Journée à la ferme

Comme annoncé dans le post précédent, nous avons donc fait une petite excursion chez Ort Farms samedi, situé à une quarantaine de minutes à l'ouest de chez nous. L'idée étant de profiter de l'accalmie (temporaire?) professionnelle de Lyly pour prendre un peu l'air et récupérer quelques citrouilles pour Halloween.

Le soleil était au rendez-vous pour cette journée automnale et après un petit encas, les loulous, cheveux au vent, ont fait un peu de calèche d'abord:

Puis ils ont fait leur chemin vers les animaux, où l'on a pu voir des vaches, poules, canards, cochons, chevaux, chèvres et même des veaux, c'est dire!

 Puis ils ont enchaîné avec un tour de tracteur, ça leur a vache-ment plu!

Et pour finir, on les a laissé choisir leurs citrouilles comme des grands! J'ai aussi choisi la mienne, et j'ai une petite idée de ce que je vais réaliser...

PS: non, on n'a pas pris la citrouille de 390kg (863 livres)

On ne pouvait pas partir sans la délicieuse demi douzaine de beignets à la pomme non plus; la preuve, il n'en restait plus le lendemain! Mais la journée était loin d'être finie!

Les loulous avaient profité du trajet retour pour faire un petit somme, pour se réveiller finalement à Livingston et plus précisément à la prestigieuse Newark Academy. Tout ça pour voir un des petits frères adoptifs de Lyly jouer au football (américain). Au final, les loulous ont pu se dépenser davantage sur les châteaux gonflables mais aussi et surtout exprimer leurs talents artistiques, voyez plutôt:

Rendez-vous week-end prochain pour le compte rendu du Trick or Treat!

Nouvelles d'automne

On se devait de faire un post depuis quelque temps déjà, mais ce temps nous fuit de plus en plus le saligaud! Que s'est-il passé depuis le mois de juillet?! Eh bien, pas mal de choses au final: l'arrivée de mon frangin qui s'est bien occupé des loulous pendant 3 semaines, et ce suite au départ des mamies. Ils ont kiffé tout autant que leur tonton, aller au parc, jouer au foot et manger des paille d'or! On a bien profité de l'été en allant à la piscine aussi, j'espère que d'ici l'année prochaine on aura l'occasion de leur apprendre à nager. 

Puis la rentrée est arrivée et ils étaient repartis pour un tour. On a pu remarquer une chose, le fait de les avoir "baigné" dans le français durant presque tout l'été a rééquilibré les choses au niveau de leur expression orale. Etant américains et français, il est important pour eux d'avoir cette notion d'appartenance aux deux pays.
Cela passe non seulement par la langue donc, mais aussi par la cuisine entre autres. D'ailleurs, petite parenthèse, leur école a mis en place une cantine et on a eu le menu la semaine dernière. Frites, burgers, hot dogs, pizzas avaient la part belle (si j'ose dire) sur la carte. Bon, ne vous méprenez pas, on en mange aussi mais quand on le fait, c'est du fait maison, allant jusqu'aux buns! On continuera donc à leur faire leurs repas de midi. Jusqu'à quand, on en sait rien, mais on espère le plus longtemps possible!
Pour ce qui est du temps, l'automne bat son plein; je pense que pour beaucoup d'entre nous, c'est ZE saison. Les couleurs sont magnifiques et il y a toujours un coin de forêt tout près pour s'oxygéner et s'émerveiller devant mère nature. Sauf quand il pleut évidemment.
Et qui dit automne, dit Halloween! On a déjà eu un avant-goût en étant allé à la fête de l'école (le fameux Trunk or Treat) vendredi dernier. Le concept est simple, mais très bien fait. Pour ce qui est des costumes, je vous laisse deviner ce qu'on a choisi:

Eh bien, je peux vous dire que ça a fait sensation! A tel point que les loulous risquent d'avoir leur photo dans les pages du journal local cette semaine. Un peu plus tard dans la soirée, on a même pu rencontrer Dark Vador pour un remake de l'épisode VI.

Et qui dit Halloween dit citrouille! Du coup, ce samedi on se fait une petite excursion un peu plus à l'ouest de l'Etat afin de choisir nos (futures) pièces d'art et se perdre dans les labyrinthes de maïs! Ce qui est sûr, c'est que les loulous comptent les jours; non seulement pour les bonbons mais aussi et surtout pour remettre leurs costumes!