For a few more weeks, just the two of us...

Well, we all said this would be the last time at some point, especially when it comes to the next day hangovers. Not that I wouldn't mind talking about those pre and post partying tricks etc, but I wanted to throw a few words on a different topic. During the pregnancy, we surprised ourselves saying that for any event (such as New Year's), this would be the last as just the two of us. So I thought it might be a good subject to put out there, no?
Over the years, we've both evolved, matured (me not so much maybe) as a couple and tried to see what is ahead of us. We will have 2 new additions this March and everything we've seen or experienced so far will be different from that D+1 moment. As for every single piece of matter in the universe, from the atomic level and up when you add things, they transform. Sometimes for the better, sometimes not. We'll miss the partying, traveling and eating out as well as the quiet, lazy couch Sundays eating Nutella straight out of the pot. But we've embraced it and are fully expecting the unexpected. Of course we won't be spending a night bar-hopping in the city, nor we'll fly out to the other side of the world in the next couple of months. Or perhaps we will, who knows. This new challenge, or rather adventure that awaits us is an unknown one. We can try to imagine, see how it all plays out but this is one gift (well, two in our case) that keeps surprising!

Je ne vous parle pas de toutes ces fois où l'on s'est promis de ne plus boire après une bonne cuite. On se fait avoir à chaque fois et pourtant... Pendant la grossesse, on s'est souvent surpris à dire tiens, c'est la dernière fois que l'on fait telle ou telle chose tous les deux.
Durant ces dernières années ensemble, nous avons gagné en maturité (enfin, moi pas trop je vous l'accord), confiance en tant que couple et avons toujours regardé devant nous. Notre union, notre couple est en train de se transformer, se préparer à accueillir deux nouvelles additions pour fonder une famille. Un petit coup d'oeil dans le rétro, on s'aperçoit que nous avons eu notre lot de sorties, voyages mais aussi des dimanches tranquilles dans le canapé en bouffant du nutella à la cuillère en matant un film. C'est aussi ça une vie de couple non? Profiter l'un de l'autre, le temps d'une sortie ou d'un film du fin fond de canapé. Certes, on va avoir deux éléments perturbateurs d'ici quelques semaines, mais l'idée reste la même. Découvrir les péripéties de nouveaux parents mais aussi et surtout continuer à être là l'un pour l'autre....