Money money money...

Une chose dont on a pas encore parlé sur ces pages, c'est la devise américaine: le dollar et le fameux in god we trust imprimé dessus! Pour quelqu'un qui est parti lorsque le franc était encore en vigueur (je sais je me fais vieux), j'ai eu quelques difficultés à m'adapter ici. Il fallait non seulement faire la conversion, mais aussi et surtout rajouter la taxe sur les prix affichés! Après, la monnaie en elle-même est simple et cela va de la pièce d'un centime jusqu'au billet de 100 dollars. A titre de comparaison, l'Euro c'est beaucoup plus compliqué avec ses pièces de 2 et billets allant jusqu'à 500 Euros. Outre une plus grande variété, la grande différence entre les billets européens est que ces derniers ont tous la même taille. Ce qui peut porter à confusion lorsqu'on est amenés à payer en cash, je suis sûr de m'être fait avoir une ou deux fois au début (et même parfois on s'est vu rendre plus d'argent qu'on en avait donné au début, comme une séance de ciné gratuite par exemple!!!).
Pour ce qui est de la monnaie (coins in inglishe), nous avons:
- 1 cent (penny) - Abraham Lincoln
- 5 cents (nickel) - Thomas Jefferson
- 10 cents (dime) - Franklin D. Roosevelt
- 25 cents (quarter) - George Washington
- 1 dollar - j'en vois très rarement mais les pièces sont très belles. On peut en récupérer dans les guichets automatiques, quand on prend son billet de train par exemple.

De gauche à droite donc: 1, 5, 10 et 25 cents

Et les billets avec les personnalités suivantes dessus:
- 1 dollar - George Washington
- 2 dollars (très rare) - Thomas Jefferson
- 5 dollars - Abraham Lincoln
- 10 dollars - Alexander Hamilton
- 20 dollars - Andrew Jackson
- 100 dollars - Benjamin Franklin
Evidemment, il nous était plus facile de prendre en photo les pièces plutôt que les billets, surtout les Benjamins! Maintenant, il est rare que l'on paye en cash. Sauf dans certains restos/bars à NY/NJ. On a rarement plus de $40 dans le portefeuille. Ici, le plastique est roi. Du coup, on "swipe" sa carte de crédit pour tout. Ce qui fait que si on ne fait pas très attention, on peut vite se retrouver à payer des sommes astrominales (sic)!

Lake Placid Part IV

Je rédige le récit de notre retour hier seulement ce matin car hier soir j'étais bien trop claquée pour écrire quoique ce soit, vous comprendrez pourquoi plus bas.
Ce que Choup ne vous a pas dit c'est qu'après avoir écrit son post, il est parti retrouver ses collègues de rugby sur le toit d'un hôtel et qu'il s'est imbibé de gummy bears alcoolisés. Du coup il est rentré pas très frais au milieu de la nuit. Ma journée fût donc bien chargée à m'occuper du retour et prendre le volant pour ramener tout le monde à la maison après une nuit quelque peu agitée et un réveil à 6h avec les loulous.
Après leur bibi, tout le monde dormait donc j'ai fait les valises, suis allée chercher le café et ptit déj pour les grands. À 10h les petits sont prêts, Papa est enfin levé mais toujours pas très frais, on donne le biberon, on charge la voiture et on se casse, il est 11h.

La première partie de route se passe bien, tout le monde dort pendant quasiment 2h, on s'arrête pour changer les petits, manger un bout et leur donner à manger avant de repartir. Il est 14h15 quand on reprend la 87 plein Sud. Les "petits" se rendorment (dommage que je ne pouvais pas les prendre en photo tous les 3 derrière en train de dormir...), je roule pendant 1h30 quand il faut s'arrêter pour refaire le plein de café, maman a besoin d'un boost et Luke a besoin d'être changé (#2). J'en profite pour changer Leia, sur le siège avant de la voiture, pas pratique mais pas envie de trimbaler les deux dans les toilettes du Mcdo. On reprend la route, ils jouent derrière avec papa. Et 30min après qui décide de faire popo?! La mistinguette... on s'arrête à nouveau pour la changer et on repart. La pitchoune s'endort, Luke discutaille avec son père et on arrive enfin à la maison à 18h.
On baigne les petits, on range tout, on fait tourner leur lessive et on mange un bout. Je suis tellement claquée que je n'ai même pas faim et décide d'aller me coucher à 21h, après une bien trop longue journée!
Au final, je regrette de ne pas être partie tôt le matin car il y avait trop de cons qui ne savaient pas conduire* sur l'autoroute et on aurait mis moins de temps si j'avais chargé tout le monde après le premier biberon de la journée. Je le saurai pour la prochaine fois.

