Twins mom in USA

Comme le dit An'So, le congé maternité aux US ce n'est pas la même chose qu'en France. Tout d'abord il n'y a pas de prime à la naissance appelé la PAJE, qui est versée suivant un certain plafond.
Dans mon cas, pas d'allocations familiales, ni de primes, mais des congés maternité payés qui ont commencé le 13 février pour préparer l'arrivée des jumeaux, me reposer, prendre du temps pour moi et surtout déménager. Honnêtement je pensais que nos padawans seraient là au bout de 37 semaines, c'est à dire le weekend du déménagement puis ils ont tardé à venir et sont arrivés le 13 mars, finally!

Depuis ça ne s'arrête pas! Déjà 6 semaines de passées. Je touche un disability leave depuis le 13 février qui s'est arrêté le 29 avril (aujourd'hui donc). Après ça, j'ai droit à un "family leave" pour me permettre de "bonder" avec mes enfants, chose que je fais déjà depuis ce fameux mardi 13 mars (je dirai même plus depuis déjà +9 mois). Ils vont commencer la crèche cette semaine car il faut doucement les habituer à ne pas être collés à maman. Du coup, ils iront 3 jours par semaine en attendant que je reprenne le boulot. Ça va me permettre de souffler un peu, DORMIR et rattraper le retard sur les séries tout en finalisant les choses non rangées du déménagement.

C'est sûr que nos deux petits loups nous occupent bien les journées ET les nuits, qui sont plus longues maintenant quand même. On espère couper le biberon du milieu de la nuit bientôt et ainsi dormir 4-5h d'affilée.

Les padawans sont à la crèche, je les ai laissé ce matin à 8h30 et ben c'est dur con!

Bypass I

Parfois la nature n’est pas très bien faite et il faut prendre des chemins de traverses pour arriver au but recherché. En général, on ne raconte pas notre life au premier venu ou en public (au contraire de la plupart des américains), alors quand on me dit “des jumeaux, il y en a dans ta famille???” Je réponds que oui, c’est la vérité puisque ma tatan du côté de ma mère a eu des faux jumeaux, la cousine de ma mère a eu des triplés et une des mes grandes tantes a fait une fausse couche de jumeaux. Du coup, on aurait très bien pu avoir Luke & Leia naturellement, seulement ce ne fut pas le cas. Voilà donc un recap de notre bypass en deux parties, c’est un sujet qui je pense est important d’aborder, car de plus en plus de couples sont confrontés à des problèmes de fertilité.

L’histoire de Luke & Leïa a commencé en Janvier 2011, après 6 mois d’essais non concluants et des salopes* qui ne venaient que tous les 45 jours, seulement parce qu’on les provoquait avec des médicaments (Provera). Sur les conseils de ma gynéco de l’époque, nous sommes allés voir un spécialiste au Reproductive Medicine Associates of NJ (RMA). Après un cours sur la fertilité, qui touche plus de couples que l’on ne pense (10 à 15% de couples ont des problèmes d’infertilité de nos jours), c’est le moment de faire l’examen et de voir ce qui se cache sous le capot (façon de parler). Verdict: ovaires polykystiques (no wonder je me suis faite opérer de kystes ovariens en 1998). Heureusement, des solutions existent mais en attendant il faut faire toute une batterie de tests.
Prochaine étape, déterminer si j’ai le syndrôme ou si je suis née avec. On programme un HSG pour s’assurer que mes trompes ne soient pas bouchées à cause de cette dite opération. C’était l’expérience la plus pénible de ma vie, so far**. J’étais bien sûr contente d’apprendre que toute la tuyauterie était fonctionnelle, un bon soulagement. Next, l’attente des résultats des analyses de sang, on avait donné pas mal de notre sang ce jour là d’ailleurs, il a fallu piquer mes 2 bras pour arriver à la quantité voulue.
Au retour des analyses, qui étaient bonnes pour tous les deux, on retourne voir le doc qui m’annonce donc que je suis née avec des ovaires polykystiques - il s’agit d’ovaires qui produisent des ovules mais ceux-ci n’arrivent pas à maturité. Ces ovules qui, s’ils ne sont pas gérés par des hormones comme la pilule, ne grossissent pas suffisamment et créent des kystes, ce que j’avais donc eu en 98. Il faut donc les stimuler hormonalement pour les faire grossir et provoquer l’ovulation.
Le doc préconise le commencement du cycle Clomid ou Citrate de Clomiphène (la méthode la moins invasive des traitements de fertilité). Il s’agit donc pour moi de faire une prise de sang à J3 du cycle, une fois les salopes débarquées, puis après confirmation que tout va bien hormonalement, je peux prendre un comprimé tous les soirs pendant 7 jours. Effets secondaires: sautes d’humeur (ça ne change pas trop de d’habitude :-P), bouffées de chaleur (OMG j’ai eu chaud) et un moral dans les chaussettes (j’étais pas up en effet), heureusement ça ne durait que 15 jours en moyenne.
Une fois arrivée à J14 je dois tester mon ovulation, si c’est positif, je vais au centre pour une injection de Novarel (médicament qui provoquera le relâchement de l’ovule), si c’est négatif, j’attends J16 et je vais au centre pour faire une écho pelvienne (ce que je vais avoir à faire un paquet de fois malheureusement).
Le premier cycle, on arrive à faire l’injection mais notre fenêtre de travail est trop courte car Choup part en déplacement 12h après l’injection. Premier essai non concluant.
Le deuxième cycle, on l’arrête en cours, la clomid a aussi pour effet secondaire de rétrécir le col ce qui ne favorise pas du tout l’implantation, donc on annule tout et je repasse sous pilule.

