Goodbye 2011

Et voilà, encore une année qui s'achève. Une année qui est encore passée vite, trop vite quand on y pense.
On a atteint certains buts fixés (tomber enceinte, promotion et augmentation au boulot, pas de blessures...) et on a remis d'autres à plus tard (prendre des vacances, acheter une maison, gagner la GC et non c'est pas pour cette année encore...). Anyway une bonne année 2011 dirons nous. Maintenant on espère que l'année 2012 sera belle, sereine et propice à de bons développements. Pas de galères surtout!
Pas de champagne pour célébrer le passage à la nouvelle année mais on pense bien à tout le monde, famille et amis qui trinqueront à la venue de 2012. À la vôtre donc et on vous souhaite à toutes et à tous santé et bonheur pour 2012.

Another year has gone by, fairly quickly I might say! Our wish to conceive has been granted, which makes this year a special one. On the professional side, it's been pretty good too, so let's hope 2012 brings us much joy, happiness and most important of all, great health for Luke and Leia! No champagne for them this year, but I'm sure they'll come to enjoy it in a dozen years or so.

And on that note, we wish you all a happy and prosperous New Year!