Season's Greetings

Un rapide coucou pour vous souhaitez de bonnes fêtes de fin d'année!

2 minutes d'arrêt

Plus de 2 mois sans poster, le blog continue d'être bien au ralenti, si ce n'est complètement à l'abandon. Manque de temps forcément, d'envie aussi quelque part... Pas qu'on soit en manque d'aventures pour l'alimenter - entre la rentrée des classes des enfants, le début d'un nouveau boulot pour Choup, l'automne avec ses couleurs, Halloween et ses déguisements, il y aurait de quoi faire! 

On est débordés, on ne sait plus où ce blog à sa place dans notre vie de tous les jours, on aimerait bien continuer de vous conter la suite des aventures des Padawans. On poste quelques fois sur notre page facebook, plus souvent en images c'est vrai. L'hiver arrive, le taff ne désemplit pas et on a pour projet de remettre un peu d'ordre dans la maison aussi. À commencer par le sous-sol (basement en anglais) qu'il faudra aménager pour la famille qui viendra l'année prochaine. Donc comme diraient les grands esprits footballistiques de ce monde, on va prendre les projets les uns après les autres et on essayera de vous tenir au courant une ou deux fois par mois!

Et en attendant Thanksgiving, voici quelques photos de Halloween avec nos petits Avengers!

Le retour

Huit semaines plus tard, nous sommes de retour. Retour à la maison, celle qu'on a quitté 3 jours après y avoir posé les cartons. On l'a retrouvée toute rangée grâce à ma chérie qui s'est transformée en bricol' girl durant ces 6 semaines gosses-free. Elle a assuré grave, c'est le moins qu'on puisse dire!

Huit semaines plus tard, les petits loups étaient un peu perdus. Il faut reprendre ses repères, retrouver son environnement et parler anglais à nouveau. Ils comprennent tout ce que les américains leur disent, mais ils répondent encore en français. Mais on s'y remet, les devoirs, les visites chez nos amis américains et séances de Curious George sur Netflix feront que d'ici fin août l'équilibre linguistique sera atteint. Ils seront prêts pour la rentrée scolaire!

Huit semaines plus tard, c'est énorme. Les bagages étaient pleins et les têtes remplies de souvenirs. C'était dur de ne pas s'habituer à la vie française, surtout l'été où tout a un air de vacances. Les journées à rallonge, les apéros, les marchés, la bouffe maison, le sauciflard et les grillades, les escapades aux parcs divers, la piscine, la famille, les mariages, bref tranquille. On en a bien profité, maintenant cap sur le mois de septembre et ses nouvelles aventures!

 

 

Busy bee

Presque 6 semaines que les enfants et Choup sont partis en France, je m'apprête à les retrouver ce jeudi, il était temps!
Pour m'occuper pendant leur absence, j'ai vidé les cartons, aménagé notre nouvelle maison, monté nos rideaux et cadres, fait du jardinage, passé la tondeuse, etc, il y a toujours quelque chose à faire!
J'en ai aussi profité pour sortir un peu à New York, Hoboken, faire bronzette à la piscine, et bosser quand même!
Une valise légère pour le départ mercredi parce qu'au retour il va y en avoir des choses à ramener (surtout pour les enfants!)

Je vous laisse avec les photos de la maison pour vous montrer un peu le changement depuis l'achat!

Tu sais que tu es en France quand...

Voilà un peu plus d'un mois que nous sommes en France avec les loulous. Il faut dire que le décalage a été flagrant à plusieurs niveaux. Quand on vit si longtemps si loin de son pays, les us et coutumes du pays dans lequel on vit prennent un peu le dessus. Sans pour autant tout oublier, loin de la, je me suis fait un malin plaisir à relever certaines choses dont on a plus l'habitude de voir/faire.
Pour ceux et celles qui nous connaissent sur le livre des visages et instagram, vous avez vu apparaître le maintenant célèbre hashtag #youknowyoureinfrancewhen pour illustrer ces fameuses différences, habitudes, ou tout simplement des tranches de vie dans notre beau pays. Premier bilan donc tout en images:

Le coup de tremper ta tartine dans le café

La voiture avec une boite pas du tout auto

Trois kilos de pièces dans chaque poche

Le rayon fromage de 30 mètres rempli des deux côtés

Le digeo maison qui tue 

Le lait et les oeufs pas au frais

Le feu auquel tu t'arrêtes et que t'as pas le droit de tourner à droite

Le marché

Le saucisson en veux-tu en voila

Le PQ rose (et parfumé dans certains cas)

Voilà un petit tour d'horizon pour le moment, on en a quelques-unes en réserve pour le mois prochain!

L'Hermione

En ce pré-weekend du 4 juillet (fête de l'Indépendance), comme ça tombe un samedi, vendredi était off. J'en ai profité pour aller faire un tour dans le Sud de Manhattan pour voir l'Hermione-Lafayette qui est arrivée mercredi et est amarrée à South Street Seaport Pier 15.
Comme l'entrée est gratuite au public, c'était premier arrivé, premier servi. Je suis arrivée à l'ouverture et il y avait déjà 1h d'attente, pas de soucis je m'y attendais. Pour patienter j'ai eu la joie d'être devant une famille franco-américaine dont les deux enfants (une fille et un garçon) m'ont fait un show du teenager-rebel de toute beauté... je vous passerai les détails croustillants mais si mes gosses me parlent comme ça, je pense que je les passerai par dessus la rambarde. Bref, "enfin" me voilà au check point juste avant de monter sur l'Hermione, le gars demande si nous sommes ensemble (la famille de 4 derrière + moi), je dis non "by myself", il me laisse passer et les voilà semer, finally! Et ils râlent of course (karma's a bitch!).

Un petit tour sur l'Hermione, 30min pas plus car je n'ai pas le pied marin (karma's a bitch re-do?), je vous laisse admirer les photos ci-dessous: