Ce weekend on était chacun de notre côté. Je suis partie avec Marlee pour une petite réunion d'amies et famille de Kris, sa nièce à Hershey, PA pour son futur mariage en Juillet. C'était ce qu'on appelle ici la "Bridal shower", la douche de cadeaux pour la future mariée. C'était aussi l'occasion pour moi de revoir Kristal après 5 ans! Et oui la dernière fois, c'était à NY pour la St Patrick en 2006!
Après 3h de route, nous arrivons donc chez la maman de Marlee. Le lendemain, on fait quelques courses pour elle, Marlee va récupérer les cadeaux de Kris: un spa à l'hotel Hershey et des sous-vêtements de chez Victoria.
De son côté, Choup est en route pour une nuit de camping avec les Cub Scouts du côté du Delaware Water Gap. Il accompagne David et Danny. Au programme, montage de tente, bouffe pour une 20-aine de gamins, soirée au coin du feu à faire des marshmallows, sous un ciel étoilé et une séance rafting sur la rivière Delaware le lendemain. Avec bien sûr quelques piqûres d'insectes en bonus!
Marlee, Grandma et moi prenons le chemin pour la Bridal Shower. Il fait un temps magnifique, ça fait plaisir après toute cette pluie de merde! Il y a une vingtaine de personnes, la future mariée arrive enfin, elle est contente de voir tout le monde et c'est parti pour la session papotage en se régalant de la cuisine de sa mère et sa belle mère.
Vient ensuite l'heure tant attendue des cadeaux, c'est comme si c'était Noël nous dit-elle. Il y a des jeux aussi, le bingo des cadeaux et 10 questions sur les deux tourtereaux sans oublier le "Est-ce qu'il y a dans ton sac à main...?" Elle est gâtée, remercie tout le monde et on reprend la route pour rentrer chez grandma. Une bonne petite soirée dans l'ensemble, c'était une première pour moi, je n'avais fait que les baby showers jusqu'à maintenant.
Le lendemain, après le Brunch (bloody mary et oeufs bénédictes pour ma part), Marlee et moi reprenons le chemin du NJ où je retrouve mon campeur d'amour bien content de son weekend également et qui veut qu'on aille camper now... ben ça attendra un peu, d'abord on va se faire un weekend tranquille au Lac Placid dans une chambre avec jaccuz et vue sur le lac et après on ira camper... si on veut se reposer faut un minimum de confort quand même non?
Bon et sinon j'ai enfin vu le Monster Ball Tour de Gaga tourné par HBO et c'est quand même un big show. Très impressionnant ce concert, ça m'a donné envie de la voir pour le coup. Bonne semaine, courte pour nous puisque Jeudi soir le long weekend de Memorial Day commence :-D, à tous et toutes!
Monday, May 23, 2011
Friday, May 20, 2011
Souvenirs, souvenirs...
Alice a tagué ses lecteurs il y a quelque temps en leur disant que s'ils avaient un blog ils avaient plus qu'à répondre aux questions à leur tour. Et bien comme je lis Alice et le Blog d'une Copine Débile, je me suis dis pourquoi pas et j'ai embarqué Choup dans l'aventure, comme ça y en a pour tous les goûts!
1) Quand vous étiez petit(e), que répondiez-vous à la question: "Et toi, que veux-tu faire quand tu seras grand(e)?"
Lyly: D'abord je voulais être à la montagne et faire des jobs saisonniers (genre donner des cours d'équitation l'été, être monitrice de ski l'hiver) dans le Vercors où je passais tous mes weekends jusqu'à 14 ans, puis j'ai voulu être prof de français et j'ai ensuite pris goût au business de mon père, je voulais être chef d'entreprise mais surtout pas en France alors je me suis embarquée dans le marketing évènementiel et j'ai atterri aux US en 2003 pour mon premier stage...
Choup: je voulais être militaire depuis tout petit, d'ailleurs ça a failli se faire en 2001, mais j'ai reçu une proposition que je ne pouvais pas refuser :p... Aussi, pratiquant assiduement le football à la récré ou sur les terrains vagues de Sarajevo depuis tout gamin, j'ai souvent rêvé devenir le nouveau Dragan Stojkovic aka Piksi, mon idole! C'était mon Platoche ou Zizou pour les plus jeunes...
