4th of July Weekend

Last weekend we decided to go to Hartford, CT on Saturday then New Haven on Sunday.
We took off early Saturday morning and arrived at the hotel for an early check-in (where we learned that there was a pool...hmmm interesting!). We then went to lunch at City Steam Brewery Café in Downtown Hartford and took a 2-hour walk around the city (deserted from its inhabitants for the Holiday weekend).

Old State House

Le weekend dernier, nous avons décidé de nous rendre dans le Connecticut, à Hartford, qui est par ailleurs la capitale de l'Etat du CT. Samedi nous étions donc en visite à Hartford. Arrivés vers là-bas vers midi, nous sommes allés faire un early check-in (où nous avons d'ailleurs appris qu'il y avait une piscine!). Puis nous avons pris notre carte d'Hartford et nous sommes arrêtés au City Steam Brewery Café dans le centre ville d'Hartford. Après un bon déjeuner à base de Burgers locaux, nous sommes allés explorer les rues désertes d'Hartford.

Soldiers and Sailors Memorial Arch / Arche pour commémorer les soldats et les navigateurs

Memorial Statue for the Spanish and American Soldiers / Monument les soldats ayant participé à la guerre Espagnole

State Capitol

Front of the State Capitol with Canon / Devant le State Capitol avec son canon

LaFayette

Since the hotel had a pool, we went back and enjoyed a 2-hour break at the pool before the OVO Show from Cirque du Soleil. The show was awesome, the music was great and we got really good seats.

Comme l'hotel avait une piscine, nous sommes allés nous dorer la pilule au bord de l'eau avant de nous rendre au spectacle d'OVO par le Cirque du Soleil. Nous avons passé 2h30 de magie, rythmées par une musique entrainante et étions au premier rang pour ne louper aucuns détail de ce magnifique spectacle.

Sunday, after a big breakfast, we hit the road and went to New Haven. The parking of the Lighthouse Point Park being at full capacity, we had to park further down the road and walk to the park. Once there, most of the families had their barbecue on as well as their music and it was pretty crowded. We crossed the park to arrive at a small beach, which wasn't that busy, everybody else was in the park grilling burgers. We stayed there for 3hrs and then headed back to the hotel to finish our afternoon at the pool, where other people had the same idea except that they acted like it was their own private pool (jerks).

40-min drive from Hartford to New Haven

Le Dimanche, après un bon ptit-dej bien copieux, nous avons pris la route vers New Haven et avons du trouver un parking de circonstance pour nous garer vu que le parking du Lightouse (phare) Parc était bien plein. Après avoir traversé une marée humaine avec barbecue et musique à fond, nous sommes arrivés sur la petite plage du phare. Pendant que tous se faisaient des burgers, nous en avons profité pour paufiner notre bronzage (sans coups de soleil cette fois). Nous sommes repartis vers l'hôtel pour profiter de la piscine (l'eau étant occupé par des algues et méduses à la plage) et avons trouvé des gens (genre baleines échouées sur sa bouée avec ses cigarettes à la main et gobelets dans l'autre) dans la piscine de l'hôtel pas vraiment respectueux des autres et agissant comme si ça leur appartenait.

That night, we then went to the only open restaurant in Hartford (4th of July) and had beef, salmon teryakis and .... We even enjoyed some cocktails after dinner.
Next morning, we checked out and head back home early to avoid traffic and also to get Choupinou ready for his trip to Germany.
Ce soir là nous sommes allés au seul restaurant ouvert à Hartford (4 Juillet, fête national... et nous avons mangé des teryaki et ... pour finir avec des cocktails maisons.

Le lendemain, nous avons pris la route du retour en partant bonne heure, pour éviter le traffic et préparer les affaires de Choup pour son aller-retour express en Allemagne.