouveau record donc avec 5% d'audience en plus par rapport à l'année dernière.
En ce qui concerne les pubs, 2011 est un ton en dessous de 2010 avec notamment 5 pubs pour GM. Pour 3 millions les 30 secondes, on se demande bien d'où vient tout cet argent...
Il y avait quelques bandes annonces, la pire étant "Cowboys and Aliens" qui donne tout sauf l'envie d'aller le voir... La meilleure bande annonce était pour "Super 8" de Steven Spielberg et JJ Abrams.


It looks very promising and exciting don't you think?
Ça a l'air chanmax comme dirait l'autre non?

Other commercials like the ones for Pepsi and Doritos were pretty funny. The funnier was HomeAway.com though.
D'autres pubs étaient bien marrantes, celles de Pepsi et Doritos notamment. Celle de homeaway.com était un cran au dessus tout de même.


For us VW is the big winner with a clever commercial where a kid (it's a boy who actually looks a lot like Luke!) in a Darth Vader costume tries using "the force" to do various things around the house. The video has 20,602,257 views and 92,957 likes on YouTube and we posted it here earlier.
Mais la palme d'or revient à VW, sans contestation aucune et le petit bonhomme qui se prend pour Dark Vador. La vidéo a été vue plus de 20 millions de fois et facebook compte plus de 92 mille "j'aime" sur son site. Vous pouvez la retrouver sur notre post précédent.

The Super Bowl was followed by "Glee" which grabbed 26.8 million viewers and becomes Fox best number for the series ever. We watched Glee yesterday on Hulu and this episode was amazing, they should consider hiring the Glee kids to perform at the halftime show next year ;-)
Juste après le Super Bowl, nous avions droit à un deuxième spectacle, celui de "Glee" qui a scotché 26.8 millions de personnes, un record pour une série chez Fox. Nous avons pu regarder l'épisode en question et c'est vrai que le spectacle était au rendez-vous! Ils devraient peut-être embaucher les gamins de Glee pour le show de la mi-temps du Super Bowl 2011!

Friday, February 4, 2011

Are you ready for the Superbowl...

Every year we can't wait to get in front of the TV, eat some pizza and hot wings, drink beers while watching the commercials. American Football is not our favorite sport but only for this time of the year, we go to the Superbowl parties, enjoy the company of friends and look forward for the commercial breaks!

Here are some of our favorites:




Chaque année à cette période, nous trépignons d'impatience pour LE big match de football américain. Nous ne sommes pas des big fans du dit sport du tout mais nous kiffons les pubs et on peut vous dire qu'ils nous en pondent chaque année des vertes et des pas mûres! Voir videos en haut et en bas:





And here is a new one that is awesomely funny! / Et voilà un tout nouveau pour la Passat de VW:

And an oldie but a goodie:


And you any favorites?  / Et vous des pubs favorites?

Tuesday, February 1, 2011

Month end week-end

After a Siberian start of the week (-9F upstate NY), we got yet another snow storm last Thursday. The last time we had this much snow in January was 86 years ago! So, with the traffic paralyzed on Thursday, both Louloute and I worked from home. I got out to remove the excess snow however, which proved to be a good workout after all...


So, Friday comes and with the traffic fully resumed, we headed out to the city. An old friend of ours was back in the States for a couple of days (for work) and decided to stay a few more to see his pals. We started out at the Back Forty restaurant in the East Village, the kind of laid back spot we love. So we had a few brews (almost exclusively NY State, and a great cask one too), but soon enough our bellies were crying for some food! After some convincing, we stopped by Kafana, a Serbian spot a few blocks down. Since we had no reservation, we waited across the street at Zum Schneider, a German beer garden and had a few delicious beers to further open our appetite.
So half an hour and a few friends more later, we got seated at Kafana, ate and had a great time! The meals were accompanied by an accordeon, guitar and cello trio playing and singing the local songs. Of course, I couldn't resist to sing along as well... Times goes fast when you're having fun, it is true, so at 11:30 we headed back home in the cold.


We recovered rather quickly the next morning, I was on the cleaning and grocery shopping duties while Louloute was finishing up some work and did some ironing later on. We got to relax a little in the afternoon and did some eastern european cooking, stuffed peppers and zucchini, for the week. As for the evening, we attended my rugby team winter party in West Orange, NJ. It was good to see all the guys and show Louloute what it means to be part of the club, part of a tradition that started more than 35 years ago! We had a good time as we lit up the dance floor for a few hours, and headed back home to get some well deserved rest...


Sunday was the rest day as we streamed a few X-Files episodes and baked some stuffed onions, tomatoes and zucchini. We were ready to start another cold week and endure yet another storm...

Après un début de semaine polaire (-23C au nord de NY), nous avons encore eu une tempête de neige jeudi dernier. Pour retrouver un mois de Janvier aussi enneigé, il faut remonter 86 ans, c'est dire! Donc, avec le traffic paralysé/retardé un peu partout, nous sommes restés sagement à la maison. Je suis sorti le matin pour déblayer la voiture, qui a remplacé ma séance habituelle de muscu je dois l'avouer.


Puis vendredi soir arrive, nous partons pour Manhattan. Un de nos "vieux" amis était de passage sur NY et voulait en profiter pour nous voir tous, comme au bon vieux temps! Les festivités ont commencé au Back Forty dans le East Village, un bar comme on les aime: calme, sobre et pas prise de tête. Si vous êtes amateurs de bière, ils proposent presqu'exclusivement des bières de l'Etat de NY, nottamment une à la tireuse, délicieux! Après d'intenses négociations, nous sommes descendus quelques blocs au Kafana, un resto serbe, ou dirais-je yougo plutôt, qui se trouve sur l'avenue C entre 7ème et 8ème rue. Comme nous n'avions pas de résa et que nous étions 8-9, on a du patienter dans le beer garden d'en face, Zum Schneider! Après un ou deux demis, nous sommes donc revenus chez les serbes pour un très bon repas et une belle ambiance! Un accordéon, une guitare et une contre basse nous ont accompagné tout au long de la soirée! Les chansons, elles, venaient de chaque coin du pays et nous étions plusieurs à pousser la chansonette dans notre langue! Mais, comme toutes bonnes choses ont une fin, nous avons du braver le froid new yorkais puis new jerséen pour rentrer à la maison...


Le lendemain matin, j'étais de ménage et de courses pendant que Louloute bossait un peu et regardait la télé en repassant. L'après-midi fut plutot calme, et vu le froid j'ai mis quelques poivrons et courgettes farcis à mijoter. Le soir venu, nous sommes partis à West Orange pour le repas annuel de mon équipe de rugby. Une belle occasion de se retrouver, anciens comme nouveaux et de montrer l'ambiance, la fraternité et la fierté de porter les couleurs du club à ma petite Louloute. Après 2-3 verres et quelques assiettes remplies de viandes, nous avons enflammé la piste de danse à coups de twist, rock et autres figures plus qu'improbables! Un dernier verre au pub et nous sommes rentrés à la maison peu après minuit, pour une nuit de sommeil méritée...


Dimanche, jour du Seigneur, j'avais enfourné quelques tomates, oignons et courgettes farcies pour nos repas de midi pendant que Louloute finissait de mater ses séries. Une bonne omelette et quelques épisodes de X-Files plus tard, nous avions déjà attaqué l'après-midi comme il se doit pour finir avec Cyrus.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails