Noces de bois

Et oui, ça fait 5 ans que nous sommes mariés! C'est à la mairie de NY aka City Hall que nous avons dit "yes".  Trois amis nous avaient accompagnés, deux faisant office de témoin et le troisième en photographe "officiel". On s'était fait un petit vietnamien à la sortie (vu qu'on était pas très loin de Chinatown), histoire de célébrer l'union. Simple, efficace, expéditif. Alors c'est sûr y a pas eu la robe de mariée, les confettis et tout le tralala, mais ça nous bottait pas de toute manière.

A vrai dire, on ne les a vraiment pas vu passer ces 5 années. Entre les voyages, le boulot, l'addition des loulous, on a bien géré. M'est d'avis que celles qui arrivent vont passer encore plus vite.

On avait fêté les 2 ans à Cozumel, on fêtera les 5 ans à la casa avec un bon repas maison et les 5 ans +1 jour à Montclair. Le temps de se retrouver que tous les deux dans un petit resto en amoureux, avec du bon vin et accessoirement faire la grasse mat' pendant que les petits sont chez la marraine d'Amy.

Retour à la config initiale le temps d'un soir donc!

Date night

La seule constante de chaque week-end qui passe est que le temps passe trop vite! Après un vendredi plutôt calme, marqué par la visite des 6 mois, je me lève aux aurores le samedi (pour une fois) afin de m'occuper des petits loups. Ils sont sages, encore un peu fatigués de leurs vaccins (Luke a même un peu de fièvre) mais ont faim. Ils ne réveillent pas maman cependant, qui mérite amplement sa grasse mat'. Une fois le petit déj pris, re-changement de fesses et après avoir joué un peu avec moi, ils vont refaire dodo. J'en profite pour ranger, laver, manger, faire le café et les croissants/chocolatines pour ma belle au bois dormant (ouais chuis un poète moi).
Puis, la marraine de Leia arrive dans l'aprèm pour "twinsitter".  La raison? On se fait tout beaux pour célébrer le mariage de nos amis Steph et Alex, qui s'en vont pour le proche Orient le mois prochain. Destination Liberty State Park et sa vue sur la pointe sud de Manhattan. On a pu donc prendre quelques photos de la nouvelle tour (aka Freedom tower) mais aussi et surtout de nous deux! Et j'avoue que ça faisait longtemps que d'une, on s'est pas sapés comme ça et de deux, on a passé une soirée sans les padawans! Bien sûr, nous avons discuté enfants avec un autre couple d'amis (qui ont une fille), mais pas que, il y aussi le foot. Ça nous a permis de retrouver du monde et faire un break aussi, il en faut de temps en temps.

Retour à la casa vers 23h30, j'avoue que je ne suis pas très frais, faute à un manque d'entrainement du lever de coude. Les petits dorment à poings fermés, ils ont été sages. Pour moi, un cachet (pour éviter le mal aux cheveux le lendemain), deux grands verres d'eau et au lit. Alors qu'on filait vers une nuit parfaite, Luke décide de se réveiller à 1h du mat. Impossible de le rendormir malgré les efforts de maman (j'étais en mode alambic pendant ce temps-là). Je prolonge ma nuit et me réveille tant bien que mal vers 9h. Le temps de faire quelques séances skype avec la famille, manger, donner à manger et faire un coup de nettoyage, il est déjà l'aprèm. On se fait une petite balade au parc histoire de profiter du soleil et accessoirement servir de porteurs à nos petits. Eux en profitent pour faire une mini sieste. La fièvre de Luke n'est qu'un lointain souvenir dorénavant et ils dévorent leur repas du soir. Puis, c'est à notre tour de faire à manger pour le soir et la semaine devant un épisode d'Up all Night. On a zappé les Emmys du coup, mais il y aura certainement une séance de rattrapage avec les meilleurs moments ce soir!

Weekend de warriors

Ce week-end, on était de mariage. A Pittsburgh. Soit quelques 354 miles (ou 563km) plus à l'ouest, en Pennsylvanie. Et comme on ne fait pas les choses à moitié, on y est allés en voiture avec les padawans. Départ vendredi soir pour Hershey, l'étape intermédiaire. Tout ce passait bien jusqu'à l'embranchement travaux à 1h de notre destination. Le ralentissement a réveillé Leia qui était toute curieuse et Luke n'était pas du tout rassuré donc il a fallu le calmer, tout en roulant au ralenti. Nous sommes arrivés à destination vers 23h, on a mis le loulou dans le lit parapluie et il a dormi comme un loire. Quant à la miss, trop curieuse, elle a voulu faire le tour de la maison 10 fois avant de bien vouloir s'endormir.
Ptit dej de bonne heure, on plie tout et on reprend la route à 8h30. Les padawans dorment à poings fermés pendant 2h et on fait une pause au Sheetz de Bedford pour remplir les bidous des voyageurs.
Après une pause d'une heure, nous voilà repartis pour la dernière partie de route, nous arrivons à Pittsburgh, débarrassons tout le bordel et là c'est la cata, parce que nous réalisons que nous n'avons pas pris le costume de papa... OUPS il est resté bien sage dans le placard à la maison... Heureusement, le futur marié à des affaires en plus et Choup sera présentable (même bogoss malgré ses chaussures marrons avec son pantalon noir) pour le mariage. Merci Marlee!

Après un apéral, un repas et quelques danses (à 4), nous sommes raisonnablement rentrés à l'hotel à 23h30 pour une nouvelle courte nuit.

Au réveil, à 6h30, petit déj, paquetage et on était sur le chemin du retour à 8h30, une fois le plein de Starbucks fait of course. Une pause à 11h30 pour faire manger les louloux et manger sur le pouce. On a repris la route et sommes arrivés à la maison à 15h, pile pour le goûter des petits!
On a essayé de siester mais les petits choux avait trop la patate et n'ont pas voulu coopérer.
Au retour comme cadal du weekend, maman a pris le rhume et s'est shootée pour vite se remettre d'aplomb parce que j'ai pas le temps d'être malade hein, quand même. Comme diraient les américains, it's overrated!

The sweetest place on Earth or a weekend in Hershey, PA

Ce weekend, nous étions à Hershey, la capitale des Hershey kisses et cie. Bon nous n'y étions pas pour se faire peur aux montagnes russes au Hershey Park, ni pour faire des emplettes aux Outlets, ni pour se gaver de chocolat à la chocolate factory. Non non rien de tout ça, nous y étions pour le mariage de Kristal & Todd. La petite-grande nièce de la famille Laks (ma famille américaine) concrétisait ses 5 ans d'union avec M. Todd Kennedy que je n'avais jamais rencontré auparavant. Ça faisait bien longtemps que je n'avais pas vu Kris, mis à part pour sa Bridal Shower, of course.

Samedi matin, nous avons donc pris la route. Un arrêt chez Grandma où nous restons avec tout le reste de la famille, pour se changer, se pomponner et rester au frais avant d'aller affronter la chaleur démentielle... Heureusement, ils ont décidé de faire le mariage à l'intérieur de Founders Hall donc on ne fondra pas au soleil.
Passage rapide par le chemin de l'Amour...

 Founder's Hall

Nous prenons nos sièges pour la cérémonie.

 Voilà c'est fait, M. et Mme Kennedy!

Puis nous nous dirigeons vers la réception avec cocktail pendant 1h30, puis repas vers 6:30pm et on finit au rythme des danses des canards (celle là elle est universelle!) à 11pm pour laisser partir les tourtereaux vers l'Hotel Hershey pour leur mini-moon (mini lune de miel quoi) où ils resteront pendant 3 jours.

Quant à nous, on part tous chez Grandma et on s'attable à 15 autour d'une table pour 8 et on grignotte, piccole, jusqu'à 1h du mat'.
Le lendemain, on retrouve toute l'équipe de la veille pour bruncher et nous reprenons ensuite la route vers le NJ où il a plu mais il ne fait pas plus frais... Il faudra attendre aujourd'hui pour vraiment se rafraîchir...

Ah et oui la tenue portée au mariage, quand même, je n'ai pas oublié ;-)

TGIF!!!

Une semaine passée encore bien vite. Un thermomètre qui grimpe de jour en jour, pour culminer à 101F - feels like 115 aujourd'hui (entendu à la radio ce matin) - arf fait un peu chaud là non? Du coup les clims tournent à fond et on va bien transpirer au mariage de Kristal ce weekend...Pendant qu'en France ils se pèlent, on peut vous donner quelques degrés volontiers si vous voulez!

Pour le coup, je vais barboter dans la piscine cet aprèm histoire de rester au frais et de finaliser mon bronzage pour porter les 2 petites robes légères, trouvées Lundi à la boutique de Barbara Eclectic, à Upper Montclair. J'avais déjà les chaussures (évidemment dirait Choup), donc pas de soucis de ce côté là. J'ai complété le tout avec des bijoux à la boutique d'accessoires à côté du bureau. Je suis donc parée pour demain!

Les photos viendront la semaine prochaine, en attendant je vous montre les motifs, un avant-goût quoi ;)

Bridal, Camping and Gaga

Ce weekend on était chacun de notre côté. Je suis partie avec Marlee pour une petite réunion d'amies et famille de Kris, sa nièce à Hershey, PA pour son futur mariage en Juillet. C'était ce qu'on appelle ici la "Bridal shower", la douche de cadeaux pour la future mariée. C'était aussi l'occasion pour moi de revoir Kristal après 5 ans! Et oui la dernière fois, c'était à NY pour la St Patrick en 2006!
Après 3h de route, nous arrivons donc chez la maman de Marlee. Le lendemain, on fait quelques courses pour elle, Marlee va récupérer les cadeaux de Kris: un spa à l'hotel Hershey et des sous-vêtements de chez Victoria.

De son côté, Choup est en route pour une nuit de camping avec les Cub Scouts du côté du Delaware Water Gap. Il accompagne David et Danny. Au programme, montage de tente, bouffe pour une 20-aine de gamins, soirée au coin du feu à faire des marshmallows, sous un ciel étoilé et une séance rafting sur la rivière Delaware le lendemain. Avec bien sûr quelques piqûres d'insectes en bonus!

Marlee, Grandma et moi prenons le chemin pour la Bridal Shower. Il fait un temps magnifique, ça fait plaisir après toute cette pluie de merde! Il y a une vingtaine de personnes, la future mariée arrive enfin, elle est contente de voir tout le monde et c'est parti pour la session papotage en se régalant de la cuisine de sa mère et sa belle mère.

Vient ensuite l'heure tant attendue des cadeaux, c'est comme si c'était Noël nous dit-elle. Il y a des jeux aussi, le bingo des cadeaux et 10 questions sur les deux tourtereaux sans oublier le "Est-ce qu'il y a dans ton sac à main...?" Elle est gâtée, remercie tout le monde et on reprend la route pour rentrer chez grandma.  Une bonne petite soirée dans l'ensemble, c'était une première pour moi, je n'avais fait que les baby showers jusqu'à maintenant.

Le lendemain, après le Brunch (bloody mary et oeufs bénédictes pour ma part), Marlee et moi reprenons le chemin du NJ où je retrouve mon campeur d'amour bien content de son weekend également et qui veut qu'on aille camper now... ben ça attendra un peu, d'abord on va se faire un weekend tranquille au Lac Placid dans une chambre avec jaccuz et vue sur le lac et après on ira camper... si on veut se reposer faut un minimum de confort quand même non?

Bon et sinon j'ai enfin vu le Monster Ball Tour de Gaga tourné par HBO et c'est quand même un big show. Très impressionnant ce concert, ça m'a donné envie de la voir pour le coup. Bonne semaine, courte pour nous puisque Jeudi soir le long weekend de Memorial Day commence :-D, à tous et toutes!

Wedding in Washington, DC

Last week of September we went out to Washington, DC to attend Mo's wedding, along with Ed and Glo. After several hours of driving and traffic, we finally got to the hotel and rushed to the church where the ceremony was taking place! It all came a bit late due to the rain and people being delayed on their way through, but we got to see the bride and groom all dressed up and ready to exchange their vows!After the ceremony we headed back to the hotel and got some appetizers at the nearby steakhouse. Since the ceremony was delayed, the reception got to be pushed back as well. We enjoyed the local food and music and went back to the hotel to get some well deserved rest.

The next day, we had a big hearty breakfast at the hotel and drove back home to Jersey...

La dernière semaine de septembre nous a amené à Washington, DC pour le mariage de Mo, avec Ed et Glo. Après plusieurs heures de route et de traffic terrible, nous arrivons enfin à l'hôtel pour en repartir aussitôt! Pensant arriver en retard, nous nous apercevons qu'une grande partie des invités ne sont pas la à cause de la pluie qui s'est abattue sur la région... Heureusement donc, nous avons pu voir arriver les mariés et les entendre échanger leurs voeux!

La cérémonie terminée, nous revenons à l'hôtel pour récupérer un peu et manger quelques amuse-gueules avant d'enchainer la cérémonie. Au menu donc spécialités mais aussi la musique locale, le tout dans une ambiance bon enfant! Retour à l'hôtel vers minuit pour une nuit de repos bien méritée.. Le lendemain nous reprenons la route après un petit-déjeuner bien costaud, direction la maison...

Sébastien & Sandra's Wedding, Toronto CA

A month ago, we went to Toronto to attend Sébastien & Sandra's wedding.

We arrived on Thursday at Vivi and Pierre's apartment and spent time with them as their journey in Toronto was almost over. Vivi was going back to France the following weekend and Pierre was leaving a month after.

We played cards and had nice meals the 4 of us until the wedding on Saturday.The wedding took place at The Beach, downtown Toronto. After waiting for the groom and bride to show up, the wedding finally started.The ceremony was beautiful with the Ontario Lake as the background. We took pictures in the park near the beach and set free butterflies as a good luck sign for the new wife and husband.

Then, we had dinner outside, a bit chilly but the food was good and spicy.

We headed back to Sandra and Sébastien's place for drinks and cake.

We had a nice party, it was great to see everyone but it was already time for us to take our flight and go back home.Turn the volume down or we'll arrest you...lol

Petite visite de la police aux nouveaux mariés lol
Il y a un mois, nous sommes montés à Toronto pour assister au mariage de Sébastien et Sandra.

Arrivant le Jeudi, nous sommes allés chez Pierrot et Vivi où nous avons retrouvé les joies de la coinche et des homards à sucer :P

Samedi, jour J, le mariage se passait sur les plages du Lac Ontario. Après un peu de retard de la part de mariés, la cérémonie a enfin pu commencer.Une fois les voeux échangés et le "je vous déclare mari et femme", nous sommes allés dans le parc à côté prendre des photos et avons lâché les papillons en signe de bonne fortune pour les nouveaux mariés.Le repas s'est déroulé sur la plage où il commençait à faire froid, heureusement la nourriture quelque peu épicée nous a tous réchauffé.

Ensuite, nous sommes allés chez Sébastien et Sandra pour couper le gâteau et boire le champagne.

Ce fût une bonne visite qui est passée bien vite car le dimanche il nous fallait déjà reprendre le chemin de l'aéroport pour rentrer chez nous.