Lake Placid part III

Les loulous ne connaissant pas (encore) le principe de grasse mat', c'est aux aurores que nous leur donnons à manger. Un venti latte plus tard (pour nous), Lyly met en place les affaires pour la journée rugby. On se pointe sur les terrains à 10h du matin, le temps de regarder les filles jouer, c'est déjà notre tour. Premier match, victoire! Les loulous mangent, on joue un peu avec papa puis retour à l'hôtel pour une petite sieste en attendant le deuxième match.

Malheureusement, au bout d'un gros suspense, Montclair RFC ne sera pas qualifié pour la suite des événements... Ce qui fait que les loulous font un aller-retour assez rapide entre les deux lacs.
Une fois la sueur et la crasse enlevées de papa, on se fait une petite balade histoire de. Leia s'endort tandis que Luke est en mode observation. On arrive tout de même à se poser un peu au bord du lac et profiter du calme.

Puis c'est déjà l'heure du biberon. On s'arrête prendre deux sanwouiches sur le chemin du retour, histoire qu'on ait quelque chose à manger. Les petits loups sont lessivés et n'ont même pas pu finir leur biberon.
Une fois les loulous couchés, on s'octroie un petit moment de calme à deux, avec la vue sur le lac et une bière. Demain sera vite là avec la route du retour à faire, les lessives et autres corvées ménagères avant de reprendre la semaine.

PS: Article rédigé par M. Choup, qui squatte le mac de madame.

Lake Placid Part II

Une journée en famille après notre trajet de la veille qui débuta à 6h30 du mat avec les premiers gazouillis de missy. On traîne un peu, on discute et on prépare le premier biberon de la journée. Puis Choup va chercher nos cafés et ptit déj pendant que les petits entament leur première sieste de la journée, la seule, la vraie.

Choup se met à insta-grammer

Moi ça fait un moment déjà...

À 10h30 nous décollons faire un petit tour de Main Street avec les louloux dans les bjorns. Ils observent tout et profitent d'être portés! On rentre à l'hôtel pour le biberon de 11h15 puis nous repartons à 12h30 direction la station de train du Lake Placid pour une virée en train jusqu'à Saranac.

All aboard!

Photo de famille dans le train

Nous en profitons pour prendre deux sanwouiches au passage - il faut bien se nourrir nous aussi - et nous embarquons dans le petit train. Les louloux ont dormi pendant la marche jusqu'à la station de train, ils profitent donc du tchoutchou pour observer. 45min plus tard nous arrivons dans la ville de Saranac dont nous faisons un petit tour rapide, ce qui permet aux padawans de snoozer à nouveau. Puis nous remontons dans le train et donnons un nouveau biberon. Il est 16h15, nous sommes de retour à Lake Placid et décidons de rentrer car les jambes commencent à fatiguer (on a bien du marcher 5miles/8km environs) et Choup doit s'occuper de son phare avant.

J'essaie de faire dormir les padawans mais ils sont trop excités de leur journée et ne cessent de gazouiller, tant pis ils dormiront mieux ce soir. Nous les préparons pour la nuit vers 6:30pm, on fait le biberon du soir vers 7:15pm et ils dorment à moitié. On les charge donc dans les sièges auto pour se rendre au restaurant en face de l'hôtel. Heureusement que c'est juste à côté car ils commencent à peser dans leur sièges! Leia ne dort pas, elle observe et écoute attentivement tous les sons émanants de cette salle bruyante. Quant à Luke qui dormait, le bruit le réveille et le met un peu en panique mais il sera vite rassuré par papa et maman ainsi que sa super vache qui monte et descend. Les plats arrivent, les louloux commencent à fatiguer puis s'endorment d'épuisement à 9pm. Nous avions choisi un endroit proche et bruyant pour notre première vraie sortie restau avec eux. Bon ou mauvais choix je ne sais pas trop mais il faut un début à tout et comme première expérience ça s'est bien passé, maintenant on verra jusqu'à quelle heure ils dorment demain!

Lobster roll / Sanwouiche au homard :)

Lake Placid part I

Ce weekend c'est rugby! Nous nous rendons au Can-Am tournament où l'équipe du Montclair RFC jouera samedi matin et dimanche si qualifiée pour la suite. Comme c'est notre première escapade sur plusieurs jours avec les padawans, nous avons décidé de prendre notre vendredi et de partir plus tôt jeudi aprem.
Niveau paquetage j'avais commencé à préparer les affaires depuis lundi histoire de ne rien oublier et surtout de ne pas avoir à tout faire à la dernière minute. J'ai bien fait car ça a limité la quantité de choses. Nous qui pensions avoir besoin d'une gallerie sur le toit nous avons pu tout caler dans la voiture, même avec une poussette qui prend la moitié du coffre! Les petits ont une grosse valise calée derrière mon siège et nous nous contentons d'une petite: on limite les affaires pour les grands et on prévoit plus pour les petits, normal.

