Bon, j'avais aussi Post Thanksgiving comme titre, mais le jeu de mots était trop pourri. Hier donc, nous étions à table pour célébrer Thanksgiving, ou Action de Grâce comme diraient nos amis Canadiens. Première étape, faire mon pain au levain la veille:
Deuxième étape, se lever tôt pour fumer la dinde. Oui, vous avez bien lu, fumer la dinde. Avec ça:
Après quelques soucis d'ordre technique et quasiment 4h plus tard, la bête était prête!
Entretemps, les petits loups ont pu tester leurs nouvelles combinaisons de ski, gants et bottes compris.
Puis ce fut le moment de vérité, avec un enchainement de mets digne des grands festins du roi Soleil.
Après avoir tant mangé et bu, on s'est vautrés sur les canapés, relâché la ceinture d'un cran pour regarder un peu de foot américain. Un Thanksgiving classique en somme, à croire qu'on s'américanise pour de bon!
Alors qu'il faisait 18C lundi, aujourd'hui on est en plein dans la première tempête de neige a.k.a Cato. Ce qui est un peu emmerdant vu que Thanksgiving c'est demain (avec la folie du Black Friday ensuite) et que beaucoup, mais alors beaucoup de gens se rendent chez leurs proches, que ce soit en avion/train/voiture et j'en passe. Je pense que c'est le week-end de l'année le plus chargé de ce côté là. Bon courage donc pour ceux qui se déplacent. Nous, on passera notre journée de Thanksgiving à 30min de la maison. Et puis, même si on a 1m de neige, on craint dégun avec la Subi (nom affectueux de notre voiture quatre roues motrices).
En tout cas, l'automne est finie. Les feuilles sont toutes tombées (mais on en a ramassé quelques unes pour les coller et faire un arbre chelou avec les petits loups) et les températures aussi.
Je ne sais pas si on aura un hiver apocalyptique, mais on est rodés. Les loulous n'arrêtent pas de nous réclamer de la neige, surtout pour faire un bonhomme de neige (un certain Olaf...). Sans oublier Papa Noël, qui ne va pas tarder à venir. En attendant les deux, on se réchauffe comme on peut!
Pour ceux qui s'en souviennent, les périodes autour d'Halloween sont toujours un peu particulières par chez nous... En 2011, la neige est arrivée en avance. Il y a 2 ans de cela, on a eu la désagréable visite de Sandy. Et comme si çela ne suffisait pas, le lendemain fut pire. L'année dernière fut calme cependant et c'est pas plus mal.
Cette année, on a déjà assisté à deux "events" avant le vrai truc: le fameux trunk or treat ainsi que la parade de l'école. Enfin, parade c'est vite dit, ils les ont sortis à la queue leu leu, sur le parking le temps que les parents sortent leurs téléphones, capturent ce beau moment et poussent des "awwww" quand ils voient leur progéniture, pas forcément dans cet ordre. Evidemment, je n'étais pas en reste et j'avoue que j'étais pas peu fier de moi en entendant les gens dire "oh it's Luke and Leia, soooo cute". La classe intergalactique quoi.
On est vite rentrés à la maison histoire d'éviter les bonbons amenés par les parents et le fameux "sugar rush" tant redouté. On a sagement attendu l'arrivée de maman en fin d'après-midi pour aller faire du "trick or treating" dans le voisinage.
Affaire plutôt réussie car on a pu joindre nos forces avec des amis de ma chère et tendre, dont le fils était déguisé en Dark Vador. Joli clin d'oeil qu'on a pas pensé à immortaliser, honte à nous. L'année prochaine peut-être?
Comme annoncé dans le post précédent, nous avons donc fait une petite excursion chez Ort Farms samedi, situé à une quarantaine de minutes à l'ouest de chez nous. L'idée étant de profiter de l'accalmie (temporaire?) professionnelle de Lyly pour prendre un peu l'air et récupérer quelques citrouilles pour Halloween.
Le soleil était au rendez-vous pour cette journée automnale et après un petit encas, les loulous, cheveux au vent, ont fait un peu de calèche d'abord:
Puis ils ont fait leur chemin vers les animaux, où l'on a pu voir des vaches, poules, canards, cochons, chevaux, chèvres et même des veaux, c'est dire!
Puis ils ont enchaîné avec un tour de tracteur, ça leur a vache-ment plu!
Et pour finir, on les a laissé choisir leurs citrouilles comme des grands! J'ai aussi choisi la mienne, et j'ai une petite idée de ce que je vais réaliser...
