Friday, August 27, 2010

60 days of Summer

Et oui dans une semaine Choupinou et moi serons en France! Un programme chargé nous attend là-bas, comme d'habitude dirons-nous!
One more week before landing in the old country! A busy schedule is awaiting us but we're used to it!


Cet été sera passé bien vite (d'où le petit clin d'oeil à la comédie romantique dans le titre). Nous avons pu profiter des weekends à Bradley Beach en compagnie de Dolce, MissGally, Jennico et autres amis... Je crois que c'est la première année où nous ne nous sommes pas retrouvés seuls au milieu de la foule (parfois hostile) new jerséenne! Le temps fut plus que coopératif, parfois affolant le mercure et nous obligeant à augmenter la fréquence des allers-retours dans l'océan. Sans oublier la visite de Christy où on a fait un paquet de choses!

The ocean wasn't happy that day / Grosses vagues et marée haute

This summer went pretty fast (which would explain the lame attempt of the title)! We went to Bradley Beach almost every weekend this year and we were always meeting friends there, like Dolce, MissGally, Jennico and some others. The weather was great and more than cooperative, sometimes even forcing us to stay in the water for a while. And let's not forget Christy's visit at the beginning of the summer!

At the end of the day, it was a lot quieter! / À la fin de la journée, tout se calme

Je me souviens des étés en France où l'on faisait des barbecues presque tous les weekends. Ici c'est différent, on a notre petite routine "homard"! Tous les samedi quasiment, au retour de la plage, nous allons chercher des homards et nous dégustons nos amis à pinces pour bien finir la journée (avec parfois des couleurs aussi vives que le homard cuit pour certains!)

BBQ @ Dolce & Zuggy  (Dolce's Photo / Photo de Dolce)

Back in France, I remember doing a lot of barbecues, here it's different, we have our "lobster routine" ;-). We would pick up a pair of lobsters on our way back from the beach almost every Saturday. And on some nights, someone was as red as our little friends!

Our little friend chilling, so delicious!  / On s'en lasse pas de nos petits copaings!

Bon allez, c'est pas tout ça mais avant les presque-vacances il y a encore beaucoup à faire!
Alright, time to finish up some stuff before taking off next Thursday!

Friday, August 20, 2010

BOFF3 Party (suite)

Last April, we (the company I am working for) organized a party for the Babelgum Online Film Festival, 3rd Edition. I posted the pictures and told you all about this event HERE, and now I am writing this quick post to show you the wrap-up video of this party.
That's it, enjoy and stay tuned as we are now working on the ANIMATRON Festival which will be celebrated at the Hamptons Film Festival this year!



Au mois d'Avril dernier, nous (la compagnie pour laquelle je travaille) avons organisé une soirée pour célébrer la fin du festival du film de Babelgum. Je vous ai raconté toute la soirée ICI, et me revoilà avec la vidéo (très courte) de la soirée en question.
Voilà c'est tout pour le moment, à la prochaine pour le festival ANIMATRON qui sera célébré au festival d'Hamptons cette année!

Tuesday, August 17, 2010

C'est Noyelle en Eté!

Et voilà le cap est passé. Retour aux sources, le premier ordinateur que j'ai utilisé quand j'avais 12 ans: le Macintosh!
J'en avais vraiment (beaucoup trop) marre des mises à jour windows, des plantages divers et de la lenteur de mon PC au démarrage. Sans parler de mes soucis de profil qui se perdait je ne sais où et qu'à chaque fois que j'allumais mon pc, j'avais la hantise de me retrouver sans rien...
Enfin me voilà donc avec mon nouveau MacBook Pro, cadeau de Noyelle en avance je vous dis car mon Dell va partir en France et y rester.



Je m'habitue au Mac et son OS Léopard (grrrr), les changements de raccourcis au niveau des touches. Les accents qui se font différemment de Windows, c'est une habitude à prendre! Les programmes sont différents, je m'en sors pour le moment sans Office mais je me rends compte qu'Excel me manque beaucoup. J'étais comme dirait l'autre une pro sur excel, maintenant il faut que je me familiarise avec Numbers. Et si je suis vraiment aux abois, je n'aurai pas d'autre choix que de me rabattre sur Office pour Mac ou peut être Open Office (qui est déjà installé de toute façon).
So far so good comme on dit ici, j'adore la rapidité d'exécution et le temps que je peux passer sur la batterie! En deux mots: J'adore! Next un petit iPhone, ou un iPad? Qu'en dîtes-vous?


Here we are, I got my Mac, finally! I felt that my PC (a Dell) was giving up on me. I was always afraid that it would not load my profile or lose my docs (even though I have an online back up, mozy.com, so I am covered). I was really tired of all the Windows updates, viruses, messing up my system and slowing it down... Anyway here I am with my Christmas present, in advance, yes I know but the Dell is going to France with us and then it will stay there for good!