2) Quels ont été vos BD et dessins animés préférés?
L: Club Dorothée! Je regardais Dragon Ball Z, Les Chevaliers du Zodiaque, Sailor Moon, Lucile amour et rock'n'roll, Nicky Larson, Cat's Eyes...et faut pas oublier Oliv et Tom! Je lisais Tintin, Astérix et j'avais un abonnement au Journal de Mickey!
C: Niveau BD, je puisais dans le stock de mon oncle, je lisais du Alan Ford, Zagor, Blek le roc, entre autres. Pour ce qui est des dessins animés, Tom et Jerry, bip-bip et coyote, la panthère rose et professeur Balthazar, une production croate que j'aimais beaucoup! En arrivant en France, j'ai pris goût à Olive et Tom, Nicky Larson et toutes les BD francophones telles que Tintin, Boule et Bill mais surtout Gaston Lagaffe qui me faisait énormément rire! En plus, cela a accéléré mon apprentissage de la langue.
3) Quels ont été vos jeux préférés?
L: On a beaucoup joué au Monopoly et à La Bonne Paye avec ma grand mère et mon frère, puis plus grands c'était le rami avec mon père et le tarot avec mes grands parents maternels.
C: Gamins, football, billes et cache-cache dehors, échecs, dames, monopoly évidemment (même si je vivais dans un pays communiste :p) et rami un peu plus tard. D'ailleurs entre Louloute et moi, on se fait des parties de rami de temps en temps, ou la contrée lorsque des amis sont de passage.
C: Gamins, football, billes et cache-cache dehors, échecs, dames, monopoly évidemment (même si je vivais dans un pays communiste :p) et rami un peu plus tard. D'ailleurs entre Louloute et moi, on se fait des parties de rami de temps en temps, ou la contrée lorsque des amis sont de passage.
4) Quel a été votre meilleur anniversaire et pourquoi?
L: Mes 25 ans en France parce que j'ai eu une belle surprise (des gens que je n'avais pas vu depuis 10 ans!) et reçu la bague de fiançailles de ma mère que je m'empressais de mettre au doigt étant petite chaque fois qu'elle l'enlevait quand elle cuisinait. Ce fût un grand moment d'émotions. Sinon je n'ai pas beaucoup de souvenirs de mes anniversaires plus jeune, j'aimais pas trop être au milieu de tout, je préférai aller aux anniversaires ou les organiser. En plus, une fois j'avais eu les oreillons pour mon anniversaire...super cadeau.
C: Mes 30 ans à NY, organisé à l'insu de mon plein gré par Louloute! Des copaings, du rosé, un gâteau personnalisé, la totale! On a passé une très bonne soirée qui s'est finie sur une demi-finale de coupe du monde à 6h du mat (à la playstation bien sûr)!
5) Qu'est-ce que vous auriez absolument voulu faire que vous n'avez pas encore fait?
L: Faire un tour d'hélico au dessus de NY et si j'ai le courage un jour, un saut en parachute.
C: Faire l'amour en apesanteur :p! Un truc plus réaliste, faire un tour du coté de Yosemite, Vallée de la Mort, Grand Canyon et... Emmener ma chérie faire un tour d'hélico au dessus de NY :D!
6) Quel était votre premier sport préféré?
L: Le tennis puis l'escalade. Si j'avais le temps j'irai jouer au tennis plus souvent car on a des raquettes mais malheureusement y a toujours du boulot...
C: Le foot forcément! Je jouais (j'espérais secrètement accélerer ma croissance en fait) et suivais le basket aussi avant de venir en France. Puis j'ai pris goût à l'haltérophilie, que j'ai pratiqué du collège jusqu'à mes années étudiantes. Le rugby aussi, en arrivant dans le Sud-Ouest, on ne jure que par ça dans la région. D'ailleurs je m'y suis remis depuis 3 ans maintenant avec l'équipe de Montclair, NJ.
7) Quelle était votre première idole de musique?
L: J'ai grandi avec Patriiiiiiick pour ma mère et Johnny pour mon beau père, alors je dirai France Gaal avec le "il jouait du piano debout..." (j'aurai aussi pu dire Claude François)
C: Pas un chanteur en particulier mais Bijelo Dugme, groupe de rock de ma ville natale. En France, j'aimais beaucoup IAM.