PS: non, on n'a pas pris la citrouille de 390kg (863 livres)
On ne pouvait pas partir sans la délicieuse demi douzaine de beignets à la pomme non plus; la preuve, il n'en restait plus le lendemain! Mais la journée était loin d'être finie!
Les loulous avaient profité du trajet retour pour faire un petit somme, pour se réveiller finalement à Livingston et plus précisément à la prestigieuse Newark Academy. Tout ça pour voir un des petits frères adoptifs de Lyly jouer au football (américain). Au final, les loulous ont pu se dépenser davantage sur les châteaux gonflables mais aussi et surtout exprimer leurs talents artistiques, voyez plutôt:
Rendez-vous week-end prochain pour le compte rendu du Trick or Treat!
On se devait de faire un post depuis quelque temps déjà, mais ce temps nous fuit de plus en plus le saligaud! Que s'est-il passé depuis le mois de juillet?! Eh bien, pas mal de choses au final: l'arrivée de mon frangin qui s'est bien occupé des loulous pendant 3 semaines, et ce suite au départ des mamies. Ils ont kiffé tout autant que leur tonton, aller au parc, jouer au foot et manger des paille d'or! On a bien profité de l'été en allant à la piscine aussi, j'espère que d'ici l'année prochaine on aura l'occasion de leur apprendre à nager.
Puis la rentrée est arrivée et ils étaient repartis pour un tour. On a pu remarquer une chose, le fait de les avoir "baigné" dans le français durant presque tout l'été a rééquilibré les choses au niveau de leur expression orale. Etant américains et français, il est important pour eux d'avoir cette notion d'appartenance aux deux pays.
Cela passe non seulement par la langue donc, mais aussi par la cuisine entre autres. D'ailleurs, petite parenthèse, leur école a mis en place une cantine et on a eu le menu la semaine dernière. Frites, burgers, hot dogs, pizzas avaient la part belle (si j'ose dire) sur la carte. Bon, ne vous méprenez pas, on en mange aussi mais quand on le fait, c'est du fait maison, allant jusqu'aux buns! On continuera donc à leur faire leurs repas de midi. Jusqu'à quand, on en sait rien, mais on espère le plus longtemps possible!
Pour ce qui est du temps, l'automne bat son plein; je pense que pour beaucoup d'entre nous, c'est ZE saison. Les couleurs sont magnifiques et il y a toujours un coin de forêt tout près pour s'oxygéner et s'émerveiller devant mère nature. Sauf quand il pleut évidemment.
Et qui dit automne, dit Halloween! On a déjà eu un avant-goût en étant allé à la fête de l'école (le fameux Trunk or Treat) vendredi dernier. Le concept est simple, mais très bien fait. Pour ce qui est des costumes, je vous laisse deviner ce qu'on a choisi:
Eh bien, je peux vous dire que ça a fait sensation! A tel point que les loulous risquent d'avoir leur photo dans les pages du journal local cette semaine. Un peu plus tard dans la soirée, on a même pu rencontrer Dark Vador pour un remake de l'épisode VI.
Et qui dit Halloween dit citrouille! Du coup, ce samedi on se fait une petite excursion un peu plus à l'ouest de l'Etat afin de choisir nos (futures) pièces d'art et se perdre dans les labyrinthes de maïs! Ce qui est sûr, c'est que les loulous comptent les jours; non seulement pour les bonbons mais aussi et surtout pour remettre leurs costumes!
Bonnes nouvelles? Ou quelque chose comme ça... Figurez-vous, chers lecteurs, que nous avons à peine le temps de prendre une bouffée d'air, tellement les choses vont vite! Louloute est à fond dans son projet, j'ai eu quelques biz trips éprouvants, mais les petits loups eux, ne s'arrêtent jamais!
Fin juin marquait la fin scolaire pour eux d'ailleurs. Du coup, au lieu de les remettre pour suivre le programme d'été, on s'est dit qu'on pourrait faire venir la famille. Niveau prix, ça nous revenait pareil, la flexibilité en moins. Sans compter qu'on a plus à faire le ménage ni la bouffe. Et cerise sur le gâteau, on a réussi à se faire des "dates"! Ça fait du bien de se retrouver en tête à tête, voire en face d'un grand écran (parce qu'on est pas allés au cinoche depuis 8 mois au moins) et ne pas avoir le baby call en fond.
La première vague est là donc, à savoir nos mères respectives. Elles sont arrivées avec un jour de retard, la faute à un avion défectueux de la Swiss Air. Heureusement, ils ont pu les caler sur un vol de la Lufthansa le lendemain.
Elles s'occupent des petits, leur apprennent à aller sur le pot (elles y sont presque!) et les sortent autant qu'elles peuvent. Autant vous dire qu'elles sont claquées à la fin de la journée. Mais très très heureuses et c'est l'essentiel. Il leur reste d'ailleurs plus que 7 jours pour en profiter (nous aussi d'ailleurs) avant qu'elles retournent sur le Vieux Continent. En attendant, on a laissé les petits le temps d'une nuit chez la Marraine d'Amy, histoire de sortir à 4 sous la pluie torrentielle d'Arthur et de faire une grasse mat' le lendemain (louloute a même dormi jusqu'à 10h!).
Et en ce jour d'Indépendance, on a assisté à la défaite de la France et on s'est fait un barbeuc sans la piscine parce que ça caillait un peu tout de même. Demain on va aller arpenter les rues de NY tous ensemble, histoire de. On vous racontera tout ça dans un prochain billet.
Comme vous le savez (sûrement), le Memorial Day est un jour férié aux US, dédié aux hommes et femmes en uniforme qui ont péri sous le drapeau étoilé. Il tombe toujours le dernier lundi du mois de mai. Il se trouve que cette année donc, il est tombé le 26, soit le jour de mon anniversaire (mais aussi le jour où l'Olympique de Marseille remporta la coupe aux grandes oreilles en 1993). Ça fait toujours plaisir d'avoir un jour "off" pour son anniversaire.
Comme on avait donc (pas bougé depuis des lustres) soif d'aventures, on s'est planifié une petite montée dans les Catskills avec un couple d'amis Manhattaniens et leur petit bonhomme. Après avoir chargé tant bien que mal la titine, nous partîmes vers les 9h30 du matin.
Les loulous avaient leurs dessins animés sur l'iPad, astucieusement accroché sur l'accoudoir central, pour passer le temps (un peu plus de 2h). Deux choses essentielles s'en sont dégagés de cet exercice routier:
1. Prévoir d'acheter une plus grosse voiture car on a pas pu mettre les chaises hautes. Entre la bouffe, la picole, les valises, les jouets, les lits portables, il nous aurait fallu un poil plus d'espace.
2. Prévoir d'acheter une plus grosse voiture avec lecteur dvd/média intégré.
3. Prévoir d'acheter un (van) truc à 7 places, c'est quand même bien pratique s'il faut trimballer tout le monde, et bientôt les copains.
Bref, après une petite peur-vomis avec la miss (qui ne supporte plus d'être en voiture depuis qu'on a mis les sièges face avant), nous sommes bien arrivés à destination. Je vous laisse admirer la vue depuis le jardin.
Cela respirait le calme et la sérénité. Tout le contraire des petits loups qui eux s'étaient jetés sur l'aire de jeux d'entrée. En même temps, cela nous a plutôt bien arrangé, le temps de ranger et préparer le repas de midi. Pour les repas, l'équation était simple: on avait décidé que tout passerait par le barbecue. On en avait 2 à notre disposition. Les amis sont arrivés peu de temps après, Amy et Lorik avaient retrouvé leur petit copain et en étaient tout contents!
Après un bon repas (arrosé) et les loulous expédiés dans leurs lits, on s'est posés dehors histoire de profiter de la vue et planifier la suite des festivités. Le programme n'était pas bien compliqué et tournait essentiellement autour des choses à manger et boire.
Une fois les loulous réveillés, on est allés voir les chevaux de la propriétaire. Admirez un peu notre fiston aka le gamin qui murmurait à l'oreille des chevaux. Pas de photos de la miss vu qu'elle avait un peu peur de la bête, un peu comme son papa. Et effectivement, ils étaient beaux ces chevaux, ils se laissaient caresser voire monter sur le dos.
Puis ce fut (encore) l'heure de manger. Les petits d'abord, les grands ensuite.
Le coin était à la limite du sauvage, on y a vu des biches (ci-dessus), des oies sauvages et leurs oisons (d'ailleurs en anglais on appelle ça un gosling, ce qui m'a bien fait marrer j'avoue), ainsi que des dindons. Le tout à portée d'objectif.
Bref, rien de mieux qu'un peu de vrai vert sans conservateur aucun pour entamer le long week-end et ce de belle manière. Prochain épisode, l'aventure des loulous au mini-zoo du coin!
Pas de billet depuis plus de 10 jours, pas de nouvelles non plus sur notre page Facebook, vous l'aurez compris nous sommes très pris ces derniers temps.