Une première partie qui s’arrête donc là... la suite dans quelques jours.

*c’est comme ça que j’appelle mes règles, seules les femmes peuvent comprendre ce que c’est.
** l’accouchement n’était pas de tout repos non plus mais c’est tellement beau après qu’on en oublie cette douleur.

HBD bro'

John,

Te voilà avec une année et du grade en plus car tu es maintenant tonton!

Encore 12 mois de passés, j'ai célébré (façon de parler avec deux jeunes padawans occupant bien les bras) mes 28 ans mercredi dernier, à ton tour tu célèbres aujourd'hui (façon de parler également) tes 27 ans.

Chaque jour une pensée t'accompagne vers le monde dans lequel tu te trouves.

Un échange téléphonique chaque semaine pour compenser tant bien que mal l'absence.

Bientôt je pourrai mettre ton neveu et ta nièce à l'autre bout du fil pour que tu entendes leur petites voix.

Si seulement ça pouvait t'aider à revenir, être plus présent, conscient...

Hier il a été décidé qu'il fallait te remettre au compote de pommes, pour faire travailler ta déglutition, espérons que ça fonctionne cette fois-ci et que ça te stimule pour que tu fasses de réels progrès.

De l'autre côté de l'Atlantique, nous t'envoyons mille baisers (en attendant de t'en donner en octobre), des câlins gigantesques et la force de continuer le combat.

Love,

Lyly, Arben et les padawans

Samedi... on vote!

Pour les français vivant à l'étranger, le vote pour les présidentielles c'est samedi 21 avril et samedi 5 mai.
Pour ceux du NJ comme nous, le bureau de vote se trouve à la French Academy of Bilingual Culture - 1092 Carnation Drive, New Milford, NJ 07646 et est ouvert de 8h à 18h.
Pour les autres, voici le lien pour entrer votre code postal et trouver le bureau de vote où il faudra vous rendre: http://www.consulfrance-newyork.org/Je-vote-a-l-urne-dans-quel-bureau

Attention à bien se munir d'une pièce d'identité française même périmée car le permis de conduire américain, utilisé comme ID ici, ne fonctionne pas pour voter.

Et à titre d'information, il y a 24300 électeurs inscrits sur les listes électorales de New York.

Bon vote à tous!