8) Quel a été le plus beau cadeau de Noël (ou équivalent) que vous avez reçu?
L: Oula ba je sais pas... on a toujours eu beaucoup de cadeaux de Noël mais je pense que le mieux de tous c'est quand on a rejoint mon père à Orlando, Floride où l'on a passé 10 jours. Maison avec piscine chauffée à 30min de Disneyworld où on a passé 7 jours complet... la magie de Disney mêlée à la magie de Noël c'était EXTRA. Il ne manquait que la neige ;)
C: c'est vrai que le séjour à Orlando est à classer parmi les plus beaux cadeaux de ces dernières années! Pour remonter plus loin, je dirai ma petite golf cabriolet à pédales que ma maman m'a ramené d'Italie, j'étais le gamin le plus envié du quartier!
Voilà c'est fini... et vous quels sont vos souvenirs d'enfance?
Monday, May 16, 2011
Gipsy Kings!
Weekend qui débute par une soirée au Comedy Club à NY pour Choup avec les potes et Lyly qui se fait une soirée filles à Hoboken, avec le beau temps en prime! Il fallait en profiter cette semaine car le weekend s'annoncait nuageux et la nouvelle semaine sera pluvieuse... Yipppie!
Réveil matinal samedi matin, on devait descendre au Jersey Shore pour le match de rugby mais vu le temps et le cou de Choup qui tire encore un peu, on décide de rester à la maison et d'avancer dans les saisons d'Entourage.
7:30pm on se rend au Wellmont Theatre qui est à 5min à pieds de la maison pour le concert des Gipsy Kings. C'est quand même bien d'aller à un event sans avoir à se soucier du transport ;-). La salle est pleine, il y a des vieux et des moins vieux, le théâtre est vieux quant à lui avec un plafond qui s'étiolle, il faudrait peut être penser à rénover, parce que les filets c'est pas vraiment la solution parfaite.
Anyway, le concert commence, les gens dansent, les buvettes restent ouvertes et les Gipsy Kings nous font un super show avec leurs titres les plus connus... et ceux moins connus. Il y a de l'ambiance et ça fait plaisir.
Petite vidéo prise avec le Droid
On a ensuite fini la soirée au Cuban Pete's, pas en terrasse parce qu'il fait encore un peu frisquet, mais à l'intérieur avec une musique rythmée qui va très bien avec les délicieuses tapas.
Le lendemain c'est cuisine, ménage et on enchaîne les Entourage entrecoupé par le match Lorient-OM qui malheureusement ne donnera pas un bon résultat aux Olympiens.
Et c'est donc reparti pour une semaine avec un temps de m....
Allez la chanson complète pour la route... Bonne semaine pluvieuse à tous!
Réveil matinal samedi matin, on devait descendre au Jersey Shore pour le match de rugby mais vu le temps et le cou de Choup qui tire encore un peu, on décide de rester à la maison et d'avancer dans les saisons d'Entourage.
7:30pm on se rend au Wellmont Theatre qui est à 5min à pieds de la maison pour le concert des Gipsy Kings. C'est quand même bien d'aller à un event sans avoir à se soucier du transport ;-). La salle est pleine, il y a des vieux et des moins vieux, le théâtre est vieux quant à lui avec un plafond qui s'étiolle, il faudrait peut être penser à rénover, parce que les filets c'est pas vraiment la solution parfaite.
Anyway, le concert commence, les gens dansent, les buvettes restent ouvertes et les Gipsy Kings nous font un super show avec leurs titres les plus connus... et ceux moins connus. Il y a de l'ambiance et ça fait plaisir.
Petite vidéo prise avec le Droid
Le lendemain c'est cuisine, ménage et on enchaîne les Entourage entrecoupé par le match Lorient-OM qui malheureusement ne donnera pas un bon résultat aux Olympiens.
Et c'est donc reparti pour une semaine avec un temps de m....
Allez la chanson complète pour la route... Bonne semaine pluvieuse à tous!
Monday, May 9, 2011
Happy weekend!
Que de célébrations ces derniers temps, alors tant qu'à faire continuons sur cette voie "happy".
Vendredi on s'est fait une soirée en amoureux devant Fringe :D. Et oui nous sommes fans de Fringe et vendredi c'était la "Spring Finale" et c'était... OMG! Je ne dévoilerai rien mais JJ est vraiment tricky!