Je profite de l'acalmie du Memorial Day Weekend pour poster ces deux photos prises il y a quelques semaines à Central Park, lors d'un picnic. Il faut savoir que dans ce vaste jardin préféré des New Yorkais, beaucoup d'artistes, dans le sens large du terme, s'y produisent.
Du coup, nous avons eu l'occasion de voir un trio faire ses gammes en plein air. C'était surtout l'occasion pour nos loulous d'apprécier, à juste titre, ce chaos musical qu'est le jazz. Autant vous dire qu'ils ont adoré!
Et vous devriez les voir danser sur les Aristochats, ils se déchaînent!
Allez bon long weekend à tous, on va s'échapper trois jours dans les Catskills par là, histoire de prendre l'air!
Ce dimanche c'était la fête des mères, sauf en France, ça sera pour le 25 mai. Pour célébrer (et me relever un peu de mes fonctions) on est allés profiter de la piscine où il y avait tout un tas d'ados pour s'occuper de nos chérubins.
Pendant ce temps là j'ai pu papoter tranquille avec les mamans et profiter de cette belle journée.
Suite de nos aventures dans la Nouvelle Orléans ou Big Easy, encore un nom parmi d'autres pour désigner cette superbe ville. Après une première soirée plutôt sympatoche, nous avons fait une grasse mat' comme il se doit. J'avais un poil mal aux cheveux au réveil, faute à la Hopitoulas (comprendre bière hyper houblonnée).
Qu'à cela ne tienne, nous refoulons les pavés du quartier français avec l'idée de prendre quelques bibelots/souvenirs. On s'arrête dans une boutique bien cozy, située au coin de rue Royale et rue Toulouse. Je cherche en vain une plaque de cette dernière, mais seuls les "Bourbon" ou "French Quarter" y trônent. Il est pas loin d'onze heure du matin et il se fait faim/soif.
Et pour ce faire, rien de mieux que d'aller au Court of Two Sisters (recommandé entre autres par la petite)! On commence par un petit Bloody Mary bien épicé d'abord:
Pour finir sur un buffet géant absolument délicieux! En bons frenchies que nous sommes, on est restés à table près de deux heures. Il fallait tout de même goûter tout ce que la Louisiane avait à offrir, le tout accompagné d'un peu de jazz...
Et en bons frenchies que nous sommes (x2), on s'est rentrés à l'hôtel pour faire une sieste bien méritée!
Toulouse, Toulouse O la ville rose...
Après une sieste bien réparatrice, on s'est pointés au parc au nom d'un certain Louis Armstrong. Et ce n'est pas par hasard qu'il y avait du jazz... et de l'alcool! Parce qu'il faut comprendre qu'à la Nouvelle Orléans, tu peux picoler dans la rue, pépère.
On a vu du jeune, du moins jeune, du blanc, du noir, du jaune, bref de toutes les couleurs car le jazz s'en carre de la couleur! Et comme le disait Claude:
"Allez Louis, alléluia !
Au-delà de nos oripeaux,
Noir et blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau.
Oh yeay !"
Bref, on a beaucoup aimé. Mais, comme on est dans une ville où il fait bon manger et boire, on s'est vite dépêchés d'aller dans une petite brasserie pas très loin, histoire de. Au menu, alligator, huîtres et bières locales en attendant le tour en bateau vapeur sur le Mississippi.
Evidemment, on a mis un peu de temps pour digérer tout ça, mais ça valait largement le coup! On a donc poursuivi notre périple découverte en embarquant pour le bateau à vapeur Natchez. Oui, c'est rigolo comme nom mais figurez-vous que c'était le nom d'une tribu indienne vivant le long du Mississippi.
Cette virée en bateau se résume bien en un voyage dans le temps chargé d'histoire et pour couronner le tout, un coucher de soleil énormissime!
Une bien belle balade en tout cas, mais elle sonnait (malheureusement) la quasi-fin de notre escapade. On a tout de même refait un tour par la rue Bourbon et ses bizarreries:
Pour finir sur "notre" coin de rue:
Le lendemain, je me suis vite dépêché au Café du Monde (en VO) afin de récupérer les fameux beignets. On aurait appelé ça des oreillettes chez nous, des bugnes chez Lyly, mais dans tous les cas c'était bien bon! Et faire la queue, de bon matin un dimanche, ben ça valait le coup.
Les beignets et le café chaud (glacé pour moi) ont été nos derniers petits plaisirs de cette ville fascinante. Entre les restes de cette grandeur du Sud et ce côté fétard (car ils savent faire la bringue) de la chose, ça fait que l'envie d'y retourner est très grande! Ce qui nous a le plus surpris, c'est ce contraste entre le côté complètement déglingo sans limite façon rue Bourbon (imaginez vous Vegas mode canal plus le premier samedi du mois) et le côté relax/pas de prise de tête un bloc plus loin.