I am getting used to the Mac, I have to. The programs are different but I think I am making my way through them, although I miss Excel a lot. I'm kind of an Excel expert by now :p! So now that I am without Office, I have to work on Numbers which is not easy at all. I need to spend more time learning and maybe I will not have to get Office or continue with Open Office already downloaded.


So far so good, I love it. It's fast, beautifully designed and I can be on the battery for more than one hour! Maybe my next toy will be the iPhone, or the iPad, what say you?

Friday, August 13, 2010

Got Netflix?

Fin des années 90, le DVD fait rage et les vidéothèques pullulent un peu partout en France. Chacun(e) d'entre nous se souvient de Vidéofutur et la boite magique qui te permet de louer un film, même à 4h du mat en sortant du Macumba avec tes potes, histoire de finir la soirée (ou débuter ta matinée) sur un bon vieux Bruce Lee des familles. 
De l'autre coté de l'Atlantique, Blockbuster est la vidéothèque par excellence, implémenté partout aux US ainsi qu'en Europe, personne ne vient contester leur suprématie. Personne, vous avez dit? Une petite boite de la Silicon Valley voit le jour en 1997, sous l'impulsion de Mitch Lowe et Mark Hastings, alors développeurs pour une boite de software (source wikipédia). L'idée était simple: créer une vidéothèque par correspondance mais surtout éliminer les frais de retard liés à la location. Comme souvent, les idées les plus simples sont les meilleures et aujourd'hui Netflix compte plus de 10 millions d'abonnés! Le principe est simple, aller sur le site, choisir son ou ses films et ils apparaissent dans votre boite aux lettres 2 jours plus tard! Ouais c'est bien tout ça mais il faut renvoyer le truc, l'affranchir etc, mais je dis faux: une enveloppe en cache une autre! Elle est réutilisable, affranchie et adressée! Donc une fois ta (dernière séance) terminée, tu n'as plus qu'à remettre le disque dans sa petite pochette, glisser le tout dans l'enveloppe, la fermer (l'enveloppe on est d'accord) sans même la lécher grâce à la bande autocollante astucieusement placée, trouver une boite aux lettres pas loin et le tour est joué! Simple, pratique, efficace et pas prise de tête! Le choix est gargantuesque, 100 mille titres disponibles, format DVD ou Blu-ray pour ceux qui préfèrent le format HD (avec surplus, forcément). La grande nouveauté ceci étant dit, c'est la possibilité de visionner les films via son PC ou lecteur DVD directement de son salon. On se retrouve donc avec une vidéothèque virtuelle à portée de télécommande, bien pratique si une envie soudaine nous prend. Certes, le choix n'est pas aussi exhaustif, mais il y a largement de quoi faire... Et, cerise sur le gâteau (outre le fait que ça ne coûte rien en plus), est qu'ils viennent de conclure un gros deal qui leur permettra d'avoir accès à encore plus de contenu accessible en ligne. D'ailleurs, il n'y a pas que des films made in hollywood, mais aussi des films indépendants, étrangers, documentaires et séries télé.
Donc forcément en tant qu'amateurs et consommateurs audiovisuel exemplaires, nous faisons partie de ses 10 millions d'abonnés: Louloute depuis son premier séjour en 2004, et Choup depuis 2006 à peu près. Fait marquant: grâce à Netlfix, nous avons réussi à tenir pas loin de 3 ans sans abonnement télé, pourtant autant indispensable qu'un micro-ondes dans chaque foyer américain. Depuis 2008, nous avons notre compte commun (laule) et actuellement plus de 180 films dans la file d'attente "physique" et pas loin de la centaine disponibles en "instantané". Pratique et parfait non seulement en semaine mais aussi les dimanches après-midi depuis son canapé quand il ne fait pas beau dehors... Après avoir fait ma petite recherche sur le ouèbe, il se trouve que Vidéofutur propose un service à peu près équivalent, avec une option payante pour visionner à travers le net ou autre boite à DVD compatible. Ce qui est bien, mais pas top comme dirait Mme Musquin.



For those who have lived and/or still are here in the US, you must've heard about Netflix. And if you haven't, there is not heck of a lot I can do for you... Back in the late nineties, Blockbuster was THE video super store but one guy was fed up with paying late fees for his DVD rental. So, with a buddy of his, they decided to create a service that lets you pick up your movies online, have it delivered at your home and not worry about late fees (wikipedia source paraphrasing). Or how a simple idea can turn into a multi billion business, you gotta love America! 
Naturally, by 2009 there are more than 10 million subscribers, over 100k movies/documentaries/shows to choose from! The new thing (now that competition has caught up), is the possibility to stream the content straight from your PC or DVD player, which is really convenient if you are craving for a movie! Of course, the choice isn't as big as if you were ordering by mail, but this is about to change. Netflix stroke a deal with Epix which will give them the possibility to stream contents from the big studios (Paramount, MGM, Lionsgate). So the money that the US Postal Service is currently getting from Netflix ($600 million roughly) will be moving over to the studios and other networks instead, just for your convenience...