Samedi, on devait aller célébrer l'anniversaire du petit Coopie, mais j'ai été retenue par le boulot. Du coup, pendant que je bossais, Choup est allé se défouler au rugby. Il faisait un temps magnifique que j'ai pu apercevoir de mes fenêtres (soupir). Puis on pris la route vers notre ancienne ville: West New York, où nous avons garé la voiture, fait quelques photos et pris le bus pour Manhattan.
Après une marche de Port Authority (42nd) à Bryant Park, nous avons remonté la 6th Avenue en se disant qu'on aurait moins de monde que sur la 5ème ben ma cash, on s'est retrouvés obligés à changer de trottoir en raison d'une marche religieuse qui descendait l'avenue...du coup on a bifurqué sur la 5ème et on s'est retrouvé dans Central Park pour reposer un peu nos guibolles.
Vînt ensuite l'heure de notre Broadway Show, Catch Me If You Can, que nous avons beaucoup aimé même si Choup commence à bien saturer à ce niveau! Nous sommes ensuite allés manger chez Benoit (sur la 55ème entre 6ème et 5ème avenue) car leur late night menu proposait des ravioles de Romans. Et ben walou, non seulement ils ne font plus le late night menu depuis 5 mois mais ils n'avaient pas de ravioles non plus! Alors que sur leur site, le late night menu ET les ravioles sont encore affichés! Non mais je rêve! J'y suis retournée et je ne suis pas folle, leur site affiche toujours ces infos!
Enfin, on a quand même bien mangé et on a rapporté les restes pour se faire plaisir Dimanche. Choup avait pris du cassoulet et moi j'ai pris les quenelles au brochet qui étaient bien meilleures que celles de chez Lyon. Nous avons repris le chemin du NJ après une balade digestive, fait quelques photos de nuit (all Choup) et sommes rentrés à Montclair.
Dimanche c'était (Happy) Mother's Day! Pour les mamans en Amérique du Nord et dans d'autres pays sauf la France. J'en profite d'habitude pour acheter mes cartes pour notre fêtes des Mères en France mais j'ai oublié... donc cette année on fera autre chose, pas grave. Sinon Dimanche, nous avons glandé, normal c'est Dimanche, un réveil trop matinal, des courses pour la semaine, un peu de cuisine (Choup a fait des linguini aux meatballs délicieux!) et du matage d'Entourage à la pelle en passant par l'olympico OL-OM qui a bien énervé Choup. J'ai fini la journée en tant que juge invitée sur le Photoblog challenge de Céline & Loulou et mes choix tendent à s'accorder avec les votes.
Et c'est reparti pour une semaine!
Friday, May 6, 2011
Anniversaire Bis Repetita
Retour donc sur ce qui se trouvait dans la fameuse boîte et ce que ma chère famille d'accueil m'a offert le soir de mon anniversaire. Danny, le petit dernier, c'est amusé à décorer toute la boîte dans laquelle il avait glissé sa création:
J'ai aussi reçu de la part des "parents" une Gift Card pour un spa à Montclair. Je vais donc aller me faire chouchouter au Woodhouse day spa un de ces quatre, bientôt j'espère car j'ai besoin de me détendre un peu :)!
J'ai donc été gâtée le soir de mon anniversaire, puis je suis partie à L.A., ça aussi c'était quand même un beau cadeau même si c'était pour le boulot. Le weekend suivant, nous sommes allés manger chez Céline & Sébastien et nous avons dégusté un gateau de chez Payard qui était délicieux! Je me serai bien resservie une deuxième fois mais après la première part j'en pouvais vraiment plus... dommage!
Le lendemain, Céline et moi sommes descendus downtown pour aller voir WICKED! Et oui super cadeau d'anniversaire puisque je voulais le revoir d'autant que Céline ne l'avait pas vu! Choup et moi enchaînons donc les weekend Broadway avec Wonderland le weekend de Pâques et Catch Me If You Can demain. Bon d'accord, Choup sature un peu mais moi je suis aux anges ;-)
J'ai ensuite retrouvé Choup au Columbus Circle pour une session shopping à Esprit pour m'offrir des fringues pour mon anniv, cadeau de la part de mon papounet. C'est un rituel, pour chaque anniversaire j'ai un virement pour m'acheter des sapes car j'adore les fringues! J'ai donc flashé sur quelques petits hauts et une veste en jean bleue foncée:
Puis nous sommes allés festoyer au Tout Va Bien avec les boys et la girl que nous n'avions pas vu depuis un moment. Nous sommes rentrés comme Cendrillon et avons passé un Dimanche au calme (à être réveillé par le téléphone un peu trop tôt à mon goût, merci moumoune...), on a attaqué la semaine tranquillement.
