Flying back / le vol retour

Après avoir galéré comme des chiens à Roissy CDG, nous voilà embarqués dans l'avion. L'équipage d'United, français, est super gentil et attentionné, ça change de l'aller! On s'installe tranquillement dans le siège avec bonhomme. On a une mère et fille, américaines, dans notre rangée, qui se sont faites une virée à Paris pour célébrer la "graduation". Ce qui m'a fait penser qu'un jour on sera peut-être dans le même cas de figure... Bref, l'écran tactile plait à bonhomme et il joue avec, forcément. Ce coup-ci, je suis un poil plus paré qu'à l'aller en terme d'"incidents" éventuels. Le sac est prêt, le ziploc dans la poche du treillis, eau et lingettes à portée de main.

Le voyage se passe sans incident, changement de couche y compris. Bonhomme a entamé sa nuit depuis quelque temps lorsqu'on s'est posés à Newark. Il s'était réveillé peu après, frais comme un gardon mais pas pour longtemps malheureusement...

A quelques rangées de là, Maman est avec Amy qui pareil aime jouer avec l'écran. Maman se garde bien de donner à manger à son gremlins avant le décollage. Amy s'endort n'ayant pas fait de sieste dans le train le matin comme Lorik. Elle dort 3h du coup, j'en ai profité pour mater Oz, qui était lui aussi nul. Décidément... La miss se réveille et maintenant la partie fun commence. Il faut l'occuper. On sort l'aquadoodle, les livres, on joue un peu avec l'écran, on mange mais ce qui intéresse le plus la miss c'est de marcher toute seule dans les allées. Sauf que parfois ça tangue, ça monte ou descend donc elle n'a pas trop d'équilibre. On se rencontre avec Lorik qui veut aller avec moi mais ça lui passe. Il est plus subjugué par l'écran.
Les dernières 2h du vol furent difficile car la miss était trop fatiguée pour s'endormir donc elle a un peu plus gnoulé et j'avais qu'une hâte: sortir de l'avion! Et bien sûr elle s'est endormie 15min avant l'atterrissage, avec les secousses.
Une fois sortis de l'avion, il a fallu attendre la poussette et ça nous a foutu dedans royal pour passer l'immigration... même dans la ligne carte verte il y avait du monde et les petits n'en pouvaient vraiment plus! Heureusement, un des agents nous a fait passer devant quelques gens juste au bout de la queue et après une bonne demi-heure d'attente. Quelques questions de routine, on récupère les valises et on sort sans problèmes pour retrouver David qui nous ramènera chez nous.
Un retour bien plus long et fatigant avec les petits qui mettront 2-3 jours à se remettre dans le rythme.

After an aggravating (to say the least) passage through the airport, we've finally boarded. The United French crew was very welcoming, a big change from the outbound flight! We get to our seat, there's a mother and her teenage daughter sitting in our row. They spent a few days in Paris to celebrate her graduation. I forewarn them of eventual incidents while Lorik plays with the touchscreen. This time around, I'm a bit more prepared to face any unforeseen events. The courtesy bag is right where it's supposed to be, a large ziploc in my side pocket, water and wipes nearby.
All in all, he was good on the way back, even when it came to the diaper change challenge. He was sleeping for a few hours already when we touched ground in Newark. He woke up after the landing and was pumped up, only for a little while though...

A couple rows behind, mommy was flying with Amy. She slept for a good 3hrs after take off which was great as I watched Oz, which wasn't so great after all... After she woke up, the hard part started. She wanted to do everything: eat, play, doodle, play with the screen, walk up and down the middle aisle alone because of course it's more fun. She really drove me mad for the last 2hrs of the flight. She wouldn't stay calm or sleep and finally went down 15min before landing!
Once out the plane, we had to wait for our stroller which resulted in us being at the tail end of a very long line at the immigration, even in the permanent resident/citizen one... After a good half-hour, maybe 45min, an officer let us go through past 5 people and then the questions were not even questions but more small talk about haircuts and kids...
Our luggage were here so we made up the time to meet David who drove us back home. It took 2-3 days/nights for the kids to readjust to their cycle and the return was exhausting, more than the flight in.