What a warm weekend!

We started the weekend with a raclette at home with the Laks family. We cooled off with ice cream and finished our meal with some liquors.

Nous avons commencé le weekend par une raclette vendredi soir avec la famille Laks. Après une session fromage fondant, nous nous sommes rafraîchis avec de la glace et des liqueurs digestives.

On Saturday, Choup watched rugby and soccer games with his friend Damien and then we took off to the city. The weather was nice and warm, 60 degrees for mid-November is surprising! We walked from Penn Station to 5th avenue, passing through a street fair.

Samedi, Choup a maté les matches de rugby et de foot avec son pote Damien et nous avons ensuite pris la direction de Manhattan. Le temps était vraiment inhabituel pour un mois de novembre, 20 degrés c'est vraiment doux et surprenant! Nous en avons donc profité pour marcher de Penn Station vers la 5ème Avenue en passant par une foire de rue:

and then walked up 5th Avenue to the Rockefeller center / puis en allant vers Rockefeller center

and headed to Times Square where we took a quick shot without jumping into the crowd / et en descendant vers Times Square où on a pris un shot furtif pour éviter la foule

and we went to our friend's Alex's get-together party as he came back from London / et sommes allés faire la crémaillère de notre ami Alex revenu de Londres.

Sunday we had lunch at Cuban Pete's (finally) and we ended the weekend catching up on How I Met Your Mother and The Big Bang Theory.

Dimanche nous avons déjeuné au Cuban Pete's (enfin!) et avons fini le weekend par une session rattrapage de How I Met Your Mother et The Big Bang Theory.