Mercredi il pleuvait des cordes, il y avait des flaques de partout et mimi cracra était donc de sortie... J'ai vu des bottes rouges de partout et me suis demandée si je ne devais pas m'acheter une paire de bottes en caoutchouc... et puis je me suis mise à penser à quand j'étais gamine que je ne voulais jamais m'habiller pour la pluie, prendre un f'in parapluie ou mettre cet imperméable de m*&^% parce que c'est moche! Et je me suis dit que j'étais bien avec mes tiags et mon petit parapluie bleu... donc ce n'est pas cette année que j'achèterai des bottes... I guess. Mais revenons à la suite, et fin, de notre histoire, j'ai fini la journée à Ichi Umi, le all you can eat buffet que Dolce connaît par coeur, où La Petite, Clara, Magali et BN m'ont à leur tour gâtée avec une gift card de chez, devinez qui... Esprit pardis!
Bon weekend à tous!
Non ce n'est pas un porte-clés, c'est un porte-bijoux!
J'ai aussi reçu de la part des "parents" une Gift Card pour un spa à Montclair. Je vais donc aller me faire chouchouter au Woodhouse day spa un de ces quatre, bientôt j'espère car j'ai besoin de me détendre un peu :)!
J'ai donc été gâtée le soir de mon anniversaire, puis je suis partie à L.A., ça aussi c'était quand même un beau cadeau même si c'était pour le boulot. Le weekend suivant, nous sommes allés manger chez Céline & Sébastien et nous avons dégusté un gateau de chez Payard qui était délicieux! Je me serai bien resservie une deuxième fois mais après la première part j'en pouvais vraiment plus... dommage!
Le lendemain, Céline et moi sommes descendus downtown pour aller voir WICKED! Et oui super cadeau d'anniversaire puisque je voulais le revoir d'autant que Céline ne l'avait pas vu! Choup et moi enchaînons donc les weekend Broadway avec Wonderland le weekend de Pâques et Catch Me If You Can demain. Bon d'accord, Choup sature un peu mais moi je suis aux anges ;-)
J'ai ensuite retrouvé Choup au Columbus Circle pour une session shopping à Esprit pour m'offrir des fringues pour mon anniv, cadeau de la part de mon papounet. C'est un rituel, pour chaque anniversaire j'ai un virement pour m'acheter des sapes car j'adore les fringues! J'ai donc flashé sur quelques petits hauts et une veste en jean bleue foncée:
De chez Esprit where else
Mercredi il pleuvait des cordes, il y avait des flaques de partout et mimi cracra était donc de sortie... J'ai vu des bottes rouges de partout et me suis demandée si je ne devais pas m'acheter une paire de bottes en caoutchouc... et puis je me suis mise à penser à quand j'étais gamine que je ne voulais jamais m'habiller pour la pluie, prendre un f'in parapluie ou mettre cet imperméable de m*&^% parce que c'est moche! Et je me suis dit que j'étais bien avec mes tiags et mon petit parapluie bleu... donc ce n'est pas cette année que j'achèterai des bottes... I guess. Mais revenons à la suite, et fin, de notre histoire, j'ai fini la journée à Ichi Umi, le all you can eat buffet que Dolce connaît par coeur, où La Petite, Clara, Magali et BN m'ont à leur tour gâtée avec une gift card de chez, devinez qui... Esprit pardis!
Bon weekend à tous!
Tuesday, May 3, 2011
Got tips?
Le tip, ou pourboire dans la langue de Molière, est une pratique inconnue en France. Tout d'abord parce que le service est inclus, que l'on soit au resto ou dans un bar par exemple. Puis en règle générale, le personnel perçoit le salaire minimum fixé par l'État. Ce qui ne semble pas être le cas ici. D'abord parce que chaque État fixe son "minimum wage", mais surtout dans le milieu de la restoration ces minimas ne sont pas respectés malheureusement. Le pourboire est donc très important voire vital pour beaucoup de gens concernés. Certains pouvant jusqu'à gagner l'équivalent de leur salaire sur une année, c'est dire!