Nous décollons à 3:30pm, les petits sont nourris et vont faire une sieste car ils ont dormi que 40min depuis leur réveil ce matin à 6h30 (vive la crèche!). Ils dorment 1h30 puis se réveillent et commencent à bader. Je saute derrière pour les divertir: Luke se rendort et Leia veut jouer et discuter.
Nous roulons encore une heure et quelques et nous arrêtons à 6:30pm au McDo pour le changement de couches, pipi pour les adultes d'abord, les garçons d'un côté les filles de l'autre, je me demande même s'il y a une table à langer chez les mecs! Mais oui il y en a une me dit Choup :).

Déjà attirés par le coca et les frites mais rien ne vaut un bon biberon "sans sucre" ;)

C'est notre première fois avec eux dans un "restaurant", j'appréhendais ce moment et je pense que ce n'était pas possible de faire ça avant en raison de leur rythme et besoins variants constamment. Et puis il y en deux, tout de suite ça devient un peu plus stressant. Du coup, commencer par un Mcdo avec le cliché "adolescents-qui-viennent-d'avoir-deux-enfants" n'était pas une si mauvaise idée. On a fait une pause d'une heure pendant laquelle ils ont mangé et ont gazouillé à tout va, excités par cette aventure!
Nous avons repris la route,  Leia fut la première à s'endormir à peine arrivés sur l'autoroute, Luke a mis 20min de plus.
Le paysage change au fur et à mesure que l'on monte vers le Nord. Attention au caribou désormais, en lieu et place des biches, ça rigole plus! On quitte la 87 (qui monte jusqu'à Montréal presque) pour emprunter la US9 puis la 73W. La route devient plus vallonnée, le soleil est parti réchauffer l'autre partie du globe et le brouillard s'invite avec lourdeur! Mais, avec un pilote rodé à Collin McRae sur PS et une paire d'yeux de lynx (je parle de moi hein), on s'en sort plutôt pas mal! C'est sans compter une entrée au village un peu plus speed que prévu, ce qui nous vaut d'être arrêtés par les flics! Luke a ouvert un oeil, puis deux, a regardé le flic d'un air de dire "these are not the humans you're looking for" puis s'est rendormi... Le gentil monsieur nous a laissés partir, en signalant toutefois que Choup devrait changer son phare gauche...
Nous trouvons enfin l'hôtel, Choup s'occupe du check-in pendant que je couvre les petits car il fait plus frais ici. Nous arrivons dans la chambre, pas de lit pour bébé... Choup se rend à la réception pour réclamer et on nous livre le nécessaire pour faire dormir nos petits loups qui sont déjà partis bien loin au pays de Morphée :)
Demain on passe la journée en famille, pas de programme particulier mais j'ai entendu dire que je pouvais laisser les louloux avec papa quelques heures histoire de me reposer, qu'à cela ne tienne! La suite demain, bonne nuit!

Twins 101

Devenir maman ne vient pas avec un mode d'emploi à la Ikea, ce serait trop simple. Je pourrais passer 3h à vous décrire une semaine type avec les padawans mais ce serait trop long (et ennuyant) à raconter. Au lieu de ça on va essayer de tracer les grandes lignes sur ce que devenir maman de jumeaux signifie pour moi.
Il y a tout juste un an nous confirmions ma grossesse, tout s'est bien sûr enchainé bien vite depuis ce fameux jour et nous sommes désormais comblés par nos padawans qui grandissent à vue d'oeil.
Y'a qu'à voir, 62cm pour 5.5kg pour Luke et 5.7kg pour Leia à 4 mois.
Notre nouveau rythme de vie est soutenu, je m'entends souvent dire "mais comment fais-tu avec deux déjà qu'avec un c'est beaucoup de boulot...", et bien, je "fais" tout simplement. Il n'y a pas de recette type quand il s'agit de bébés, je pense qu'il faut surtout garder son calme et être patient (chose qu'il m'a fallu apprendre quand je suis devenue maman). Si on s'énerve le bébé s'énerve aussi, si on reste calme pendant une crise de larmes, la dite crise passera plus vite.
Heureusement pour nous les padawans ont fait leurs nuits très rapidement.  Je me voyais mal gérer la maison et le boulot avec des nuits agitées donc de ce côté là je souffle un peu. Ça ne sera pas toujours le cas suivant les dents ou s'ils sont malades mais en attendant, on touche du bois!
Être maman requiert beaucoup de boulot et de sacrifices, déjà qu'avant je faisais passer les autres avant moi, maintenant c'est encore plus flagrant. Ce qui m'aide sans doute à ne pas me sentir différente d'avant. J'ai cette impression qu'ils sont là depuis toujours ce qui a grandement facilité leur arrivée dans nos vies.
Alors, bien sûr, la vie avec eux n'est pas toujours rose, certains jours sont plus difficiles que d'autres car ils ne coopérent pas forcément tout le temps. Il faut se dire que comme nous autres adultes, il y a des jours avec et des jours sans. Ils commencent à prendre du caractère et à reconnaître les gens; du coup, ils ont un peu de mal quand ce n'est pas papa ou maman qui s'occupe d'eux. Sauf à la crèche bien sûr vu qu'ils y sont depuis deux mois.