Et puis la bouffe. La bouffe quoi. Autant j'aime manger à NY parce qu'on peut goûter à n'importe quelle cuisine du monde, autant ici tout tourne autour de la cuisine locale. Et ça, j'aime.
Vendredi 18 c'était mon birthday, le big 3-0, un nouveau cap de passé (même si le compteur s'est arrêté à 27 pour moi).
Pour l'occasion, mon homme d'amour avait préparé une surprise de taille: une virée à la Nouvelle Orléans!
Après la sieste des enfants, nous avons tout chargé (2/3 des affaires pour eux, 1/3 pour nous) et les avons laissé chez la marraine d'Amy. Direction l'aéroport, avec une toute petite valise et un sac, ça a du bon de voyager sans enfants, on se sent d'un coup plus léger!
Après une petite bière chez l'oncle Sam Adams, nous embarquons pour un vol de 3h direction NoLa qui a 1h de décalage avec NY. Une vingtaine de minute de taxi plus tard, nous voilà à l'hôtel Maison Dupuy, un petit "boutique hotel" à un bloc et demi de Bourbon St. Parfait. On pose notre valise et nous nous mettons en route vers le coeur de la ville et sa rue super animée de Bourbon Street, avec des gens déjà bien allumés! Il n'est que 20h...
On se dirige tranquillement vers SoBou où nous savourons notre premier cocktail. Choup ne peut résister au burger au foie gras (qui fut extra) et moi je reste raisonnable avec du thon jaune à l'escabèche et salade kale, le tout accompagné de bières locales.
Après un bon repas, on se pose au bar avec une bière et on observe avec curiosité la bartender mixer ses cocktails les plus fous les uns que les autres - et chargés!
Puis on retourne s'aventurer dans la ville où l'on croise beaucoup de gens tituber un verre à la main - comme le disait la Petite, il y a seulement 7 Etats qui autorisent la consommation d'alcool dans la rue (Georgia, Louisiana, Virginia, Missouri, Nevada et Pennsylvania) - et à la Nouvelle Orléans, il y a de quoi faire niveau boisson!
On a testé le Hand Grenade, Choup est resté sobre avec une bière, histoire de finir la soirée sans trop de dégâts. Il faut dire qu'il y a de quoi se mettre à l'envers! Des Margaritas, des Hurricane et Bloody Mary que La Petite a aussi pris en photos lors de sa visite. Je vous renverrai vers tout ça quand je vous raconterai la suite de notre week-end. Il faut bien faire durer le plaisir, ou comme disent les locaux "laissez le bon temps rouler"!
Enfin! Après ce long et rude hiver, voici le soleil! Et ça rigole pas. On est passé des doudounes aux t-shirt/shorts en une semaine à peine! Je sens que le printemps va nous passer sous le nez et que l'humidité et la chaleur de l'été vont s'installer dès le mois de mai. Moins cool.
Mais bon on aura de quoi se rafraîchir chez la marraine d'Amy qui est en train d'installer une nouvelle aire de jeux avec balançoires, toboggan, bac à sable... pour compléter la piscine et le trampoline. Je sens que les enfants vont aller passer le week-end là bas pendant que papa et maman iront à la plage... why not?
Ce week-end, on a amené les loulous à Woodbury Commons. La bonne excuse c'était mon anniversaire qui approche et je voulais une nouvelle montre. Mais la vraie raison c'est qu'une de mes copines de lycée y faisait aussi son shopping (elle venait de Dubai en même temps) et qu'on a pu se voir brièvement entre deux magasins!
Au final je suis repartie avec deux montres pour le prix d'une, vla ti pas des bonnes affaires comme je les aime! Maintenant il me faut trouver un bijoutier pour enlever des maillons, ça c'est moins la bonne affaire comme je n'ai pas vraiment le temps pour ça...
Dimanche on a passé une belle après midi au parc avec nos anciens voisins. Les loulous ont bien profité du soleil et n'ont pas demandé leur reste pour aller se coucher de bonne heure - étant donné les siestes courtes du week-end, ils n'avaient vraiment plus de jus!
Et sinon, pour revenir au dernier billet, on a décidé de renouveler pour 1 an! Ça nous laissera le temps de planifier pour 2015 avec la recherche d'école pour les enfants et la maison qui nous conviendra bien.