En comprenant un peu mieux les rouages du système donc, il vous est plus facile de comprendre la mine déconfite des serveurs qui voient débarquer des Frenchies... Car effectivement, il arrive que des gens ne soient pas au courant de la pratique et du coup, "oublient" de rajouter le pourboire sur la note. Certains restos ont trouvé la parade ceci étant dit: ils ajoutent automatiquement 20% de pourboire à partir d'une table de 6 personnes! Regardez bien le menu, cela devrait être écrit noir sur blanc, au risque d'avoir une surprise désagréable. Maintenant, ce n'est pas parce que le pourboire est quasiment obligatoire qu'il faut automatiquement les rajouter ces 20%! Comme dans toute notion de service, la qualité de la prestation est directement liée à la hauteur du pourboire. Soit de 10 à 20% donc.
Certaines conditions doivent être remplies donc, l'accueil, le service, le fait de ne pas venir toutes les 5min pour demander si tout va bien et forcément ce qu'il y a dans l'assiette. Maintenant, il y a 2 écoles, celle qui calcule le tip à partir de la note sans taxe, et l'autre avec. Sachez qu'il n'y a pas de grande différence au final. Certains justement utilisent la taxe comme référence, car multipliée par deux cela donne 15%, la moyenne donc. Donc en ce qui nous concerne, la méthode est simple: prendre la note totale TTC et suivant le service rajouter entre 10 et 20%. Donc pour une note de $100 on rajoutera entre $15 et $20, si le service est vraiment au top! Je me souviens d'une fois où nous avons laissé un dollar symbolique pour marquer notre mécontentement, mais au delà de ça, nous restons entre 15 et 20%.
Pour ce qui est des bars, c'est un plus compliqué car le prix des boissons commandées varie grandement. On peut néanmoins se référer, à la louche, à 10% du total annoncé, ou encore donner $1 par boisson. Dans tous les cas, il vous est préférable d'être un peu plus généreux au départ pour vous mettre le serveur dans la poche. A la prochaine tournée vous verrez, vous serez servis en priorité!
En comprenant un peu mieux les rouages du système donc, il vous est plus facile de comprendre la mine déconfite des serveurs qui voient débarquer des Frenchies... Car effectivement, il arrive que des gens ne soient pas au courant de la pratique et du coup, "oublient" de rajouter le pourboire sur la note. Certains restos ont trouvé la parade ceci étant dit: ils ajoutent automatiquement 20% de pourboire à partir d'une table de 6 personnes! Regardez bien le menu, cela devrait être écrit noir sur blanc, au risque d'avoir une surprise désagréable. Maintenant, ce n'est pas parce que le pourboire est quasiment obligatoire qu'il faut automatiquement les rajouter ces 20%! Comme dans toute notion de service, la qualité de la prestation est directement liée à la hauteur du pourboire. Soit de 10 à 20% donc.
Certaines conditions doivent être remplies donc, l'accueil, le service, le fait de ne pas venir toutes les 5min pour demander si tout va bien et forcément ce qu'il y a dans l'assiette. Maintenant, il y a 2 écoles, celle qui calcule le tip à partir de la note sans taxe, et l'autre avec. Sachez qu'il n'y a pas de grande différence au final. Certains justement utilisent la taxe comme référence, car multipliée par deux cela donne 15%, la moyenne donc. Donc en ce qui nous concerne, la méthode est simple: prendre la note totale TTC et suivant le service rajouter entre 10 et 20%. Donc pour une note de $100 on rajoutera entre $15 et $20, si le service est vraiment au top! Je me souviens d'une fois où nous avons laissé un dollar symbolique pour marquer notre mécontentement, mais au delà de ça, nous restons entre 15 et 20%.
Pour ce qui est des bars, c'est un plus compliqué car le prix des boissons commandées varie grandement. On peut néanmoins se référer, à la louche, à 10% du total annoncé, ou encore donner $1 par boisson. Dans tous les cas, il vous est préférable d'être un peu plus généreux au départ pour vous mettre le serveur dans la poche. A la prochaine tournée vous verrez, vous serez servis en priorité!
Subscribe to:
Posts (Atom)