A toi l'ami trolleur

Salut l'anonyme,

Oui, je parle de toi, le ou la téméraire derrière ton clavier. Permets-moi de te tutoyer, veux-tu? Tu es si courageux(se?) que tu n'oses même pas signer tes dires. Enfin, c'est un grand mot car tu n'as jamais plus d'une ligne à apposer, cette ligne trollesque à souhait! On ne se connait peut-être pas (il vaudrait mieux d'ailleurs), mais au lieu de balancer des phrases à la con, essaye de voir le contexte d'abord puis de comprendre ce que tu lis.
Notre vie a changé depuis ce mardi 13 mars 2012. Le blog aussi, naturellement. On conte toujours nos aventures mais surtout celles de nos petits. On les élève comme on l'entend et on fait comme on peut.
D'abord, si tu n'as toujours pas compris, nous vivons aux Etats-Unis. Nous n'avons pas la chance d'avoir un statut d'expatriés tel que tu l'imagines. Ce fantasme que beaucoup de français en métropole ont. Nos congés, c'est 2 voire 3 semaines maxi et non pas 5+RTT comme en Mère Patrie (dixit Alice). Les futures mamans n'ont que 12 semaines de congés maternité au contraire des 34 pour des jumeaux en France. Il arrive parfois qu'elles perçoivent une indemnité à une fraction du salaire, enfin c'est le cas dans le NJ. On ne touche pas d'allocs ou de primes à la naissance, pas ici. D'où le besoin pour la maman de revenir bosser à plein temps dès que possible. On aurait bien aimé les avoir un peu plus avec nous mais cépapossib'.
J'aurai aimé dire à mon boss, tiens je vais poser mes RTT et prendre quelques congés sans soldes, à dans 3 mois! J'aurai bien profité de mes loulous c'est sûr, ma chérie aurait grandement apprécié aussi.
Mais comme on ne touche pas des salaires de ministres (ou de mecs qui bossent à la société géniale) et qu'on paye près de 30% d'impôts comme le reste de la classe moyenne américaine, on ne peut pas se permettre d'avoir qu'un seul parent qui bosse et vivre sur un seul salaire.
Encore une fois, nous vivons dans un pays qui n'est pas la France et ne le sera jamais. Heureusement d'ailleurs. Nous avons fait le choix de venir ici et de nous plier aux règles, point. On ne s'est pas lancés dans l'aventure sans réfléchir un minimum.
Donc oui, il faut sortir les sous, oui ça coûte cher les gamins aux US et on en est qu'au début.  C'est notre choix et on l'assume pleinement. Au pire, on pourra toujours revenir, mais c'est pas le but recherché.
Quant à toi l'ami trolleur, reste bien caché derrière ton écran surtout. Si ça te fait plaisir de balancer des phrases à la con, continues. Il suffit d'un clic pour que tes écrits rejoignent l'oubli. Ou mieux, ne reviens plus, ça sera pas plus mal.  Et sache que c'est la première et dernière fois que tu auras droit à un billet en ton honneur.

Je ne te salue point,
Arben

Happy first month!

Ça y est les twins ont un mois! Joyeux moiniversaire* jeunes padawans!

Difficile de croire à quel point c'est passé vite! Et on n'a pas fini de voir défiler les jours même si les choses sont très répétitives, les journées sont toujours bien remplies et le temps passe très vite.
De jour en jour, les petits s'éveillent de plus en plus. Ils commencent à attraper les mains, les doigts, les objets qu'on leur donne et je ne vous parle pas des sourires qu'ils font! C'est un pur bonheur.
La visite du premier mois s'est bien passée, le pédiatre est content de leur croissance. Leia pèse maintenant 7lbs et 1oz (3.2kg) et Luke pèse 7lbs et 6oz (3.3kg). Les nuits commencent a être plus longues avec des variantes mais dans l'ensemble on arrive à faire des plages de 5, 4 et 3h pour le plus grand plaisir des parents!
Maintenant on s'ajuste au niveau des sorties, les promenades d'une heure c'est bien mais il faut aussi pouvoir passer un peu plus de temps en dehors du cocon familial. Ce n'est pas chose simple avec des prises de biberons pas encore fixes mais on y vient progressivement.
Dans 2 semaines, les jeunes padawans commenceront la crèche et maman reprendra tout doucement ses activités professionelles en commençant par un passage chez le coiffeur parce que mine de rien, j'ai pas coupé mes cheveux depuis le mois d'août 2011!

* Ce post aurait du être mis en ligne à 6:30pm pour marquer leur naissance mais nos chenapans ont décidé de faire une crise... les bébés ça pleure certes mais faut m'expliquer pourquoi ils pleurent toujours entre 6 et 9pm - pas d'affilée bien entendu, c'est plus quand l'un s'arrête, l'autre prend le relais...

Dual citizenship

Pour célébrer leur 4 semaines, les twins ont obtenu leur nationalité française, une procédure simple une fois les certificats de naissance américains obtenus.
Pour ceux que ça intéresse, la démarche de double nationalité fût la suivante:
Etant nés sur le sol américain, les loulous sont automatiquement américains (ouf pas de galère de visas pour eux!), l'hôpital nous a fourni les docs à envoyer à la mairie de Teaneck ce que Choup a fait dans les 48h après la naissance. Pour chaque certificat il faut débourser $20 de money order (l'équivalent du mandat compte en France). Dans le cas où les administrations auraient besoin de plusieurs originaux, on en a demandé 3 par enfant.
Une fois ce courrier envoyé, il faut attendre 4-6 semaines, c'est moins si on reste derrière eux. Ce que nous avons fait car il nous fallait ces certificats de naissance pour déclarer les petits dans les 30 jours après la naissance à l'Etat français.
Choup a monté le dossier en suivant les directions sur le site du consulat de France et en une heure à peine c'était tout torché.
Nos petits bouts sont maintenant officiellement américains et français. La prochaine étape c'est le passeport américain, ce que nous ferons cet été pour inaugurer leur premier voyage en France au mois d'octobre.

Aujourd'hui c'est aussi l'arrivé de Nana, la maman de Choup. Les petits et moi allons maintenant baigner dans le Serbo-Croate pendant 3 semaines :-)

Sarajevo, mon amour

Tu as vu des empereurs romains, des sultans et autres archiducs fouler ton sol. Tu as été partagée entre l'Orient et l'Occident depuis des millénaires. Tu as vu des cathédrales catholiques, orthodoxes, des mosquées et des synagogues construites cote-à-cote. Tu as été la Jérusalem d'Europe, prêchant la tolérance et le respect. Tu as célébré chaque mariage mixte et chaque évènement religieux avec nous, tes enfants, sans préférence ni distinction aucune.
Tu as été le théâtre de plusieurs affrontements, petits et grands. Il y a 20 ans de cela, tu voulais être à nouveau indépendante. Tu aspirais à continuer de vivre avec tes Sarajéviens et Sarajéviennes, peu importe leur appartenance religieuse ou politique, dans un pays libre et uni. Seulement, tu as été assiégée, bombardée, pillée, violée, brûlée, saccagée au nom d'une idéologie révolue. Quelques citoyens indignes avaient même pris part à ta destruction sans précédent. Tu as pourtant résisté, repris tes rues et tes montagnes une à une grâce à tes enfants, qu'ils s'appèlerent, Dragan, Zdravko ou Jusuf. Beaucoup y ont laissé leur vie d'ailleurs. Trois longues années de siège et de souffrance, un prix fort à payer pour trouver un semblant de paix et d'indépendance.
Depuis, tu ne l'as toujours pas retrouvé, ta liberté. Tu as été divisée en deux, voire en trois par des gens qui ne te connaissaient pas, ne te comprenaient pas. Et ne le feront probablement jamais. Ils t'ont découpée, imposé des barrières d'un quartier à l'autre, impensable il y a 20 ans de cela. Tes enfants ne peuvent plus aller s'amuser librement, jouer au foot sur les terrains vagues, grimper aux cerisiers et pruniers comme autrefois. Aujourd'hui, je suis triste de te voir ainsi, brimée et divisée. J'espère que tu pourras retrouver ta liberté un jour. Que tu puisses redevenir le joyau que tu as été.
Aujourd'hui, je suis loin de toi. A mes enfants qui viennent de naître, je leur raconterai ton histoire et décrirai ta beauté. Car une chose est sûre, tu es la plus belle ville du monde.

Ton Sarajévien.

Week end à la maison

Les petits loups grandissent bien, la preuve ils ont non seulement repris leurs poids de naissance, mais ils ont aussi pris quelques centaines de grammes en plus! Sans parler du fait qu'ils s'allongent bien aussi (2.5cm pour Leia et 3.8 pour Luke). On commence à les sentir plus costauds et éveillés, ils ont augmenté leur prise de bibi quotidienne, leur maman fait admirablement bien son boulot! Du coup, pour marquer les 2 semaines (eh oui déjà), nous les avons sorti dans le parc de Brookdale vendredi. L'air frais leur a fait un grand bien car ils ont pioncé tout le long! Ça nous a permis de sortir un peu aussi et prendre quelques photos du printemps New-Jerséen que voici:

Nous avons ensuite enchainé avec la soirée d'anniversaire de Maminou, sushi et cherry pie pour fêter les choses dignement!

Le week-end n'a pas été de tout repos, même si les mamies nous ont bien aidé en couvrant le premier shift de la nuit (histoire d'avoir plus de 3h de sommeil). Samedi, on a pu remettre le nez dans la saison 1 de Game of Thrones en attaquant à 4h15 du matin. Puis, après une sieste de 2h (pour meself, pas pour Lyly), Lyly est allée s'approvisionner en couches et autres nécessités pour les petits. J'avais quant à moi, match de rugby, face à Princeton qui plus est!

Dimanche, le temps n'aidant pas, nous sommes restés à la maison prendre soin des petits et refaire une fournée de lasagnes à la Choup pour le soir. On a pu se refaire un troisième épisode, plus que 9 autres avant d'attaquer la nouvelle saison qui a commencé ce dimanche d'ailleurs. On en reparlera d'ici 9 mois peut-être!