Saturday, August 7, 2010

Upstate trip

The week-end was coming up pretty quick and instead of going the usual shore route, we decided to head North and visit a few friends. So, after a pretty sticky afternoon (Choup got to run for 30min at noon and came back home decomposed), we drove through the Garden State and hopped on I-87 all the way to Beacon, for a birthday party. From a small happy hour/get together the party turned into a full scaled dinner with at least 25 people and babies, a lot of babies!


The weather was perfect, the view on the Hudson river amazing and the food was not bad at all (except for the glass of Merlot vinegar they served, it must've been from Napa :p).
After the sunset, the mosquitos came by to fuel up and not even the citronelle could keep them out of the way! After the ladies got devoured by the blood thirsty creatures, we wrapped up the remaining food and went to Fishkill for the night to get a good night's sleep.


The next morning, we woke up to the woodpecker's knocking as well as a few birds having their early rehearsal. Once all the troops got ready, we headed back to Beacon to check out the electric windows artwork (covered by Clara here and here) on Main Street in Beacon, which happened to be across the street where we used to live almost 3 years ago. This little city is constantly and positively changing, ethnic restaurants and unique shops are flourishing all along the strip. So after a few snapshots taken, we stopped by the Beacon Bagel Shop, which had like a zillion different bagels and combinations! The very regular customers get to be rewarded by creating their own bagel and bearing their name!




After saying goodbye to our friends, and on our way back home, we stopped by a little coffee shop. The owner got us an iced coffee (he buys the raw product himself from the Carribean and Latin America, brings it to the US and toasts it directly in the shop) with concentrated milk (which was pretty original and very tasty), we were ready to hit the road!



An hour or so later, we stopped by to get some food for the week, got home, did the household chores, slot in a movie and relax!


Après une semaine bien remplie encore une fois, nous avons été invités à fêter l'anniversaire d'un ami ce vendredi. Nous prenions donc la route pour monter au Nord, Beacon plus précisément, qui se trouve à 1h et des poussières de Montclair. Passé la congestion habituelle, nous nous retrouvons au River Terrace pour l'Happy Hour (l'à peu près équivalent de l'apéro aux US). Ce qui devait être un petit groupe d'amis se transforma en une vraie fête avec pas loin de 25 convives et une armée de bébés! La température était parfaite, avec en fond la vue sur la rivière Hudson, les plats très généreux et plutôt bons (sauf le vinaigre de Merlot qu'à été servi à Choup).


Une fois la nuit tombée, et malgré les bougies de citronelles allumées un peu partout sur la terrasse, les dames se sont littéralement faites dévorer par les moustiques. Et contrairement aux moustiques français, ceux qui viennent d'ici prennent à peu près 2 litres à chaque passage, sans parler des grosses traces qu'ils laissent une fois rassasiés! Il était donc temps de rentrer, discuter un peu avant d'aller au dodo...



Le lendemain matin, après que les troupes se soient rassemblées, nous reprenons le chemin pour Beacon afin de voir les expos "fenêtres électriques" (dont Clara avait suivi la mise en place ici et ici) sur Main Street. Le coin en question (un vieil immeuble en brique de 2 étages) se trouvait être presqu'en face de notre dernier lieu de résidence dans l'Etat de NY, un joli clin d'oeil.



Après avoir pris quelques photos (pas avec le reflexe ce coup-ci), nous nous sommes dirigés au Beacon Bagel Shop, quelque trentaine de mètres plus loin. En marchant sur Main Street, nous nous rendons compte qu'en l'espace de 2 ans et quelque, l'avenue principale a bien changé. Entre les petits restaurants, petites boutiques spécialisées, galleries d'art et autres antiquaires, ce village (16 mille habitants selon wikipedia) change et devient, à lui seul, une petite attraction.



La particularité du Beacon Bagel Shop, outre ses bagels faits sur place, tient au fait que ses clients les plus réguliers ont le privilège d'élaborer une recette unique qui porte leur nom! Ce jour la, nous avions l'honneur d'en rencontrer une, Jinni (que l'on avait vu la veille, le monde est décidément petit) et son bagel au cream cheese aux petits oignons, bacon et pousses de soja qu'un ami a délicieusement dévoré et approuvé!


Une fois nos petits ventres remplis et après avoir dit au revoir à nos amis, nous nous arrêtons dans un petit café avant de prendre la route. Le patron nous proposa gentillement son café glacé et son ingrédient secret, du lait concentré! Il se trouve qu'il part lui-même dans les Caraïbes ou en Amérique latine pour chercher le café, le ramener aux US et le torréfier sur place, ce qui est un gros plus niveau goût!