On se la coule douce à Manhattan!

Question discipline/éducation, je n'ai pas eu d'éducation sévère mais je sais que la discipline régnait chez nous, je veux donc faire de même avec mes enfants. Quand l'un ou l'autre (ou les deux) fait un caprice, joue avec la nourriture ou ne veut pas faire de sieste, il faut maintenant rester ferme et autoritaire pour s'assurer qu'ils ne prennent pas de mauvaises habitudes.
Aux US, l'approche est différente. La mentalité est de prendre le bébé dès qu'il pleure, facile quand il n'y en a qu'un, pas vraiment idéal quand on veut instaurer certaines règles et faire en sorte que le bébé puisse s'auto-consoler, s'endormir seul et manger à des heures régulières. Pour moi, un bébé, ça pleure, ça a besoin de pleurer de toute façon et c'est bon pour les poumons. Donc avec deux il va de soi que je ne peux pas être sur tous les fronts. Je n'ai que deux bras, donc ils pleurent et se calment seuls. Pour le coup, ils ont appris à moins pleurer assez rapidement et pas pour rien.
Tout ça pour dire que nous avons de la chance d'avoir des petits "faciles à vivre", je ne sais pas d'où ça vient mais je pense que le fait d'avoir confiance en son instinct de maman aide à avoir des petits bien dans leur peau. Pourvu que ça dure. En tout cas moi je ne changerai pas de méthode en ce qui concerne leur éducation, même si ça demande beaucoup de temps et de boulot.

14 juillet aka Bastille Day

Aux US, on fête le 14 juillet aussi, même qu'ils appellent ça Bastille Day! Un jour par an donc, ils se rappellent de leurs frères et soeurs de révolution, en oubliant les querelles passées (voire  présentes). C'est aussi l'occasion, pour ceux et celles qui sont à NY, de profiter de Brooklyn et de ses rues transformées en boulodrômes.
Pour une raison que j'ignore encore, nous n'y avons pas encore mis les pieds. Cette année ne déroge pas à la règle, pas seulement parce que nos petits franco-américains (ne boivent pas encore le pastis) ne sont pas prêts, mais nous étions invités à une fête de départ du petit Maxou qui s'en va pour Londres. Enfin, cela nous a pas empêché de leur mettre un petit quelque chose pour leur rappeler leurs racines!

Insta-Vrac #3

Ça fait longtemps que je n'ai pas mis de photos instagram, j'étais encore enceinte à l'époque, faut dire!
Je profite donc d'une petite sieste des louloux pour vite écrire et poster les quelques clichés pris dernièrement.

Quand moumoune était là en mars

Petit colis pour les padawans

De quoi s'en mettre plein les oreilles de "the wheels on the bus go round and round..."

Faut bien se faire plaisir de temps en temps, à défaut d'aller au restaurant

Les décals enfin posés, les meubles montés et plus de lit pour les invités!

4 mois pour nos louloux, visite chez le pédiatre vendredi prochain!

Après une semaine longue sans papa, on se prépare à un weekend plus ou moins de détente avec la fête de départ du petit Maxou, les Skype avec la famille et peut être une autre baignade à la piscine suivant le temps.
Bon weekend à tous!

Happy birthday America!

Elle est encore toute jeune, comparée à notre douce France, elle n'a "que" 236 ans... Chaque année, cette fête de l'indépendance m'évoque le général Lafayette, Gilbert de son prénom. Si vous vous trouvez à New York, allez voir le parc d'Union Square où une statue de ce bon Gilbert, faite par M. Bartholdi (oui, le même bonhomme qui a fait la statue de la liberté) pour prendre quelques clichés. Vous le retrouverez bien évidemment à DC aussi. Normal pour un mec qui s'est battu avec les insurgés contre ces enc.... d'anglais! D'ailleurs, c'est la raison pour laquelle vous retrouverez toujours une rue Lafayette dans quelque ville qu'il soit. M'enfin, revenons à nos moutons, l'anniversaire des Etats-Unis d'Amérique.
De nos jours, cette fête nous permet surtout de passer la journée à boire et à manger, mais surtout à boire. Cette année, c'est mal tombé car on est en plein milieu de la semaine, du coup on perd un peu nos repères. Cela ne nous a pas empêché d'aller faire un petit pique-nique au parc de Brookdale ni d'admirer les feux d'artifices, ce qui est quand même chouette.
Mais surtout, cela a permis à nos padawans de mettre leurs habits de circonstance!