1

Il y a un an, jour pour jour, heure pour heure (presque), les padawans arrivaient. Pas en même temps bien sûr. D'abord Amy à 6:12pm puis Lorik à 6:30pm.* La première année est la plus dure nous disaient les gens. Emploi du temps super-hyper chargé, manque de sommeil, des habitudes bousculées, inquiétude constante quant à leur bien-être, un équilibre à trouver entre la maison et le boulot, le rôle d'un parent n'est pas un rôle facile. Une première année pleine de surprises, de questions, de peurs, de rires et des pleurs. Une transformation exceptionnelle d'un petit être tout flétri comme un papy ou une mamy, qui bouge à peine, à un petit d'homme ou petite demoiselle resplendissants pleins d'énergie. Sans compter sur une personnalité qui s'affirme de jour en jour.
Les voir grandir, évoluer, se construire est une expérience fantastique, une aventure journalière. On leur apprend certaines choses, ils nous en apprennent d'autres. On les aime d'autant plus qu'ils nous aiment au retour.
Donc voilà, un an de passé, une première bougie, un joyeux anniversaire à nos amours, avec moult d'autres à célébrer!

A full year has passed since our padawans met us in the outside world. The first year is the most difficult one people say. Hectic schedule, sleep deprivation, constant worry about your little ones’ health, work/home balance, parenting ain’t easy. A year full of surprises, wonder, scares, laughs and tears. An amazing transformation from alien looking, barely moving to beautiful, mind of their own little beings. Seeing them evolve, build character and strength is exhilarating. We teach them as much as they teach us. We love them as much as they love us. So, here’s to the year that passed and many more to come. All a parent can wish for...

*Ça y est leurs prénoms sont dévoilés! Pourquoi maintenant me dîtes-vous? Et bien parce qu'on était restés dans l'esprit de Luke & Leïa pendant 9 mois et qu'on s'était dit qu'on pouvait faire durer le suspense pendant encore 12 mois :)