Un petit détour par les toilettes avec un portrait fait par un des artistes (voir plus haut pour la photo), et nous sommes prêts à dévaler les miles! Une heure et des poussières (vous suivez) plus tard, nous nous arrêtons faire les courses, rentrons à la maison pour une séquence nettoyage, cuisine et film pour une soirée tranquille.

Friday, August 6, 2010

Need a Post-it?

Mercredi nous avions rdv à Stout pour prendre un verre avec des amis. Moi qui aime bien marcher je me suis laissée tenter par une descente de mon bureau (5th et 53ème rue) jusqu'à la 33ème entre 6ème et 7ème avenue.
J'en ai profité pour faire un détour par Park Ave et par Grand Central car je voulais voir s'il y avait quelque chose déjà en place pour les piscines-container. Malheureusement il n'y avait aucune trace de piscine. Sauf qu'en passant par la gare de Grand Central (c'est en effet compliqué de continuer toujours tout droit sur Park quand on arrive au niveau de la 44ème), je suis tombée sur cette exposition de Post-It qui avait commencée la veille.
Zut j'ai pas mon appareil photo donc on se contentera du blackberry...ou vous pouvez zieuter l'album Facebook


Wednesday, we were meeting with a few friends for a drink at Stout and I felt like taking a walk. My office is on 5th and 53rd and I wanted to take a look at the dumpster pools on Park. Unfortunately nothing was there but as I walked inside Grand Central (it is indeed complicated to continue on Park once you get to MetLife/Grand Central) and I found this Post-it Exhibition that started the day before.
Crap I don't have my camera... I'll have to do it with the Blackberry...or you can take a look at the photo album on Facebook.

My pictures taken with my BBY / Photos prises avec le BBY

L'exhibition contient le plus grand panneau de Post-it multicolores et célèbre le 30ème anniversaire de la marque Post-it inventée par 3M. Malheureusement elle se termine aujourd'hui alors pour les curieux c'est le moment d'y aller!

My pictures taken with my BBY / Photos prises avec le BBY

This exhibition has the world's largest artistic billboard made of multi-colored Post-it super sticky notes. It celebrates the 30th anniversary of the invention of the Post-it Brand from 3M.

My pictures taken with my BBY / Photos prises avec le BBY

Nous avons pu voir notre ami Louis que nous n'avions pas vu depuis... au moins un an je pense et on en a profité pour lui offrir l'équipement du Yankee pour son petit bout. Après un bon BBQ Coréen avec des serveuses un peu chiantse (nous ne rentrerons pas dans les détails) Choup et moi sommes rentrés.
Ce soir c'est direction l'Upstate pour l'anniversaire d'un ami et demain ce sera session shopping cadeaux pour notre passage en France en Septembre.


This evening, we met with Louis who was in the States for business and it was good to see him after almost a year. We finally got to offer him the Yankee equipment for his little boy and I can't wait to receive the picture! After a great Korean BBQ with some pain-in-the-ass waitresses (we will not give details), Choup and I went back home.
Tonight we are heading Upstate for a friend's birthday and tomorrow we'll go shopping for the presents we want to get for our trip to France in September.


Edit 1: Je suis tête en l'air!!! Ça se voit que c'est Vendredi hihihi! Enfin bref, je voulais rajouter cette petite vidéo que j'aime beaucoup et qui narre les aventures d'un garçon et d'une fille qui cherchent à exprimer leur amour avec des.... vous devinez? Des Post-it bien sûr!
Edit 1: I forgot! It's Friday and my mind is already on a weekend mode or what!?! Anyway, I wanted to add this short video that I really like which is about a boy and a girl who are trying to express their love with... can you guess? Post-it of course!

Bon weekend! Have a good weekend!

Wednesday, August 4, 2010

Splash in the Big Apple!

This Saturday the dumpster pools will arrive on Park Avenue as part of the New York Summer Streets.
Ce Samedi, les "piscines container" arrivent sur Park Avenue pour les festivités de l'été à NY (voir lien ci-dessus).

Starting this Saturday and followed by 2 others, you can just jump into a dumpster, swim inside a dumpster and relax in the middle of Park Avenue right by Grand Central.
Samedi et les 2 qui suivront, vous pourrez plonger, nager et bronzer au beau milieu de Park Avenue à proximité de Grand Central.

Image from the L Magazine and used by the nytimes too

This project, Dumpster Pools started last year in Brooklyn and was shot by one of my filmmaker's friend as part of the New Urbanism series:
Ce projet a été initié l'année dernière à Brooklyn et a été filmé par une de mes amies directrice/productrice qui a crée la série New Urbanism:



Other great activities are listed here. D'autres activités sont proposées ici.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails